好きなことで韓国語を身につけよう
韓国語は、日本語を話す人にとって入口の近い外国語です。語順はほぼ同じで、「は」「が」「を」にあたる助詞があり、약속（yaksok、約束）や준비（junbi、準備）のように漢字語の音まで似ています。一方で、壁になるのは音です。音節の終わりの子音（パッチム）や、日本語にはない子音と母音の区別は、口と耳で練習する必要があります。Zollangは、記事、YouTube動画、トピック、歌詞など、好きなものをあなたのレベルのレッスンにします。初日から声に出して練習しましょう。
最初のレッスンから変わること
日本語の語順のまま、文を組み立てる
저는 커피를 마셔요（jeoneun keopireul masyeoyo）は、저는（私は）、커피를（コーヒーを）、마셔요（飲みます）と、日本語と同じ順番です。どの単語も訳と同じ色で表示されるので、語順が重なることが目で見えます。「文の分解」では、どんな文も一歩ずつ組み立て直せて、どのステップにも改訂ローマ字表記がつきます。
文末は、相手に合わせて変える
韓国語も、相手によって文末を変えます。좋아해요（joahaeyo）は日常の丁寧な形で、です・ますの感覚に近く、좋아합니다（joahamnida）はよりかしこまった形、좋아해（joahae）は親しい友達との形です。レッスンの中で語尾が出てくると、コーチがそのつど説明します。
初日から、文を丸ごと声に出す
スピーキングレッスンでは、耳元でコーチが導きながら、フレーズごとに文を組み立てます。定番の音声教材のような一歩ずつの進め方を、自分で選んだ内容で使えます。日本語がそのまま役立つ音もあります。사랑（sarang、愛）の母音にはさまれたㄹは、ラ行にとても近い音です。
実際に話される韓国語
「ネイティブのナチュラルスピード」では、教科書より速くてくだけた実際の話し方で、1文ずつ聞けます。そのあとで、何が変わったのかを確認できます。
無料で始められます。クレジットカードは不要で、ブラウザーでもアプリでも使えます。
語学を身につけるための5つの柱
語学は5つの柱に支えられています。単語、たくさんのリスニングとリーディング、スピーキング、フレーズ、そして文法のパターンです。Zollangなら、好きなことを出発点に、この5つすべてを練習できます。
語彙
韓国語の語彙は、もともとの固有語、漢字語、外来語の三層でできています。日本語を話す人の強みは漢字語です。가족（gajok、家族）、도로（doro、道路）、무리（muri、無理）、기분（gibun、気分）のように音が日本語に似ていて、聞いただけで意味の見当がつく語が少なくありません。現代の韓国語はほとんどハングルだけで書かれるので、手がかりは字の形ではなく音です。
読み方にも対応があります。音読みがクで終わる字は학（学、ガク）や국（国、コク）のようにㄱで終わり、ツやチで終わる字は발（発、ハツ）や일（日、ニチ）のようにㄹで終わることが多くあります。ただし、同じ漢字でも意味がずれる語があります。공부（工夫）は「勉強」、애인（愛人）は「恋人」です。外来語は커피（keopi、コーヒー）のように英語から入った語が中心で、아르바이트（areubaiteu、アルバイト）のように日本語と同じドイツ語由来の語もあります。
あなただけの、ひとつの単語帳
レッスン、ポッドキャスト、動画、読んだページで出会った単語が、すべて同じ単語帳に集まります。
間隔をあけた復習は、いつでも無料
単語カード、選択問題、リスニング、ハングルの入力で、どの単語も忘れる直前に戻ってきます。単語の復習はいつでも無料です。
自分の単語で、新しいストーリーを
「文脈で復習」では、学習中の単語を使った新しいストーリーをZollangが書きます（有料プラン）。なかなか覚えられない単語は「苦手な単語」で別に復習できます。
ゲームのように楽しい練習問題
音声カード、ディクテーション、まぎらわしい選択肢が並ぶ単語クイズがあります。
進み具合を数字で見る
どの単語も「新規」から「習得済み」へ進んでいきます。よく使われる韓国語の単語のうち、どれだけ知っているかも確認できます。
インプット：リスニングとリーディング
語学は、興味のある内容を理解することで進みます。韓国語には韓国ドラマ、K-POP、Vlog、インタビューと、聞きたい素材がたくさんあります。難しいのは、それを自分のレベルで楽しむことです。
好きなトピックのスローポッドキャスト
どんな記事やトピックからでも、あなたのレベルで、本当にゆっくり話す2人のホストのポッドキャストを作れます。出てきた単語はそのまま復習できます。ここまでできる語学アプリは多くありません。
YouTubeレッスン
韓国ドラマのシーン、Vlog、インタビューを元の音声のまま学べます。1文を繰り返し、テキストを隠して耳を試し、単語を耳にする順に覚えましょう。韓国語の字幕がある動画か、その文字起こしを用意してください。
やさしい読みもの
どんな韓国語のテキストも1ページずつ読めます。単語をタップして意味を確認し、ページの読み上げを高品質音声で聞き、訳は必要なときだけ表示できます。
色分けされた文
どの単語も、日本語訳の対応する単語と同じ色で表示されます。
スピーキング
韓国ドラマで耳は育ちますが、話す力は話すことで育ちます。Zollangなら最初のレッスンから、人の目を気にせず話せます。
スピーキングレッスン
聞いて、フレーズごとに理解し、自分で言い、前のフレーズを思い出して、「まとめ」で全体を組み立て直します。今は声を出せませんか？ タップでも回答できます。
音声AIコーチとの「会話」
あなたのレッスンと単語を知っている音声AIコーチと、話したいことを話せます。
レッスンを練習、そしてロールプレイ
ソウルのカフェで注文する、道を尋ねる、同僚の家族にあいさつする。目標といくつかのフレーズを持って場面に入り、終わったあとは赤ペンの採点ではなく「もっといい言い方」を確認できます。
発音コーチ（有料プラン）
韓国語の子音は、日本語の「か」と「が」のように濁るかどうかではなく、息の強さとのどの緊張で分かれます。ㄱ、ㅋ、ㄲはその3つ組です。母音も、日本語の「お」にあたる音がㅗとㅓ、「う」にあたる音がㅜとㅡに分かれます。うまく言えない単語をリストに入れると、正しく聞こえるまでコーチが音声で導きます。
アプリのシャドーイング
ネイティブの音声のすぐあとを、好きな速さで追いかけます。
フレーズ
韓国語の決まり文句には、日本語の感覚にそのまま重なるものが多くあります。잘 먹겠습니다（jal meokgetseumnida）は「いただきます」、잘 먹었습니다（jal meogeotseumnida）は「ごちそうさまでした」、잘 부탁드립니다（jal butakdeurimnida）は「よろしくお願いします」、수고하셨습니다（sugohasyeotseumnida）は「お疲れさまでした」、괜찮아요（gwaenchanayo）は「大丈夫です」。単語リストではなく、ネイティブが実際に使うフレーズです。ひとまとまりで覚えれば、丁寧さの度合いも一緒についてきます。Zollangでは、どの文も自然なフレーズ（チャンク）に分かれ、それぞれに意味がついています。
聞いて、理解して、言う
レッスンはフレーズをひとつずつ聞かせ、意味を伝え、自分で言ったら次のフレーズにつなげて、文を完成させます。
自分の文を作る
レッスンのかたまりを組み合わせて新しい文を作りましょう。正しいかどうかはZollangがチェックします。
文法
1000ページの本ではなく、言語のパターンです。韓国語の文法は、日本語を話す人にはなじみのある形をしています。動詞は文の最後に来て、은/는は「は」、이/가は「が」、을/를は「を」、에は「に」、에서は「で」、도は「も」に近い働きをします。修飾語も名詞の前に置き、어제 산 책（eoje san chaek）は「昨日買った本」です。つまずきやすいのは、助詞がぴったり重ならないところです。「友達に会います」は친구를 만나요（chingureul mannayo）、「バスに乗ります」は버스를 타요（beoseureul tayo）と、どちらも을/를を使います。
「理解する」で、文法を目で見る
短いアニメーションの解説が、文法をひとつずつ見せます。ナレーターの声に合わせて単語がボードの上を動き、よくある間違いにはそっと線が引かれ、ルールはわかりやすい一文にまとまります。そのあと、自分で文を組み立てます。
パターンを、わかりやすい言葉で
レッスンの文に出てくると、コーチが日本語で短く説明します。文末の動詞、助詞、은/는と이/가、丁寧さを表す語尾、省かれる主語、尊敬の動詞、하다のつく動詞、イントネーションで作る疑問文、「ある・いる」にも「持っている」にも使う있어요、안と못、에と에서、좋아요などです。
文の分解と解説
「文の分解」は文を分けて組み立て直し、どのステップにも改訂ローマ字表記がつきます。「解説」をタップすれば、なぜそのフレーズがその形になるのかを確認できます。
好きなことで、好きな学び方で。レベルもペースも、話すかタップするかも、ゆっくりかネイティブの速さかも選べます。解説と訳は日本語で、ブラウザーでもアプリでも同じアカウントで使えます。
テキストのアイデアをお探しですか？ レベル別のお題から選ぶと、Zollangがあなたのレベルに合わせてテキストを書きます。長いテキストは、シリーズのレッスンになります。
ごまかしのない連続記録と、あなたのデータ 連続記録は実際に学習した日を数え、午前4時を一日の区切りにします。レッスンと単語は非公開で、コピーはいつでもダウンロードできます。
レベル別
初級1
まずハングルを覚え、毎日のことを話す短いテキストを作りましょう。レッスンの前に新しい単語をすべて聞き、丁寧な-요の形で最初の文を言ってみましょう。
初級2
歌詞やメッセージなどの自分の短いテキスト、2人の会話文、「ネイティブのナチュラルスピード」に進みましょう。音声AIコーチとの「会話」には「初級2以上」と表示されています。始めどきです。
中級
YouTubeレッスン、スローポッドキャスト、ロールプレイへ。かしこまった-습니다の形と尊敬の動詞に取り組むころです。
上級
記事やウェブトゥーンのテキストをやさしい読みもので読み、ポッドキャストもナチュラルの速さで聞きましょう。
よくある質問
韓国語は日本語を話す人にとって簡単ですか？
文法と語彙では、ほかの学習者より近いところから始められます。語順、助詞、敬語の考え方、漢字語が手がかりになるからです。一方、発音は別の話です。日本語の音節はほとんど母音で終わりますが、韓国語は子音で終わる音節が多く、子音と母音の区別も日本語より細かくなります。文法がわかるぶん、読むほうが先に進みやすいので、最初から音を聞き、声に出すことを意識しましょう。
韓国語を学ぶのにどのくらいかかりますか？
日本語を話す人についての公式な数字はありません。よく引用されるのは、アメリカ国務省の語学研修機関の目安です。この機関は韓国語を、英語を話す人にとって最も時間のかかるグループに入れていて、仕事で使えるレベルまで約2,200時間の授業が必要としています。ただ、これは英語を話す人の数字で、約束ではありません。ハングルを読むところまでは比較的早く進み、自然に話し、速い会話を聞き取るにはずっと時間がかかります。毎日聞くこと、最初から話すこと、定期的に復習することが大きな差になります。
ハングルはどのくらいで覚えられますか？
それほどかかりません。ハングルは子音と母音の字を組み合わせて、1音節を四角いブロックにする文字です。ローマ字の「ka」に近い発想で、ㄱとㅏで가、その下にㄴを足すと간になります。少し練習すれば、多くの人が単語を声に出して読めるようになります。すらすら読み、きれいに発音するには、もう少し時間がかかります。Zollangのレッスンはハングルで書かれているので、最初に覚えておきましょう。
パッチムとは何ですか？ どう発音しますか？
音節の終わりの子音です。밥（bap、ご飯）は「パプ」と母音をつけず、唇を閉じたところで止めます。日本語の「ん」ひとつにあたる音も、韓国語では3つに分かれます。산（san、山）は舌先を上の歯の裏につけ、삼（sam、3）は唇を閉じ、상（sang、賞）は舌の奥を上げて、口を開けたまま鼻に抜きます。
同じ字でも、位置で音が変わります。고기（gogi、肉）は、最初のㄱが日本語の「カ行」に、2つ目のㄱが「ガ行」に近く聞こえます。パッチムの次に母音が続くと音がつながり、한국어（hangugeo、韓国語）は「ハングゴ」に近く聞こえます。ザ行にあたる音はなく、ピザは피자（pija）です。ひとつずつ覚えるより、文の中で聞いてまねしましょう。
「は」と「が」の感覚は韓国語でも使えますか？
かなりの部分で使えます。저는 학생이에요（jeoneun haksaengieyo、私は学生です）の는は「は」、누가（nuga、誰が）の가は「が」の感覚です。形は直前の音で変わり、子音で終わる語には은と이、母音で終わる語には는と가がつきます。ただし、ぴったりとは重なりません。「トイレはどこですか」は화장실이 어디예요?（hwajangsiri eodiyeyo）と이を使うのが自然です。「コーヒーが好きです」も、좋아요を使えば커피가 좋아요ですが、좋아해요を使うと커피를 좋아해요になります。こうした違いは、実際の文にたくさん触れて身につけましょう。
韓国語の敬語は日本語と同じですか？
考え方は近く、使い方に違いがあります。です・ますに近い해요の形が日常の基本で、합니다の形はあいさつ、ニュース、改まった場面で使われ、해の形は親しい友達や年下の人に使います。大きな違いは、日本語では社外の人に自分の上司の話をするとき敬語を控えますが、韓国語では目上の人には身内でも敬語を使うのが基本だということです。名前につける씨も「さん」と同じではなく、目上の人には肩書きと님を使います。まず해요の形から始めて、ほかの形は実際の素材で学びましょう。
漢字語で注意したい語はありますか？
ほとんどの漢字語は意味の手がかりになりますが、次のような語はずれています。どれも韓国語での意味です。
- 공부（工夫、gongbu）：勉強。
- 애인（愛人、aein）：恋人。ふつうの言葉で、悪い意味はありません。
- 점심（点心、jeomsim）：昼食。
- 기차（汽車、gicha）：列車。蒸気機関車に限りません。
耳で推測した意味は、文の中で確かめましょう。単語をタップすれば、いつでも意味を確認できます。
カタカナやローマ字で読んでもいいですか？
短い間の橋渡しとしてなら、役に立ちます。ただ、カタカナではパッチムも、ㅓとㅗの区別も、ㄱ、ㅋ、ㄲの区別も表せません。「キムチ」はカタカナだと3拍ですが、김치（gimchi）は2音節です。改訂ローマ字表記にも落とし穴があります。eoとeuは2文字でも、それぞれひとつの母音（ㅓとㅡ）です。ハングルは早く覚えられるので、早めに切り替えましょう。Zollangのレッスンはハングルで、「文の分解」では長い文を読み解く助けに改訂ローマ字表記が使えます。
韓国ドラマやK-POPで韓国語を学べますか？
学べます。ただし、見るだけでなく能動的に使いましょう。韓国語の字幕で見て、短いシーンを繰り返し、セリフを声に出します。ドラマでは丁寧さの度合いが混ざって出てくるので、해요の形がわかってくると、とてもいい練習になります。Zollangでは歌詞を貼り付けてレッスンにしたり、韓国語字幕のあるYouTube動画を1文ずつのレッスンにしたりできます。
韓国語は無料で学べますか？
かなりの部分は無料で学べます。YouTubeチャンネル、ポッドキャスト、図書館の本、言語交換はお金がかかりません。足りなくなりやすいのは、学習の流れと話す機会です。Zollangは無料で始められ、クレジットカードは不要です。単語の復習はいつでも無料で、レッスンを種類ごとにひとつずつと、音声AIコーチとの短い「会話」を試せます。