好きなことでロシア語を身につけよう
ロシア語の入り口はキリル文字です。見慣れない形に身構えるかもしれませんが、文字は33字で、ひらがなより少なくて済みます。その先には、日本語話者にうれしい発見もあります。冠詞がなく、語順は比較的自由で、「を」「に」「で」のような助詞の役割は語尾が担っています。一方で、強勢の位置は書かれておらず、カタカナ読みのままでは通じにくいこともあります。Zollangなら、好きなこと（記事、YouTube動画、トピック、歌詞）をレベルに合ったレッスンにして、初日から声に出して学べます。
最初のレッスンから変わること
語尾の働きが目で見える
どの単語も訳と同じ色で表示されるので、я пишу ручкой（ペンで書きます）のручкаがручкойに変わるところが見えます。日本語なら「で」を足すところを、ロシア語は語尾を変えて表します。レッスンでは、語尾が出てきたその場でコーチが説明します。
強勢の位置を耳で覚える
ロシア語は強勢の位置を書きません。しかも強勢によって母音の音まで変わり、молоко（牛乳）は「マラコー」に近い音になります。スピーキングレッスンでは、どの文もまず聞き、フレーズごとに組み立て、自分で声に出します。耳元でコーチが導く、定番の音声教材のような一歩ずつの学び方を、自分で選んだ内容で使えます。
実際に話されるロシア語
「ネイティブのナチュラルスピード」では、実際に話されるとおりの文を聞けます（сейчас「今」がщас、здравствуйте「こんにちは」がздрастеになります）。そのあとで、書かれた文と何が変わったのかを確認できます。
どんな記事もスローポッドキャストに
記事やトピックを、2人のホストが話すロシア語のポッドキャストにできます。レベルに合わせた、聞き取れるペースの、どこでもできるリスニング練習です。どの単語もすぐに復習できます。
無料で始められます。クレジットカードは不要で、ブラウザーでもアプリでも使えます。
語学を身につけるための5つの柱
語学は5つの柱に支えられています。単語、たくさんのリスニングとリーディング、スピーキング、フレーズ、そして文法のパターンです。Zollangなら、好きなことを出発点に、この5つすべてを練習できます。
語彙
ロシア語の単語には、日本語話者の知っているものが意外に隠れています。イクラはикра、ノルマはнорма、コンビナートはкомбинатから来た言葉です。ただし、意味がずれているものもあります。икраはサケの卵に限らず魚卵全般を指し、キャビアも含みます。нормаはおもに「基準、標準」という意味です。компьютер（コンピューター）、ресторан（レストラン）、такси（タクシー）のような国際的な単語も、キリル文字に慣れれば読めます。カタカナ語と紛らわしい単語には注意しましょう。магазинは雑誌ではなく「店」（雑誌はжурнал）、фамилияは家族ではなく「名字」（家族はсемья）です。ロシア語の単語は語尾が変わるので、単語帳では辞書形にまとめます。книга、книгу、книгиは3語ではなく、1語として学べます。
あなただけの、ひとつの単語帳
レッスン、ポッドキャスト、動画、読んだページで出会った単語が、すべて同じ単語帳に集まります。
間隔をあけた復習はいつでも無料
単語カード、選択問題、聞き取り、キリル文字での入力で復習できます。「文脈で復習」では、あなたの単語を使った新しいストーリーをZollangが書きます（有料プラン）。苦手な単語には専用の入口があります。
ゲーム感覚の練習問題
音声カード、ディクテーション、穴埋めのほか、まぎらわしい選択肢が並ぶ単語クイズがあり、スコアと自己ベストも記録されます。
文を集めて、リストをストーリーに
気に入った文は音声ごと保存できます。覚えたい単語を渡せば、それらをすべて使ったストーリーをZollangが書きます。ロシア語の頻出語のうち、すでに知っている単語の割合も確認できます。
インプット：リスニングとリーディング
語学の土台は、興味のある内容を理解することです。ロシア語の格も、同じように耳になじんでいきます。в Москве（モスクワで）のような形を実際の文でたくさん聞くうちに、表を見なくても自然に聞こえてきます。
速さを選べるスローポッドキャスト
どんな記事やトピックからでも作れます。速さは「ゆっくり」「標準」「ナチュラル」から選べて、ゆっくりの声なら強勢の位置もはっきり聞こえます。
YouTubeレッスン
インタビュー、Vlog、映画のシーンを元の音声のまま学べます。同じセリフを繰り返し、テキストを隠して耳を試し、単語を聞く順番どおりに覚えましょう。ロシア語の字幕がある動画か、文字起こしが必要です。
やさしい読みものなら、長編小説まで
どんなロシア語のテキストも1ページずつ読めます。単語をタップすればサポートを見られ、ページの読み上げは高品質音声で聞けます。訳は必要なときだけ表示しましょう。
色分けされた文
どの単語も訳と同じ色で表示されるので、語順が自由なロシア語の文でも、どの語がどの意味なのかを追えます。
スピーキング
人の目を気にせず、最初のレッスンから話しましょう。日本語のラ行では区別しないрとлも、ここで耳と口を慣らしていきます。
スピーキングレッスン
聞いて、フレーズごとに理解して、自分で言います。前のフレーズを思い出して言い、「まとめ」で文全体を組み立て直します。今は声を出せませんか？ タップでも回答できます。
音声AIコーチとの「会話」
好きなことや、レッスンの内容について話せます。相手は、あなたのレッスンと単語を知っている音声AIコーチです。
「レッスンを練習」とロールプレイ
列車の切符を買う、カフェでблины（ブリヌイ）を注文する、パートナーの両親に会う。目標といくつかのフレーズが用意され、終わったあとは「もっといい言い方」を確認できます。赤ペンの採点はありません。
発音コーチ（有料プラン）
日本語話者にとって難しいのは、ыの音、рとлの区別、語末の軟子音です。мыло（石けん）とмило（感じがいい）、рама（枠）とлама（ラマ）を練習する単語に入れると、うまく言えるまでコーチが音声でアドバイスします。
アプリでシャドーイング
音声のすぐあとに続けて言う定番の練習で、ロシア語の抑揚をつかみましょう。
フレーズ
毎日のロシア語は、決まった言い回しでできています。как дела?（調子はどう？）、так себе（まあまあ）、не за что（どういたしまして）、приятного аппетита（召し上がれ）、давай на ты（かしこまらずに話しましょう）。単語リストではなく、ネイティブが実際に使うフレーズです。まるごと覚えれば語尾もそろっているので、そのたびに格を計算しなくて済みます。Zollangは、どの文も自然なフレーズに分け、それぞれの意味を訳で示します。
聞いて、理解して、言う
レッスンでは、フレーズをひとつずつ聞き、意味を確認し、声に出し、次のフレーズとつなげて文全体にしていきます。
自分の文を作る
「組み合わせ」では、レッスンのかたまりをつなげて新しい文を作り、正しいかどうかをZollangがチェックします。
文法
1000ページの本ではなく、言語のパターンです。しかも日本語話者には、なじみのあるパターンが少なくありません。у меня есть машинаは、英語のhaveとは違い、「私のところに車がある」という形で、日本語の「私には車がある」によく似ています。никто не пришёл（誰も来なかった）は、「誰も〜ない」と同じ組み立てです。はい・いいえで答える疑問文は、日本語の「行く？」のように、語順を変えずにイントネーションで作れます。
「理解する」で、文法を目で見る
短いアニメーションの解説が、文法をひとつずつ見せます。ナレーターの声に合わせて単語がボードの上を動き、よくある間違いにはそっと線が引かれ、ルールはわかりやすい一文にまとまります。そのあと、自分で文を組み立てます。
日本語のメモを、ちょうどいいタイミングで
レッスンの文にパターンが出てくると、コーチが短く説明します。現在形でbe動詞にあたる語を言わないこと（я студент、私は学生です）、語尾が示す文中の役割、動作が完了したかどうか（читалとпрочитал、「読んでいた」と「読み終えた」）、「持っている」を表すу меня есть、мне холодно（寒いです）のように「私」を主語にしない言い方、相手との距離を示すтыとвы、性と数で変わる過去形（был、была、были）、文末に置かれる新しい情報、「ない」を表すнет（у меня нет времени、時間がありません）などです。
「文の分解」と「解説」
「文の分解」は文をいったん分けて、一歩ずつ組み立て直します。「解説」は、どのフレーズでも、なぜその形になるのかを教えてくれます。アプリでは、動詞のすべての活用形もすぐに確認できます。
好きなことで、好きな学び方で。レベルもペースも、話すかタップするかも、ゆっくりかネイティブの速さかも選べます。解説と訳は日本語で、ブラウザーでもアプリでも同じアカウントで使えます。
どのテキストを使うか迷ったら お題ライブラリからレベルに合ったアイデアを選ぶと、そのレベルのテキストをZollangが書きます。長いテキストは、レッスンのシリーズになります。
ごまかしのない連続記録と、あなたのデータ 連続記録は実際に学習した日を数え、一日の区切りは午前4時です。レッスンと単語は非公開で、いつでもダウンロードできます。
レベル別
初級1
自分の一日についての短いテキストを頼み、レッスンの前に新しい単語をすべて聞いて、テストなしで最初の文を声に出しましょう。キリル文字にも少しずつ慣れていきます。
初級2
自分で選んだ短いテキスト、2人の声の会話文、「ネイティブのナチュラルスピード」。音声AIコーチとの「会話」には「初級2以上」と表示されています。始めるならこのあたりです。
中級
YouTubeレッスン、スローポッドキャスト、ロールプレイ。長い文の中の格や、完了体と不完了体の使い分けに慣れていきましょう。
上級
やさしい読みもので小説を読み、映画やポッドキャストはナチュラルの速さで。「会話」では好きなテーマについて話しましょう。
よくある質問
ロシア語は日本語話者にとって難しいですか？
簡単とは言えません。特に最初は、キリル文字、6つの格、書かれない強勢、完了体と不完了体に時間がかかります。文法上の性や、主語に合わせた動詞の活用も、日本語にはないしくみです。それでも味方はいます。冠詞がなく、格の語尾は助詞に近い発想で考えられ、語順も比較的自由で、「私には〜がある」に似た言い方もあります。毎日聞いて、文全体を声に出すことが、いちばん大切です。
キリル文字はどうやって覚えればいいですか？
見た目ほど難しくありません。文字は33字で、А、К、М、О、Тのように、ローマ字と形も音も近いものがあります。気をつけたいのは、ローマ字に見えて別の音を表す文字です。Вはv、Нはn、Рはr、Сはs、Уはuの音で、Хは喉の奥で息をこするような音です。表を眺めるより、ресторан、такси、кафеのように知っている言葉を読むのがおすすめです。Zollangでは、どの文にも単語ごとに対応した訳がつき、単語をタップすれば意味を確認して音声を聞けます。
ロシア語の格とは何ですか？
名詞、形容詞、代名詞の語尾を変えて、文の中での役割を示すしくみです。日本語なら「を」「に」「で」「の」をつけるところを、ロシア語は語尾で表すと考えるとわかりやすいでしょう。ただし、助詞は語のあとに足すだけですが、格の語尾は名詞の性や数によって形が変わります。格は主格、生格、与格、対格、造格、前置格の6つです。в городе（町で）とв город（町へ）のように、同じ前置詞でも格によって意味が変わります。表は見たものに名前をつけるのに役立ちますが、格がなじんでくるのは実際の文で聞いたときです。в Москвеが自然に聞こえて、в Москваが変に聞こえてきたら、耳が育っている証拠です。
なぜ強勢がそんなに大切なのですか？
ロシア語は強勢の位置を書かず、しかも強勢で音が変わるからです。強勢のある母音ははっきり長めに発音され、ほかの母音は弱くなります。強勢のないoは「ア」に近くなるので、молокоは「マラコー」のように聞こえます。日本語はかなごとにほぼ同じ長さで発音するので、その感覚ですべての音節を同じように読むと、ロシア語らしいリズムになりません。また、「箸」と「橋」がアクセントで区別されるように、замо́к（錠）とза́мок（城）も強勢で意味が変わります。рука́（手）とру́ку（手を）のように、同じ単語の中で強勢が移ることもあります。だからロシア語は耳から学ぶのが向いています。Zollangでは、どの文も声に出す前に、ゆっくりの音声とネイティブの速さの音声で聞けます。発音コーチ（有料プラン）は、自分の単語で音声アドバイスをします。
動詞の「体」とは何ですか？
ロシア語のほとんどの動詞には、2つの形があります。進行中や繰り返しの動作を表す不完了体（читать、読む）と、やり終えて結果が残る動作を表す完了体（прочитать、読み終える）です。過去形なら、「読んでいた」と「読み終えた」の違いに少し似ています。ただし、この区別は未来形や不定形でも使います。いちばんわかりやすいのは、2つの形を実際の文でたくさん見ることです。出てきたその場で、レッスンのメモが教えてくれます。
映画やYouTubeでロシア語を学べますか？
はい、能動的に使えば学べます。ロシアの映画、ドラマ、YouTubeチャンネルには、本物のイントネーションと日常の言い回しがあります。ロシア語の字幕をつけて、短いシーンを繰り返し、文を声に出しましょう。Zollangでは、ロシア語の字幕があるYouTube動画が、元の音声のままレッスンになります。テキストを貼り付けてレッスンにすることもできます。
ロシア語を無料で学べますか？
かなりの部分は無料です。ポッドキャスト、YouTube、著作権の切れた本（ロシアの古典も数多くあります）、言語交換にお金はかかりません。足りなくなりがちなのは、学習の順序と話す機会です。Zollangは無料で始められ、クレジットカードは不要です。単語の復習はいつでも無料で、レッスンは種類ごとにひとつずつ試せて、音声AIコーチとの短い「会話」セッションも使えます。