좋아하는 것으로 일본어를 배워요
일본어는 한국어 화자에게 가까운 외국어예요. 어순이 거의 같고, ‘은/는’, ‘이/가’, ‘을/를’에 해당하는 조사가 있고, 약속(約束, やくそく)이나 준비(準備, じゅんび)처럼 한자어의 소리까지 닮았어요. 그래서 함정도 있어요. ‘애인’을 그대로 愛人이라고 하면 불륜 상대로 들릴 수 있고, ‘친구를 만나요’는 友達に会います로 조사가 달라져요. Zollang에서는 좋아하는 자료(기사, YouTube 동영상, 주제, 노래 가사)를 가져오면 내 레벨에 맞는 레슨이 돼요. 첫날부터 소리 내어 말하고, 문자 곁에는 필요한 동안 로마자를 함께 볼 수 있어요.
첫 레슨부터 이렇게 배워요
닮은 문법을 귀와 입으로
눈으로 보면 쉬워 보여도 소리가 나오지 않으면 대화가 되지 않아요. 스피킹 레슨에서는 한 문장씩 듣고, 표현 단위로 쌓아 가고, 직접 소리 내어 말해요. 귀로 듣고 따라 말하는 오디오 교재 방식을 내가 고른 자료로 그대로 쓸 수 있어요. 발음 코치(유료 요금제)는 おばさん과 おばあさん의 차이처럼 소리 길이가 들릴 때까지 내 단어로 음성 조언을 해 줘요.
문자, 로마자, 또는 둘 다
문자만, 로마자만, 둘 다 중에서 언제든 바꿔 볼 수 있어요. 문장마다 단어가 번역과 같은 색으로 표시돼서, 寿司が好きです(스시를 좋아해요)에서 ‘을/를’이 아니라 が가 붙는 것이 눈에 들어와요.
닮은 말일수록 뜻을 확인
人参은 인삼이 아니라 당근이고, 工夫는 공부가 아니라 궁리예요. 한자어만 보고 넘겨짚지 않도록 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 표현의 ‘설명’으로 쓰임을 살펴보세요. ‘문장 뜯어보기’는 막힌 문장을 한 단계씩 다시 쌓아 주고, 단계마다 로마자도 보여 줘요.
실제로 말하는 일본어
‘원어민 실제 속도’에서는 교과서보다 빠르고 편한 실제 말투로 한 문장씩 듣고, 교과서 문장과 나란히 놓고 무엇이 달라졌는지 확인할 수 있어요.
무료로 시작할 수 있어요. 카드 등록은 필요 없고, 브라우저에서도, 앱에서도 쓸 수 있어요.
언어 학습의 다섯 가지 기둥
언어 학습에는 다섯 가지 기둥이 있어요. 단어, 많이 듣고 읽기, 스피킹, 표현, 문법 패턴이에요. Zollang에서는 좋아하는 것에서 시작해 다섯 가지를 모두 연습해요.
어휘
어휘는 한국어 화자의 큰 강점이에요. 학교(学校, がっこう), 시간(時間, じかん), 무료(無料, むりょう)처럼 같은 한자어가 아주 많아요. 한국어는 한자를 거의 쓰지 않아도 한자어 어휘는 머릿속에 있어서, 소리만 들어도 뜻이 짐작될 때가 있어요.
하지만 닮은 말일수록 조심해야 해요. 大丈夫(だいじょうぶ)는 대장부가 아니라 ‘괜찮아요’이고, 愛人은 애인이 아니에요. 그래서 Zollang에서는 단어를 문장 안에서, 소리와 함께 익혀요.
단어장은 하나로
레슨, 팟캐스트, 동영상, 읽은 페이지에서 만난 단어가 모두 같은 단어장에 모여요.
잊기 전에 단어가 돌아와요
간격 복습이 낱말카드, 객관식, 듣기, 입력을 짧은 세션으로 묶어 줘요. 단어 복습은 언제나 무료예요.
내 단어로 만나는 새 스토리
‘문맥 복습’에서는 학습 중인 단어로 Zollang이 새 장면을 써 주고, 그 안에서 단어를 하나씩 찾아가요(유료 요금제).
게임처럼 푸는 연습
받아쓰기, 듣기 카드, 헷갈리는 보기가 나오는 단어 퀴즈로 소리와 뜻을 함께 다져요.
진행 상황을 숫자로
단어가 ‘새 단어’에서 ‘습득 완료’로 나아가는 과정, 일본어 빈출 단어 중 아는 단어의 비율, 읽은 단어 수를 확인할 수 있어요.
인풋: 듣기와 읽기
언어는 관심 있는 내용을 이해하면서 늘어요. 일본어는 듣기가 곧 장음과 촉음을 익히는 연습이기도 해요. 내 레벨에서 좋아하는 주제의 일본어를 찾는 일은 Zollang이 맡아요.
좋아하는 주제로 듣는 느린 팟캐스트
주제를 고르거나 기사 링크를 붙여넣으면 Zollang이 내 레벨에 맞춰 두 사람이 이야기하는 팟캐스트로 만들어 줘요. 속도도 고를 수 있어요. 느린 속도로 들으면 소리 길이의 차이가 또렷해요.
YouTube로 실제 일본어를
YouTube 레슨은 동영상의 원래 음성 그대로예요. 같은 문장을 반복하고, 텍스트를 가리고 귀를 시험하고, 단어를 들리는 순서대로 배워요. 일본어 자막이 있는 동영상을 고르거나 스크립트를 붙여넣어 주세요.
사전 없이 긴 텍스트를
‘쉽게 읽기’로는 어떤 일본어 텍스트든 한 페이지씩 읽을 수 있어요. 단어를 누르면 뜻이 나오고, 페이지 음성은 고품질 음성이나 기본 음성으로 들을 수 있어요. 문장 번역은 필요할 때만 열어 보세요.
단어는 번역과 같은 색으로
로마자를 곁들인 문장의 단어가 한국어 번역의 해당 표현과 같은 색으로 표시돼요. 어순이 비슷한 만큼 조사가 어긋나는 곳이 잘 보여요.
스피킹
일본어는 눈으로는 금방 친해져도 소리에서 한국어 습관이 드러나요. 한국어에서 구별하지 않는 것을 일본어에서는 구별하기 때문이에요. 그래서 처음부터 소리 내어 연습해야 해요. Zollang에서는 남의 눈치를 보지 않고 첫 레슨부터 말해요.
스피킹 레슨
코치가 한 문장씩 들려주고 의미 있는 표현으로 나눠 준 뒤 직접 말해 봐요. 앞에서 배운 표현을 떠올려 말하는 순간도 있고, ‘정리’에서는 문장을 다시 조립해요. 지금은 말하기 어려운가요? 눌러서 답할 수도 있어요.
AI 음성 코치와 대화
내 레슨과 단어를 아는 AI 음성 코치와 하고 싶은 이야기를 해요. 코치는 복습 중인 단어를 대화에 섞어 주고, 끝나면 나온 단어를 보여 줘요.
레슨으로 대화 연습
방금 끝낸 레슨의 문장으로 짧은 세션을 해요. 말이 막히면 힌트를 쓸 수 있어요.
롤플레이: 실전 전에 리허설
장면을 고르거나 직접 설명해 보세요. 식당에서 주문하기, 숙소에 문의하기, 동료에게 자기소개하기 같은 장면이에요. 목표와 표현 몇 개가 준비돼요. 끝나면 빨간 펜 첨삭 대신 ‘더 좋은 표현’과 그 이유를 한국어로 확인할 수 있어요.
발음 코치와 섀도잉
소리 길이와 탁음을 입에 붙이는 데 좋은 연습이에요. 발음 코치(유료 요금제)는 내 단어로 음성 조언을 해 주고, 앱의 섀도잉에서는 음성 바로 뒤를 원하는 속도로 따라가요.
표현
일본어에는 정해진 말이 많아요. よろしくお願いします(잘 부탁드립니다), お疲れさまです(수고하셨습니다), お先に失礼します(먼저 실례하겠습니다), 気にしないで(신경 쓰지 마). 단어 목록이 아니라 원어민이 실제로 쓰는 표현이에요. 한국어와 짝이 맞는 말이 많아서 상황째로 익히기 좋아요. Zollang에서는 모든 문장이 자연스러운 표현으로 나뉘고, 표현마다 뜻이 붙어요. 레슨의 덩어리를 이어 새 문장을 만들면 맞는지 Zollang이 확인해 줘요.
문법
두꺼운 문법책이 아니라 언어의 패턴을 배워요. 일본어 문법은 한국어 화자에게 가장 친숙한 부분이에요. 동사가 끝에 오고, 조사가 역할을 표시하고, 수식어가 명사 앞에 오고, 주어를 자주 생략해요. 그래서 함정은 다른 곳에 있어요. 어느 조사가 쓰이는지, 명사 사이에 の가 들어가는지, 어떤 시제를 쓰는지처럼 닮아 보여서 지나치기 쉬운 곳이에요.
‘이해하기’로 문법을 눈으로 봐요
짧은 애니메이션 해설이 문법을 하나씩 보여 줘요. 음성 설명에 맞춰 단어가 보드 위를 움직이고, 자주 하는 실수에는 부드럽게 줄이 그어지고, 규칙은 쉬운 한 문장으로 정리돼요. 그다음 직접 문장을 만들어 봐요.
필요할 때 듣는 한국어 설명
레슨 문장에 헷갈리기 쉬운 패턴(조사의 역할, は와 が, です·ます, て형, いる와 ある, 문장 끝의 ね와 よ, 好きです의 が)이 나오면 코치가 어려운 용어 없이 한국어로 짧게 설명해 줘요. 한 번 설명한 내용은 Zollang이 기억해서 다음부터는 짧게 짚고 넘어가요.
‘문장 뜯어보기’와 ‘설명’
막힌 문장을 뜯어서 한 단계씩 다시 쌓아 봐요. 단계마다 한국어 설명과 로마자가 붙어요. 어떤 표현이든 ‘설명’을 누르면 왜 그런 형태인지 확인할 수 있어요.
좋아하는 것으로, 내 방식대로. 문자, 로마자, 둘 다 중에서 고르고, 레벨도 속도도, 말로 답할지 눌러서 답할지도 골라요. 설명과 번역은 한국어이고, 브라우저에서도, 앱에서도 같은 계정으로 쓸 수 있어요. 연속 학습은 새벽 4시를 하루의 경계로 세고, 데이터 사본은 언제든 다운로드할 수 있어요.
레벨별
초급 1
로마자를 켜고 일상을 다룬 짧은 문장부터 시작해 보세요. 레슨 전에 새 단어를 모두 들을 수 있고, 시험은 없어요. 그동안 히라가나와 가타카나도 함께 익혀 보세요.
초급 2
문자와 로마자를 함께 보면서 두 사람의 대화문, ‘원어민 실제 속도’, AI 음성 코치와의 첫 ‘대화’로 나아가 보세요. ‘대화’에는 ‘초급 2 이상’이라고 표시돼 있어요.
중급
되도록 문자만으로 읽고, YouTube 레슨, 느린 팟캐스트, 롤플레이로 넓혀 보세요. て형과 조사의 차이를 실제 문장에서 다질 때예요.
고급
일본어 기사나 책을 ‘쉽게 읽기’로 읽고, 팟캐스트도 자연스러운 속도로 들어 보세요. 롤플레이에서는 격식 있는 장면도 연습해 보세요.
자주 묻는 질문
한국어 화자에게 일본어는 쉬운 편인가요?
문법과 어휘에서는 분명히 유리해요. 어순이 거의 같고, 조사가 비슷하고, 한자어를 많이 공유해요. 대신 그만큼 한국어를 그대로 옮기는 습관이 함정이 돼요. 문자도 따로 익혀야 해요. 히라가나, 가타카나에 한자까지 있고, 한자는 읽는 법이 여러 가지예요. 소리에서는 탁음, 장음, 촉음에 시간이 들어요. 많이 듣고 처음부터 문장을 통째로 소리 내는 연습이 좋아요.
한자를 몰라도 배울 수 있나요?
배울 수 있어요. 먼저 히라가나와 가타카나를 익히고, 한자는 실제로 만나는 단어를 따라 조금씩 늘려 보세요. 한국어 화자는 한자를 쓸 줄 몰라도 한자어 어휘를 이미 알고 있어서 뜻을 잡기가 쉬워요. 글자 모양은 조금 달라요. 한국에서 배우는 한자는 전통 자형이 기본이고, 일본은 學을 学, 國을 国, 圖를 図, 氣를 気로 줄여 써요. 일본어 한자에는 소리로 읽는 음독과 뜻으로 읽는 훈독이 있어서, 山은 さん으로도 やま로도 읽어요. Zollang에서는 문자 곁에 로마자를 켜 두었다가 익숙해지면 문자만 볼 수 있어요.
한국어 한자음으로 일본어 소리를 짐작할 수 있나요?
꽤 도움이 돼요. 한국어 한자음과 일본어 음독은 같은 옛 중국어 소리에서 갈라져 나와서, 받침을 보면 일본어 소리가 짐작될 때가 많아요.
- 받침 ㄱ은 く나 き로: 국(国, こく), 역(駅, えき)
- 받침 ㄹ은 つ나 ち로: 발(発, はつ), 일(一, いち)
- 받침 ㅂ은 긴소리로: 법(法, ほう), 합(合, ごう)
- 받침 ㄴ과 ㅁ은 ん으로: 산(山, さん), 삼(三, さん)
- 받침 ㅇ은 う나 い로: 공(工, こう), 명(名, めい)
숫자도 삼(さん), 사(し), 오(ご), 육(ろく), 칠(しち), 팔(はち)처럼 닮았어요. 다만 경향일 뿐 규칙은 아니고, 예외도 많아요. 짐작은 실마리로 쓰고, 소리는 음성으로 확인해 보세요.
같은 한자어인데 뜻이 다른 말이 있나요?
있어요. 대표적인 말을 일본어 뜻으로 소개해요.
- 愛人(あいじん): 불륜 상대를 뜻해요. 애인은 恋人(こいびと)예요.
- 工夫(くふう): 궁리, 고안이에요. 공부는 勉強(べんきょう)예요.
- 大丈夫(だいじょうぶ): 괜찮다는 뜻이에요. 대장부와 상관없어요.
- 人参(にんじん): 당근이에요. 인삼은 高麗人参(こうらいにんじん)이에요.
- 汽車(きしゃ): 증기 기관차를 뜻해요. 일상의 기차는 電車(でんしゃ)나 列車(れっしゃ)예요.
- 点心(てんしん): 딤섬 같은 중국식 간단한 음식이에요. 점심은 昼ご飯(ひるごはん)이에요.
글자만 보고 판단하지 말고 문장 안에서 뜻을 확인해 보세요.
조사는 그대로 옮기면 되나요?
대부분은 그대로 통해요. 그래서 달라지는 곳을 놓치기 쉬워요. 자주 틀리는 곳을 모았어요.
- 친구를 만나요: 友達に会います (を가 아니라 に)
- 버스를 타요: バスに乗ります (を가 아니라 に)
- 커피를 좋아해요: コーヒーが好きです (を가 아니라 が)
- 일본어를 잘해요: 日本語が上手です (を가 아니라 が)
- 일본어 책: 日本語の本 (명사 사이에 の)
- 내 친구: 私の友達 (의를 빼기 쉬운 곳에도 の)
の는 한국어의 ‘의’보다 훨씬 자주 들어가요. 표현째로 익히면 조사도 함께 남아요. 레슨 문장에 나오면 코치가 짧게 설명해 줘요.
그대로 옮기면 틀리는 문장도 있나요?
시제와 ‘있다’에서 자주 나와요.
- 결혼했어요: 結婚しました는 결혼식을 올렸다는 사건에 가깝고, 지금 기혼이라면 結婚しています라고 해요.
- 아직 안 먹었어요: まだ食べませんでした가 아니라 まだ食べていません이에요.
- 있어요: 사람과 동물은 いる, 사물은 ある로 나뉘어요(犬がいます, 時間があります).
실제 문장에서 여러 번 듣고 말하는 것이 가장 좋아요.
일본어 높임말은 한국어와 같나요?
닮았지만 기준이 달라요. です·ます는 해요체처럼 일상의 공손한 말투이고, 일본어에도 상대를 높이는 말과 나를 낮추는 말이 따로 있어요. 큰 차이는 누구를 높이느냐예요. 한국어는 말하는 상대가 누구든 윗사람을 높여서 ‘아버지께서 안 계세요’라고 해요. 일본어는 바깥사람에게 내 가족이나 우리 회사 사람을 높이지 않고 낮춰서 말해요. 그래서 거래처 전화에 사장님을 말할 때는 社長の田中は席を外しております처럼 ‘사장 다나카는 자리를 비웠습니다’에 가깝게 말해요. 처음에는 です·ます로 충분하고, 격식 표현은 롤플레이에서 장면과 함께 익혀 보세요.
한국어 화자에게 어려운 발음은 무엇인가요?
문자보다 소리의 구별이 어려워요.
- か와 が, た와 だ: 일본어는 성대가 울리는지로 구별해요. 한국어 ㄱ, ㄷ은 첫소리에서 울리지 않아서 学校(がっこう)가 かっこう처럼 들리기 쉬워요.
- ざ행: 한국어에 없는 소리라 じゃ행처럼 되기 쉬워요.
- つ: 쓰나 츠에 가깝게 내기 쉬워요. 혀끝을 윗니 뒤에 대고 짧게 내는 소리예요.
- 장음: おばさん(아주머니)과 おばあさん(할머니)은 길이로 갈려요.
- 촉음: きて(와)와 きって(우표)도 한 박자 차이예요.
- 높낮이: 표준어에서 箸(젓가락)와 橋(다리)는 둘 다 はし이고 높낮이로 구별해요.
일본어는 박을 고르게 세는 언어예요. 음성을 듣고 박자째로 따라 해 보세요. Zollang에서는 말하기 전에 문장을 듣고 속도를 바꿀 수 있어요.
로마자로 배워도 괜찮나요?
좋은 다리이지만 오래 머물 곳은 아니에요. 첫날부터 듣고 말하는 데 쓰고, 히라가나와 가타카나를 함께 익히다가 읽을 수 있게 되면 문자로 넘어가 보세요. 로마자는 장음처럼 표기로 잘 드러나지 않는 소리가 있어서 음성을 기준으로 삼는 것이 좋아요.
일본어를 배우는 데 얼마나 걸리나요?
목표 레벨과 쓸 수 있는 시간에 따라 크게 달라져요. 자주 인용되는 학습 시간 수치는 대부분 영어 화자 기준이라 한국어 화자에게 그대로 맞지 않아요. 한국어 화자는 문법과 한자어에서 유리하지만, 문자와 소리에는 시간이 필요해요. 가장 큰 차이는 꾸준함에서 나와요. 어쩌다 한 번 오래 하는 것보다 매일 조금씩 하는 편이 나아요. Zollang의 스피킹 레슨은 한 문장씩 진행되어 언제든 멈췄다가 이어서 할 수 있고, 단어는 짧은 세션으로 다시 돌아와요.
일본어를 무료로 배울 수 있나요?
상당 부분은 무료로 할 수 있어요. 팟캐스트, YouTube 동영상, 무료 문자 연습 앱, 언어 교환에는 돈이 들지 않아요. Zollang은 무료로 시작할 수 있고 카드 등록도 필요 없어요. 단어 복습은 언제나 무료이고, 스피킹 레슨, YouTube 레슨, 느린 팟캐스트를 하나씩, 짧은 ‘대화’를 한 번 체험할 수 있어요. 유료 요금제에서는 매달 크레딧이 더해져 레슨을 더 많이 만들고 더 오래 대화할 수 있어요.