用你喜欢的内容学韩语
韩语里有大量汉字词，说中文的人听到“학교”（学校）、“도서관”（图书馆）、“전화”（电话），常常会心一笑。韩文字母是一套表音文字，规则清楚，不用很久就能学会拼读。要下功夫的是语法和发音：动词放在句末，助词标出每个词的角色，句尾要按对象选择礼貌程度；辅音分松音、送气音、紧音三套，还有好几种普通话里没有的收音。在Zollang，你带来喜欢的素材（文章、YouTube视频、话题、歌词），它就变成适合你等级的课程。你一句一句说出声，把这些都放在真实的句子里练熟。从第一天就开口说。
从第一节课开始，你会这样学
汉字词，帮你猜意思
“준비”（准备）、“문제”（问题）、“시간”（时间）、“운동”（运动），听出背后的汉字，意思往往就猜到了。也有字一样、意思不同的：“공부”（工夫）是学习，“애인”（爱人）是恋人，不是配偶。点一下单词看意思，再用“讲解”看看它在句子里怎么用。
三套辅音，听出差别
“달”（月亮）、“탈”（面具）、“딸”（女儿）只差在第一个辅音上：松音、送气音、紧音。普通话只分送气和不送气，紧音是新的。说之前先在慢速和母语者语速之间切换着听，发音教练（付费方案）会用你自己的单词，一遍遍给你语音建议。
长句子，拆开来看
课里的韩语用韩文显示。卡住的句子交给“句子拆解”，一步步组回去，每一步都有中文讲解，也标着罗马字转写（修订版标记法），入门时帮你读出长句。
真实的韩语口语
课本里的“그런데”，口语里常说成“근데”；“무엇을”常说成“뭘”。在“母语者原速”里，先听母语者按原本的说法和语速说出的句子，再和课本式的句子对照，看清哪里变了。
免费开始，无需信用卡，网页和App都能用。
学语言的五大支柱
学语言有五大支柱：词汇、大量的听和读、口语、短语，以及语法规律。在Zollang，你从喜欢的内容出发，五个方面都能练到。
词汇
没有单词，语法和听力都走不远。韩语的词汇里，汉字词占了很大一部分，读音和普通话不同，却常有对应的规律，这是说中文的人的优势。另外还有韩语固有的词，比如“하나、둘”（一、二），以及来自英语的外来词，比如“커피”（咖啡）、“컴퓨터”（电脑）。Zollang帮你在句子里把声音、文字和意思连起来。
只有一个单词本
课程、播客、视频和读过的页面里遇到的单词，都会进入同一个单词本。
快要忘记时，单词会回来
间隔复习把单词卡、选择题、听音和拼写组合成短小的练习。单词复习始终免费。
用你的单词写新故事
在“语境复习”里，Zollang用你正在学的单词写出新的场景，你在故事里把它们一一找出来（付费方案）。
把单词表变成故事
输入想记住的单词（在App里也可以直接拍下单词表），Zollang会写一个把这些单词全部用上的故事。读出声来试试。
进度一目了然
看单词从“新词”一路走到“已掌握”，看韩语高频词里你认识多少，还能看到自己读过多少单词。
输入：听与读
语言是在理解自己感兴趣的内容时进步的。韩剧、综艺、K-pop和YouTube频道里，韩语多得是，难的是找到适合你等级的。这件事交给Zollang。
用喜欢的话题做慢速播客
输入一个话题，或者粘贴文章链接，Zollang就把它做成两个人对谈的播客。内容按你的等级制作，语速可以选慢速、稍慢或正常。不是把录音拉慢，而是声音本身就说得慢。
一句一句学YouTube视频
带韩语字幕的视频，在Zollang里用原声播放，每句都配有翻译。同一句可以反复听，也可以隐藏文字考考耳朵。视频里的单词，按出现的顺序分批学。
读一整本书，也不用查词典
用“轻松阅读”，一本小说或任何文本都能一页一页地读。点一下单词就能看意思，每一页都能用高品质语音朗读。句子的翻译，需要时再打开。
单词和译文同一种颜色
“저는 어제 책을 샀어요”是“我昨天买了书”：动词“샀어요”在句末，“을”标出买的东西。课里每个单词都和对应的中文用同一种颜色标出，语序不同，也能一眼看清哪个词对哪个词。
口语
看韩剧听得懂一些，真要开口，句尾用哪种形式、助词用哪一个，总要想半天。在Zollang，没有人看着你，从第一节课就开口说。
口语课
教练一句一句地播放，把句子分成有意义的短语，然后由你来说。往后的句子会让你回想前面学过的短语，已经会说的句子很快带过。最后在“回顾”里，把所有句子重新组起来。
和AI语音教练对话
想聊什么都可以。教练了解你的课程，会把你正在复习的单词带进对话，结束后告诉你用到了哪些单词。
用课程练对话
用刚学完的那节课里的句子，来一段简短的对话。卡住了，马上有提示。
角色扮演：上场前先排练
选一个场景，或者自己描述一个：在咖啡店点单、和同事聚餐、预约美发店。目标和几个短语会先准备好，结束后用中文告诉你“更好的说法”和原因，礼貌程度用得对不对也会告诉你。
在App里跟读
紧跟着音频一起说，把韩语的语调和节奏变成自己的。
短语
母语者说话，不是一个词一个词地拼，而是成块地说：“잘 먹겠습니다”（开动了）、“수고하셨습니다”（辛苦了）、“괜찮아요”（没关系）、“어떡해”（怎么办）。这些是母语者真正会说的短语，而不是单词表。整块记住，句尾的变化和礼貌程度也跟着一起记住了。
听、懂、说
不管哪节课，Zollang都会把句子拆成自然的短语，每个短语都标上意思。你先听，再看意思，然后自己说出来，再和下一个短语连起来，直到说出整句。
自由造句
在练习里，把课里的词块组合成新的句子，Zollang会检查你造的句子对不对。
语法
学的不是厚厚的语法书，而是语言的规律。韩语语法里，有说中文的人熟悉的部分：修饰语放在名词前面，“어제 산 책”就是“昨天买的书”；数东西也用量词，比如“개”“명”“권”。也有完全不同的部分：动词放在句末，“은/는”“이/가”“을/를”这些助词标出每个词的角色，动词和形容词的词尾要变化，句尾还要按对象选择礼貌程度。
用“理解”看见语法
简短的动画讲解，把语法一个要点一个要点地呈现出来。单词随着语音讲解在板上移动，常见的错误会被轻轻划掉，规则用一句简单的话总结。然后你自己动手造句。
需要时，用中文讲
课里的句子出现容易混淆的规律时，比如“은/는”和“이/가”、“해요”和“합니다”、过去式、“-고”和“-아서/어서”，教练会不用术语、用中文简短讲一讲。讲过的内容Zollang会记住，下次只简单提一下。
“讲解”和动词变化
任何短语点“讲解”，都能看到为什么是这个形式，也可以就课程内容直接提问。在App里，还能不离开课程，查看动词的各种变化。
用你喜欢的内容，按你的方式学。等级和速度、用说的还是点选作答、听慢速语音还是母语者语速，都由你决定。讲解和翻译都是中文，网页和App用同一个账号。
想不出话题时 话题库里有按等级整理的点子（喜欢的韩剧、首尔旅行计划、介绍自己的爱好等）。选一个，Zollang就会按你的等级写一段文本。
如实计算的连续学习 只算真正学习的日子。每天从凌晨4点开始算，所以深夜复习也算在当天。课程和单词本都是私密的，随时可以下载。
按等级
初级1
从韩文字母开始也没关系。请Zollang写一段关于日常生活的短文，上课前先把新单词听一遍，没有考试。然后按短语说出第一句韩语，比如“안녕하세요”“저는 …예요”。
初级2
韩文字母能读了，可韩剧里的话太快？用两个人的对白练一问一答，用慢速播客和“母语者原速”练耳朵。和AI语音教练的“对话”标着“适合初级2及以上”，可以开始了。
中级
把韩剧台词、歌词、YouTube视频和文章做成课程，长文用“轻松阅读”来读。用角色扮演排练打工、留学、旅行的场景，助词总用错的地方，交给教练的讲解和“句子拆解”。
高级
接下来拼的是量和细微的差别。把小说、新闻和自然语速的播客做成课程，在角色扮演里练正式场合的说法，“语境复习”和发音教练帮你打磨细节。
常见问题
说中文的人学韩语难吗？
有现成的优势，也有新的难点。优势是汉字词：大量词汇能和中文对上，修饰语放在名词前面、数东西用量词，也和中文相通。难点是动词放在句末、助词、动词词尾的变化和礼貌程度，还有三套辅音和收音。韩文字母不用很久就能学会，真正需要时间的是听和说。先多听，整句整句地说出来，比先背语法表更容易坚持下来。
汉字词对学韩语有多大帮助？
帮助不小，但不能直接用普通话的读音去套。汉字词的韩语读音有自己的规律，很多保留了古汉语里的收尾音，比如“学”是“학”，“国”是“국”，普通话里早已没有这样的收尾。掌握了常见汉字的韩语读音，新词往往一听就能猜出意思：知道“학”是学、“생”是生，“학생”（学生）就不难记。在句子里多听，这种对应会越来越熟。
有哪些汉字词，意思和中文不一样？
不少，下面是常见的几个。
- 공부（工夫）：学习
- 애인（爱人）：恋人，不是配偶
- 약속（约束）：约定、约会
- 점심（点心）：午饭
- 식당（食堂）：餐馆，不只是单位里的食堂
- 신문（新闻）：报纸；新闻多说“뉴스”
- 기차（汽车）：火车；汽车是“자동차”
别看汉字就猜。在Zollang，每个单词都能点开看意思，任何短语点“讲解”，都能看到它在句子里的用法。
韩文字母难学吗？
不难，规则很清楚。辅音和元音组合成一个方块，构成一个音节，比如“ㅎ”“ㅏ”“ㄴ”合起来就是“한”。学会规则，不用很久就能拼读。要注意的是，写法和读音并不总是一致：前一个音节的收音，会连到后面以元音开头的音节上，“한국어”（韩语）读起来像“한구거”。所以别只看字，多跟着声音读。
韩语的发音，说中文的人要注意什么？
先是三套辅音。“ㄱ、ㅋ、ㄲ”“ㄷ、ㅌ、ㄸ”“ㅂ、ㅍ、ㅃ”分别是松音、送气音和紧音。普通话只分送气和不送气，紧音要特别练：喉咙稍微收紧，不送气。
再是收音。韩语的音节可以用“ㄱ”“ㄷ”“ㅂ”“ㅁ”“ㄹ”等收尾，普通话的音节结尾，除了儿化，只有n和ng。“밥”（饭）的“ㅂ”要合上嘴唇，但不爆破出来。
元音里，“어”和“오”嘴型不同，“으”在普通话里没有完全对应的音。“ㄹ”在两个元音之间是轻轻一弹，在收音位置接近l。首尔的标准韩语没有声调，别把中文的声调带进来。在Zollang，说之前你可以先听句子，在慢速和母语者语速之间切换。发音教练（付费方案）会用你自己的单词给你语音指导。
韩语的敬语难吗？
需要时间，但可以一步步来。韩语的句尾要按对象选择：对朋友用非敬语（먹어），对一般的人用“해요”体（먹어요），正式场合用“합니다”体（먹습니다）。对长辈，还要用尊敬的词，比如“먹다”（吃）换成“드시다”。中文也有客气话和敬称，但动词本身不变；韩语的礼貌程度直接体现在动词上。入门时先把“해요”体说好，就能应付大部分场合。
韩语也有量词吗？
有，而且和中文很像。“개”是一般的东西，“명”数人，“권”数书，“마리”数动物，“잔”数杯子里的饮料。语序常常是名词在前：“사과 두 개”，字面是“苹果两个”。韩语还有两套数词：数东西、说年龄多用固有数词（하나、둘、셋），日期、价钱、电话号码用汉字数词（일、이、삼），后者听起来和中文的“一、二、三”有几分像。
能用韩剧和K-pop学韩语吗？
可以，但别只是听。韩剧、综艺和K-pop里，有大量真实的发音和日常说法。打开韩语字幕看，短的片段反复听，把台词说出声。在Zollang，带韩语字幕的YouTube视频可以直接做成课程，原声播放；歌词或文章贴进来，也能做成课程。
学韩语要多久？
差别很大，取决于你的目标和每天能投入的时间。常被引用的学习时长，大多是以英语为母语的人为对象统计的，不能直接套用在认得汉字词的说中文的人身上。差别最大的是能不能坚持：每天学一点，比偶尔学很久更好。Zollang的口语课一句一句地进行，随时可以停下、接着学，单词也会以短小的练习回到你面前。
能免费学韩语吗？
很大一部分可以免费。免费的播客、YouTube频道、广播和语言交换都不花钱。容易缺的是学习的节奏和开口的机会。Zollang可以免费开始，无需信用卡。单词复习始终免费，每种课程都可以体验一次，还能和AI语音教练来一次简短的对话。