好きなことでドイツ語を身につけよう
ドイツ語は難しい、とよく言われます。3つの性、4つの格、文末に飛ぶ動詞、ひと息では読めないほど長い単語。でも、日本語話者には意外な味方があります。副文では動詞が文末に来て、格は日本語の助詞に近い働きをし、長い単語は漢字の熟語のように短い語の組み合わせです。つづりもローマ字に近い感覚で読めます。Zollangは、表を暗記する代わりにパターンを見せ、好きな素材（記事、YouTube動画、トピック、歌詞）を、声に出して学ぶレッスンにします。人の目を気にせず、フレーズごとに。初日から話しましょう。
最初のレッスンから変わること
ドイツ語の文法を、必要なときに
レッスンの文に、日本語話者がつまずきやすいポイント（冠詞を変える格、2番目に来る動詞、「dass」や「weil」のあとで文末に行く動詞）が出てくると、コーチが日本語で短く説明します。一度説明したことはZollangが覚えているので、次からは短いリマインダーだけです。
初日から、自分の声で
スピーキングレッスンでは、どの文も自分で声に出します。耳元のコーチの案内で、フレーズごとに一歩ずつ。定番の音声教材のやり方を、自分で選んだ素材でそのまま使えます。「ü」も「ö」も「ch」も、紙の上の文字ではなく、自分の音にしていきましょう。
長い文を、分解する
動詞が2つに分かれ、最後の部品が文末に来るような文も、「文の分解」なら大丈夫です。つまずいた文を分解し、いちばんシンプルな形から一歩ずつ組み立て直します。各ステップの解説は日本語で読めます。
話されるドイツ語を聞く
「ネイティブのナチュラルスピード」では、どの文もネイティブの実際の話し方（「hast du」が「haste」に、「ein」が「'n」に）で聞き、教科書どおりの文と比べて、何が変わったのかを確認できます。
無料で始められます。クレジットカードは不要で、ブラウザーでもアプリでも使えます。
語学を身につけるための5つの柱
語学は5つの柱に支えられています。単語、たくさんのリスニングとリーディング、スピーキング、フレーズ、そして文法のパターンです。Zollangなら、好きなことを出発点に、この5つすべてを練習できます。
語彙
ドイツ語の語彙には、日本語話者の味方が3つあります。ひとつはカタカナ語で、「エネルギー」「テーマ」「アレルギー」「リュックサック」「バウムクーヘン」など、ドイツ語から入った言葉がたくさんあります。ふたつ目は英語で、「Haus」（house）、「Wasser」（water）、「Buch」（book）のように、よく似た単語が並びます。3つ目は漢字の熟語の感覚です。長い単語の多くは短い語の組み合わせで、「Handschuh」は「手＋靴」で手袋、「Krankenhaus」は「病人＋家」で病院です。Zollangは、読んで聞いて出会った単語を、冠詞ごと定着させるお手伝いをします。
あなただけの、ひとつの単語帳
レッスン、ポッドキャスト、動画、読んだページで出会った単語が、すべて同じ単語帳に集まります。
忘れる直前に、単語が戻ってくる
間隔をあけた復習が、予定をすべて組みます。単語カード、選択問題、リスニング、入力を、短いセッションで。単語の復習はいつでも無料です。
自分の単語を、新しいストーリーで
「文脈で復習」では、学習中の単語を使ってZollangが新しいシーンを書き、単語をひとつずつ見つけていきます（有料プラン）。どの名詞も冠詞つきで、新しい文の中で出会えます。
進捗を、数字で
単語が「新規」から「習得済み」へ進む様子、ドイツ語の頻出語のうち知っている単語の割合、読んだ単語数を確認できます。
インプット：リスニングとリーディング
語学は、興味のある内容を理解することで進みます。ドイツ語ではインプットの価値がさらに大きくなります。たくさん聞いて読むうちに、「der」「die」「das」が暗記する表から、耳の習慣に変わっていくからです。
好きなトピックで、スローポッドキャスト
トピックを入力するか、記事のリンクを貼り付けると、Zollangが2人のホストのポッドキャストにします。レベルに合わせて作られ、速さは「ゆっくり」「標準」「ナチュラル」から選べます。録音を遅くしたものではなく、声そのものがゆっくり話します。手作業なら何時間もかかることが、数分で終わります。こんなことができる語学アプリは多くありません。
YouTube動画を、1文ずつ
YouTubeレッスンは動画の元の音声のままなので、ベルリンからウィーンまで、さまざまなドイツ語が聞けます。単語は聞こえてくる順に20語ずつ学び、聞き取れるまで同じ文を繰り返し、テキストを隠して耳を試しましょう。
本を丸ごと、辞書なしで
「やさしい読みもの」は、本1冊でも、どんなテキストでも1ページずつ開けます。単語をタップすれば意味がわかり、ページの読み上げは高品質音声で聞けます。文の訳は、必要なときだけ表示しましょう。
単語は、訳と同じ色で
どのドイツ語の単語も、対応する日本語と同じ色で表示されます。「Ich rufe dich morgen an」と「明日あなたに電話します」のように、動詞がどこに分かれたのかが、ひと目でわかります。
スピーキング
ドイツ語は、文法を全部わかってから話そうと思いがちです。その必要はありません。Zollangなら、人の目を気にせず、最初のレッスンから声に出せます。文法は、文を言うことでこそ定着していきます。
スピーキングレッスン
コーチが1文ずつ聞かせ、意味のあるフレーズに分けてくれます。そのあとで、自分で言ってみましょう。3文目からは前のフレーズを思い出して言う練習が入り、もう言える文はテンポよく進みます。最後の「まとめ」で、どの文も組み立て直します。
音声AIコーチとの「会話」
話したいことを何でも話せます。コーチはあなたのレッスンを知っていて、復習中の単語を会話に織り込み、終わったあとで、どの単語が出てきたかを見せてくれます。
ロールプレイ：本番の前に、リハーサル
場面を選ぶか、自分で説明しましょう。ミュンヘンでの面接、役所への電話、ウィーンのレストランでの注文など。目標といくつかのフレーズが用意されます。終わったあとは赤ペンの添削ではなく、「もっといい言い方」とその理由を日本語で確認できます。
発音コーチ
単語帳の単語や短いフレーズをコーチが言い、あなたが繰り返すと、正しく聞こえるまで音声でアドバイスします。「schön」と「schon」が同じ音になってしまいますか？ リストに追加しましょう（有料プラン）。
話した量も、数字で
話した時間、声に出した単語数、会話のセッション数に加えて、学習全体をもとにしたレベルの目安を確認できます。
フレーズ
ドイツ語のネイティブも、文を1語ずつ組み立てていません。「es geht um」（〜が話題だ）、「keine Ahnung」（さっぱりわからない）、「auf jeden Fall」（いずれにしても）、「Lust haben auf」（〜したい気分だ）のような、できあがったフレーズを使っています。単語リストではなく、ネイティブが実際に使うフレーズです。しかもドイツ語のフレーズには、正しい冠詞と格がそのまま入っています。「auf jeden Fall」を一度覚えれば、組み立て直す必要はありません。
どの文も、自然なフレーズに
どのレッスンでも、Zollangが文を2語以上の自然なフレーズに分け（最初は短く、だんだん長く）、それぞれの意味を訳します。レッスンでは、フレーズごとに聞いて、自分で言い、次のフレーズとつなげて、文全体まで進みます。
自分の文を作る
「組み合わせ」では、レッスンのかたまりをつなげて新しい文を作ります。作った文が正しいかどうかは、Zollangがチェックします。
文法
分厚い参考書ではなく、言葉のパターンを学びます。パターンが組み上がる様子を見て、自分の文に必要になったときに、もう一度出会います。ドイツ語では、表の暗記と、文がなぜそうなるのかがわかることの差が大きく出ます。
「理解する」で、文法を目で見る
短いアニメーションの解説が、文法をひとつずつ見せます。ナレーターの声に合わせて単語がボードの上を動き、よくある間違いにはそっと線が引かれ、ルールはわかりやすい一文にまとまります。そのあと、自分で文を組み立てます。
日本語のメモを、必要なときに
レッスンの文につまずきやすいポイント（2番目に来る動詞、「dass」のあとで文末に行く動詞、「anrufen」のような分離動詞、格、「du」と「Sie」）が出てくると、コーチが難しい用語を使わずに短く説明します。一度説明したことはZollangが覚えているので、次からは短いリマインダーだけです。
疑問があれば「解説」をタップ
どのフレーズでも、なぜその形になるのかをすぐに確認できます。レッスンについて自分で質問することもできます。アプリなら、動詞のすべての活用形も、レッスンを離れずに見られます。
好きなことで、好きな学び方で。レベルもペースも、話すかタップするかも、ゆっくりかネイティブの速さかも選べます。解説と訳は日本語で、ブラウザーでもアプリでも同じアカウントで使えます。
ごまかしのない連続記録 本当に学習した日だけを数えます。一日の区切りは午前4時なので、深夜に復習しても今日の分に入ります。レッスンの準備ができたら、通知でお知らせします。
データはあなたのもの レッスンと単語帳は非公開で、いつでもダウンロードできます。
レベル別
初級1
ゼロからですか？ 一日の出来事についての短いテキストをZollangに頼みましょう。レッスンの前に新しい単語をひとつずつ、冠詞つきで聞きます。テストはありません。そのあと、フレーズごとに最初のドイツ語の文を声に出します。色を見れば、動詞がどこに入るかがわかります。
初級2
基礎はできたけれど、格や語順でまだ止まってしまいますか？ 短いテキストを持ち込み、2人の会話文を練習して、ポイントが出てくるたびにコーチの説明を聞きましょう。音声AIコーチとの「会話」には「初級2以上」と表示されています。始めどきです。
中級
長い文、副文、分離動詞の段階です。「文の分解」が文を解きほぐし、スローポッドキャストとYouTube動画が実際のドイツ語をたっぷり届け、ロールプレイで具体的な場面に使えます。「ネイティブのナチュラルスピード」が、普段の話し方に耳を慣らします。
上級
ここからは量とニュアンスです。本を丸ごと1冊、ナチュラルの速さのポッドキャスト、YouTubeで聞くドイツ、オーストリア、スイスのさまざまな話し方、仕事の資料をレッスンに。「文脈で復習」と発音コーチが仕上げを手伝います。
よくある質問
ドイツ語は、日本語話者にとって難しいですか？
難しい部分もありますが、言われるほどではありません。本当に大変なのは、日本語にない3つの性、冠詞の形が変わる4つの格、そして複数形の作り方が単語ごとに違うことです。一方で、有利な点もあります。つづりはほぼ規則的で、ローマ字に近い感覚で読めます。名詞は大文字で始まるので、文の中で見つけやすくなっています。動詞が文末に来る語順や、格が語の役割を示す仕組みは、日本語話者にはなじみやすい考え方です。パターンを一度はっきり見てから、実際の文の中で何度も出会い、声に出しましょう。Zollangでは最初のレッスンからどの文も自分で言い、ポイントが文に出てきたときにコーチが日本語で短く説明します。
格は日本語の助詞に似ているのですか？
働きはよく似ています。1格はおおよそ「が」、4格は「を」、3格は「に」、2格は「の」にあたると考えると、入り口がわかりやすくなります。日本語が語の後ろの助詞で役割を示すのに対して、ドイツ語は主に冠詞の形で示します。そのため、「Der Hund beißt den Mann」も「Den Mann beißt der Hund」も、かむのは犬です。「犬が男をかむ」と「男を犬がかむ」のように、語順を変えても役割は変わりません。
ただし、きれいに一対一で対応するわけではありません。「mit dem Zug」（電車で）のように前置詞で格が決まることも、「Ich helfe dir」（あなたを手伝います）のように日本語の「を」に3格が対応することもあります。よく使う表現はフレーズのまま覚えると、正しい格も一緒についてきます。コーチは、格がレッスンの文に出てきたときに説明します。
「der」「die」「das」は、どう覚えますか？
名詞と一緒に、いつも冠詞ごと覚えます。日本語には名詞の性がなく、意味から推測することもほとんどできません。「der Löffel」（スプーン）、「die Gabel」（フォーク）、「das Messer」（ナイフ）はすべて性が違い、「das Mädchen」（女の子）は中性です。手がかりになる語尾もあり、「-ung」「-heit」「-keit」で終わる名詞はほとんどが女性、小さいものを表す「-chen」がつく名詞は中性です。それでも基本は、実際の文の中で、冠詞つきの名詞に何度も出会うことです。Zollangでは、名詞は冠詞つきで単語帳に入り、スピーキングレッスンではフレーズごと声に出します。
動詞が文末に行くのは、なぜですか？
ドイツ語には動詞の定位置が2つあるからです。主文では、活用した動詞が2番目に来ます。「Heute gehe ich ins Kino」（今日、私は映画に行きます）がその例です。「dass」「weil」「wenn」などのあとの副文では、動詞は文末に行きます。「weil er heute kommt」（彼が今日来るので）は、語の順番が日本語とほぼ同じです。動詞を最後まで待つ感覚は、日本語話者が得意なところです。
分離動詞は2つに分かれます。「anrufen」（電話する）は「Ich rufe dich morgen an」となり、「an」が文末に来ます。「文の分解」は文が少しずつ育つ様子を見せ、単語の色で、動詞がどこに行ったのかがわかります。
難しい発音は何ですか？
新しい音としては「ü」と「ö」があります（「über」「schön」）。「ch」は2種類あり、「ich」では息だけのやわらかい音、「Bach」では喉の奥でこする音です。「r」も日本語のラ行とは違い、語末の「-er」（「Vater」）はふつう軽い「ア」のように聞こえます。
語末の「b」「d」「g」は無声になり、「Tag」は「ターク」、「und」は「ウント」のように発音します。「Herbst」や「Angst」のように子音が続く語では、母音を足さないのがコツです。
有利なのは母音の長さです。日本語でも「おばさん」と「おばあさん」を区別するので、「Staat」と「Stadt」、「Miete」と「Mitte」の違いはつかみやすいでしょう。ただし、「Mitte」の「tt」は「ッ」の詰まる音ではなく、前の母音が短いことの印です。つづりの規則を覚えれば読み方は安定します。「z」は「ツ」、「v」はふつう「フ」、語頭の「st」「sp」は「シュト」「シュプ」、「ei」は「アイ」、「eu」は「オイ」です。
Zollangでは言う前に文を聞けて、ゆっくりとネイティブの速さを切り替えられます。発音コーチ（有料プラン）は、自分の単語で、正しく聞こえるまで音声でアドバイスします。
カタカナのドイツ語は、そのまま使えますか？
もとの言葉と意味がずれているものがあります。英語に似た単語にも注意が必要です。
- 「アルバイト」のもとの「Arbeit」は、仕事全般を指します。学生などの副業は「Nebenjob」です。
- 「カルテ」のもとの「Karte」は、カード、地図、切符の意味です。
- 「ゲレンデ」のもとの「Gelände」は、土地や敷地の意味です。スキーのコースは「Piste」です。
- 「グミ」のもとの「Gummi」は「ゴム」です。
- 「Chef」は料理人ではなく「上司」です。
- 「Handy」は「携帯電話」です。
- 「Gift」は贈り物ではなく「毒」、「bekommen」は「〜になる」ではなく「もらう」です。
単語はリストではなく文の中で覚えると、文脈が間違いを防いでくれます。Zollangでは、どの文も日本語と単語ごとに対応づけられ、どのフレーズでも「解説」をタップして理由を確認できます。
「du」と「Sie」は、敬語のようなものですか？
相手との距離を示す点は似ていますが、語彙全体が変わる日本語の敬語とは違い、主に代名詞と動詞の形で区別します。「Sie」は初対面の人、仕事の相手、お店の人に使い、大文字で書いて、動詞は「sie」（彼ら）と同じ形です。「du」は友人、家族、子ども、そして多くの場合は学生どうしに使います。依頼では「Könnten Sie ...?」のように、丁寧な言い方もよく使います。迷ったら「Sie」で始めて、相手が「du」を提案するのを待つのが安心です。ロールプレイなら、どちらの場面も練習できます。
ドイツ語を身につけるのに、どれくらいかかりますか？
日本語話者に限った公的な目安は、見当たりません。英語話者については、アメリカ国務省の語学研修機関が、仕事で使えるレベルまで約830時間の授業を目安としています。英語話者向けの数字で、英語とドイツ語は近い関係にあるため、日本語話者にそのまま当てはまるわけではありません。いちばん大きいのは続けることで、たまの長時間より、毎日少しずつのほうが力になります。Zollangのスピーキングレッスンは1文ずつ進むので、いつでも止めて続きから再開でき、単語は短いセッションで戻ってきます。
ドイツ語は無料で学べますか？
かなりの部分は無料でできます。ポッドキャスト、YouTube動画、著作権の切れた本、言語交換には費用がかかりません。Zollangはクレジットカードなしで無料で始められます。単語の復習はいつでも無料で、さらにスピーキングレッスン、YouTubeレッスン、スローポッドキャストをひとつずつと、短い「会話」を1回試せます。