好きなことでオランダ語を身につけよう
オランダ語は、日本語話者が思うより身近な言語です。ビール、コーヒー、ガラス、ランドセルは、どれも江戸時代にオランダ語から入った言葉です。学校で英語を学んだ人なら、water、hand、appelのような単語にも見覚えがあるはずです。ただ、話そうとするとすぐに壁が見えてきます。動詞が2番目や文末に動くこと、Ik bel je morgen op（明日電話します）のように動詞が2つに分かれること、喉の奥でこするgの音や日本語にない母音。そして、言葉に詰まると相手が英語に切り替えてくれることです。Zollangなら、好きなこと（記事、YouTube動画、トピック、歌詞）をレベルに合ったレッスンにして、初日から声に出して学べます。
最初のレッスンから変わること
語順が目で見える
どの単語も訳と同じ色で表示されるので、Ik blijf thuis omdat het regent（雨が降っているので家にいます）では、omdatのあとの動詞が最後まで待つのが見えます。レッスンのメモは、2つに分かれる動詞とあわせて、文に出てきたその場で説明します。
誰も英語に切り替えない場所で練習
言葉に詰まると、相手は親切で英語に切り替えてくれます。Zollangのスピーキングレッスンでは、耳元でコーチが導くなかで、どの文もフレーズごとに自分で言います。ロールプレイと音声AIコーチとの「会話」は、こちらが続けるかぎりオランダ語のままです。
実際に話されるオランダ語
「ネイティブのナチュラルスピード」では、実際に話されるとおりの文を聞けます（ik weet het niet「わかりません」が'k weet 't niet、zijn「彼の」がz'nになります）。そのあとで、書かれた文と何が変わったのかを確認できます。
どんな記事もスローポッドキャストに
記事やトピックを、2人のホストが話すオランダ語のポッドキャストにできます。レベルに合わせた、聞き取れるペースの、どこでもできるリスニング練習です。どの単語もすぐに復習できます。
無料で始められます。クレジットカードは不要で、ブラウザーでもアプリでも使えます。
語学を身につけるための5つの柱
語学は5つの柱に支えられています。単語、たくさんのリスニングとリーディング、スピーキング、フレーズ、そして文法のパターンです。Zollangなら、好きなことを出発点に、この5つすべてを練習できます。
語彙
オランダ語の単語には、日本語話者の味方が2つあります。ひとつはカタカナ語です。ビールはbier、コーヒーはkoffie、ガラスはglas、ゴムはgom、ポンプはpomp、ピンセットはpincet。どれもオランダ語から入った言葉です。もうひとつは学校で学んだ英語で、water、hand、boekのように見当のつく単語がたくさんあります。ただし、意味のずれには注意しましょう。ランドセルの語源のranselは背負い袋のことで、コップの語源のひとつとされるkopは「カップ」のほかに「頭」も指します。メスの語源のmesは、手術用に限らず包丁やナイフ全般です。カタカナ語と紛らわしい単語もあります。slimはスリムではなく「賢い」、brandはブランドではなく「火事」、roomはルームではなく「クリーム」です。いちばん地道なのは、deかhetかです。名詞ごとに決まっているので、単語と一緒に覚えましょう。
あなただけの、ひとつの単語帳
レッスン、ポッドキャスト、動画、読んだページで出会った単語が、すべて同じ単語帳に集まります。
間隔をあけた復習はいつでも無料
単語カード、選択問題、聞き取り、入力で復習でき、deかhetかも名詞と一緒に確かめられます。「文脈で復習」では、あなたの単語を使った新しいストーリーをZollangが書きます（有料プラン）。苦手な単語には専用の入口があります。
ゲーム感覚の練習問題
ディクテーション、穴埋め、音声カードのほか、まぎらわしい選択肢が並ぶ単語クイズがあり、スコアと自己ベストも記録されます。
文を集めて、リストをストーリーに
気に入った文は音声ごと保存できます。覚えたい単語を渡せば、それらをすべて使ったストーリーをZollangが書きます（アプリならリストを撮影するだけです）。オランダ語の頻出語のうち、すでに知っている単語の割合も確認できます。
インプット：リスニングとリーディング
語学の土台は、興味のある内容を理解することです。オランダ語では、耳を慣らすことが特に大切です。日本語にない母音、語末に重なる子音、強弱のあるリズムがあるので、早いうちから自分のレベルで本物のオランダ語を聞きましょう。
速さを選べるスローポッドキャスト
どんな記事やトピックからでも作れます。速さは「ゆっくり」「標準」「ナチュラル」から選べて、ゆっくりの声は本当にゆっくり話します。
YouTubeレッスン
Vlog、ニュース、インタビューを、アムステルダムからアントウェルペンまで元の音声のまま学べます。同じセリフを繰り返し、テキストを隠して耳を試し、単語を聞く順番どおりに覚えましょう。オランダ語の字幕がある動画か、文字起こしが必要です。
やさしい読みものなら、長編小説まで
どんなオランダ語のテキストも1ページずつ読めます。単語をタップすればサポートを見られ、ページの読み上げは高品質音声で聞けます。訳は必要なときだけ表示しましょう。
色分けされた文
どの単語も訳と同じ色で表示されるので、分かれた動詞の後半がどこにあるのかがすぐにわかります。Ik bel je op（電話します）では、opが文末に来ます。
スピーキング
人の目を気にせず、最初のレッスンから話しましょう。迷って言葉が止まっても、ここでは誰も英語に切り替えません。
スピーキングレッスン
聞いて、フレーズごとに理解して、自分で言います。前のフレーズを思い出して言い、「まとめ」で文全体を組み立て直します。今は声を出せませんか？ タップでも回答できます。
音声AIコーチとの「会話」
好きなことや、レッスンの内容について話せます。相手は、あなたのレッスンと単語を知っている音声AIコーチです。
「レッスンを練習」とロールプレイ
カフェで注文する、gemeente（市役所）で住民登録をする、新しい隣人とあいさつする、ロッテルダムで面接を受ける。目標といくつかのフレーズが用意され、終わったあとは「もっといい言い方」を確認できます。赤ペンの採点はありません。
発音コーチ（有料プラン）
rijst（米）とlijst（リスト）、man（男性）とmaan（月）、huis、tijd、deurを練習する単語に入れると、うまく言えるまでコーチが音声でアドバイスします。
アプリでシャドーイング
音声のすぐあとに続けて言う定番の練習で、オランダ語のリズムをつかみましょう。
フレーズ
毎日のオランダ語は、決まった言い回しでできています。hoe gaat het?（調子はどう？）、geen idee（さっぱりわかりません）、het maakt niet uit（どちらでもかまいません）、even kijken（ちょっと見てみましょう）、doe maar（どうぞ、そうしてください）。evenやmaarのような小さな語は、日本語の「ちょっと」や文末の「ね」「よ」のように、文の気分を整えます。こうした語は、フレーズの中でこそ意味を持ちます。単語リストではなく、ネイティブが実際に使うフレーズです。Zollangは、どの文も自然なフレーズに分け、それぞれの意味を訳で示します。
聞いて、理解して、言う
レッスンでは、フレーズをひとつずつ聞き、意味を確認し、声に出し、次のフレーズとつなげて文全体にしていきます。
自分の文を作る
「組み合わせ」では、レッスンのかたまりをつなげて新しい文を作り、正しいかどうかをZollangがチェックします。
文法
1000ページの本ではなく、言語のパターンです。英語を通して見ると意外ですが、オランダ語には日本語話者に見えやすいパターンがあります。Ik heb het boek gelezen（その本を読みました）のhet boek gelezenは、「本を・読んだ」と日本語と同じ順に並びます。omdatやdatのあとの節では、動詞が最後に来ます。複合語も得意です。ziekenhuisは「病人＋家」で病院、vliegtuigは「飛ぶ＋道具」で飛行機と、漢字の熟語のように組み立てが見えます。
「理解する」で、文法を目で見る
短いアニメーションの解説が、文法をひとつずつ見せます。ナレーターの声に合わせて単語がボードの上を動き、よくある間違いにはそっと線が引かれ、ルールはわかりやすい一文にまとまります。そのあと、自分で文を組み立てます。
日本語のメモを、ちょうどいいタイミングで
レッスンの文にパターンが出てくると、コーチが短く説明します。2番目に来る動詞（Morgen ga ik）、omdatやdatのあとで文末に来る動詞、2つに分かれる動詞（opbellen、Ik bel je op）、nietかgeenか、相手との距離を示すjeとu、小さいものや親しみを表す-je（biertje、ビール1杯）、さまざまに使われるer、複合語、maar、even、hoor、graagやzouを使った丁寧な頼み方、Ik zit te lezen（座って読んでいます）、daarmeeやwaaroverなどです。
「文の分解」と「解説」
「文の分解」は文をいったん分けて、一歩ずつ組み立て直します。「解説」は、どのフレーズでも、なぜその形になるのかを教えてくれます。アプリでは、動詞のすべての活用形もすぐに確認できます。
好きなことで、好きな学び方で。レベルもペースも、話すかタップするかも、ゆっくりかネイティブの速さかも選べます。解説と訳は日本語で、ブラウザーでもアプリでも同じアカウントで使えます。
どのテキストを使うか迷ったら お題ライブラリからレベルに合ったアイデアを選ぶと、そのレベルのテキストをZollangが書きます。長いテキストは、レッスンのシリーズになります。
ごまかしのない連続記録と、あなたのデータ 連続記録は実際に学習した日を数え、一日の区切りは午前4時です。レッスンと単語は非公開で、いつでもダウンロードできます。
レベル別
初級1
自分の一日についての短いテキストから。レッスンの前に新しい単語をすべて聞いて、テストなしで最初の文を、gの音も含めて声に出しましょう。
初級2
自分で選んだ短いテキスト、2人の声の会話文、「ネイティブのナチュラルスピード」。音声AIコーチとの「会話」には「初級2以上」と表示されています。始めるならこのあたりです。
中級
YouTubeレッスン、スローポッドキャスト、その週の場面を使ったロールプレイ。2つに分かれる動詞や、文末に来る動詞にも慣れていきましょう。
上級
やさしい読みもので小説を読み、ニュースはナチュラルの速さで。仕事のオランダ語は、「文脈で復習」と発音コーチで磨きましょう。
よくある質問
オランダ語は日本語話者にとって難しいですか？
英語を学んだ経験があれば、単語の面ではかなり入りやすい言語です。カタカナ語の中にオランダ語から入った言葉があるのも助けになります。文法はドイツ語より簡単で、覚える格はありません。難しいのは、語順（動詞が2番目か文末に来ること）、2つに分かれる動詞、deかhetか、主語を省けないこと、g、ui、ij、euなどの音です。名詞は冠詞と一緒に覚え、文全体を声に出して、たくさん聞きましょう。
学校で学んだ英語は役に立ちますか？
はい、特に単語で役立ちます。オランダ語と英語は同じ西ゲルマン語で、water、hand、appelのように見てわかる単語がたくさんあります。ただし、頼りすぎには注意が必要です。kindは「親切」ではなく「子ども」、wandは「杖」ではなく「壁」です。語順も違います。英語では動詞が目的語の前に来ますが、オランダ語では完了形や従属節の動詞が文の後ろに回ります。ここは英語より日本語の感覚のほうが近いかもしれません。
オランダ語で話しかけると、なぜ英語で返されるのですか？
ほとんどの場合、親切からです。英語がとても上手な人が多いこともあります。最初に学習中だと伝えて（Ik leer Nederlands. Kunnen we Nederlands spreken?、オランダ語を学んでいます。オランダ語で話してもいいですか？）、そのまま続けたいと頼みましょう。多くの人は喜んで応じてくれます。それまでの間は、誰も言語を切り替えない場所で練習を重ねましょう。Zollangのスピーキングレッスン、ロールプレイ、「会話」は、こちらが続けるかぎりオランダ語のままです。
deとhetはどう見分ければいいですか？
オランダ語の名詞には、それぞれdeかhetがつきます。どちらも英語のtheにあたる語で、日本語には冠詞がないので、最初は意識しづらいかもしれません。単語の形からわかることは多くありません。それでもパターンはあります。複数形はすべてdeで、-jeで終わる語はhet（het biertje）、人を表す語の多くはdeです。名詞はdeかhetと一緒に覚えて、あとはたくさん聞いて読むことに任せましょう。
gや母音はどう発音しますか？
オランダの多くの地域では、gとchは喉の奥でこする音で、日本語にはありません（goedemorgen、おはようございます。lachen、笑う）。ベルギーや南部では、もっとやわらかく聞こえます。schは「ス」のあとにその音が続くので、schoolは英語のスクールとは違う音です。母音では、ui（huis）、ij（tijd）、eu（deur）、u（nu）に慣れましょう。man（男性）とmaan（月）の長短は、「ビル」と「ビール」を聞き分ける日本語話者には味方になります。rijst（米）とlijst（リスト）のrとlの区別には練習が必要です。カタカナのくせにも注意しましょう。bakker（パン屋）の二重の子音は、小さい「っ」のようにはつまらず、前の母音が短いことを示すだけです。herfst（秋）のように子音が続く語にも、母音を足さないようにしましょう。Zollangでは、どの文も声に出す前に、ゆっくりの音声とネイティブの速さの音声で聞けます。発音コーチ（有料プラン）は、自分の単語で音声アドバイスをします。
オランダとベルギーのオランダ語は違いますか？
同じ言語です。標準オランダ語の書き方は、オランダとベルギーで共通です。ベルギーで話されるオランダ語はフラマン語とも呼ばれ、アクセント、一部の単語、やわらかいgに特徴があります。「ネーデルラント語」と呼ばれることもありますが、これも同じ言語です。まず標準オランダ語を学び、そのあとで自分が暮らす地域の話し方に慣れましょう。YouTubeレッスンは動画の元の音声を使うので、アントウェルペンのチャンネルならアントウェルペンの音で聞けます。
Zollangはオランダの市民統合試験の対策になりますか？
Zollangは、市民統合試験（inburgeringsexamen）やオランダ語の国家試験（Staatsexamen NT2）の公式対策ではなく、これらの試験とは関係がありません。受験が必要かどうかは国籍や在留資格によって異なるので、公的機関の最新情報をご確認ください。Zollangが提供するのは、話す試験と聞く試験で生きる毎日の練習です。毎日オランダ語を聞き、声に出しましょう。コースと併用して、章のテーマや単語リストを声に出すレッスンにするのがおすすめです。
オランダ語を無料で学べますか？
かなりの部分は無料です。無料のポッドキャスト、YouTube、図書館の本、多くの都市で開かれている語学カフェがあります。足りなくなりがちなのは、学習の順序と、英語に切り替えずに話す機会です。Zollangは無料で始められ、クレジットカードは不要です。単語の復習はいつでも無料で、レッスンは種類ごとにひとつずつ試せて、音声AIコーチとの短い「会話」セッションも使えます。