Un verbe régulier fait son prétérit et son participe passé en ajoutant -ed : work, worked, worked. Les verbes irréguliers ne suivent pas cette règle, et ce sont justement les plus fréquents : be, have, go, get, say… Bonne nouvelle : ils ne sont pas si nombreux, et la plupart se rangent dans quelques familles qui changent de la même façon. Cette page te donne les plus utiles, classés par famille, avec les trois formes à écouter et un exemple au passé pour chacun.

Chaque ligne donne, dans l’ordre, la base verbale (l’infinitif sans to), le prétérit (le passé simple anglais), le participe passé, puis le sens en français et un exemple. Les formes et l’orthographe sont celles de l’anglais britannique ; les formes américaines sont signalées quand elles changent.

À quoi servent les trois formes

La base sert au présent (I eat), à l’infinitif (to eat), à l’impératif (Eat!) et après do, did, will, can… (Did you eat?).

Le prétérit sert au passé simple anglais, le temps du récit : une action terminée, à un moment passé précis ou clair dans le contexte.

I ate at seven. = J’ai mangé à sept heures.
We went to Brighton last summer. = Nous sommes allés à Brighton l’été dernier.

Attention : à la forme négative et interrogative, c’est did qui porte le passé, et le verbe revient à la base : I didn’t go, Did you go? (jamais « did you went »).

Le participe passé sert au present perfect (have + participe), pour un passé relié au présent : une expérience, un résultat qu’on voit maintenant, ou une action qui dure encore.

I’ve eaten, thanks. = J’ai (déjà) mangé, merci.
Have you ever been to London? = Tu es déjà allé à Londres ?
She’s lost her keys. = Elle a perdu ses clés (et elle ne les a toujours pas retrouvées).

Il sert aussi au passif (The house was built in 1900. = La maison a été construite en 1900.) et au plus-que-parfait (I had forgotten. = J’avais oublié.).

Le piège pour un francophone : « j’ai mangé » se dit tantôt I ate (avec un moment passé : yesterday, last week, at seven), tantôt I’ve eaten (sans moment précis, quand c’est le résultat qui compte). Avec un moment passé précis, jamais le present perfect : I saw him yesterday, pas « I’ve seen him yesterday ».

Les 30 à apprendre en premier

Ce sont trente verbes irréguliers parmi les plus fréquents de l’anglais courant. Si tu ne dois en retenir que trente, commence par ceux-là : ils reviennent dans presque toutes les conversations.

Base verbalebePrétéritwaswereParticipe passébeenSens, être
I was tired yesterday.J’étais fatigué hier.
Was avec I, he, she, it ; were avec you, we, they.
Base verbalehavePrétérithadParticipe passéhadSens, avoir
We had a great time.Nous nous sommes bien amusés.
Base verbaledoPrétéritdidParticipe passédoneSens, faire
What did you do at the weekend?Qu’est-ce que tu as fait ce week-end ?
Did sert aussi à poser les questions et à dire non au prétérit : Did you go? I didn’t go.
Base verbalesayPrétéritsaidParticipe passésaidSens, dire
She said hello.Elle a dit bonjour.
Said se prononce /sed/, pas comme say.
Base verbalegoPrétéritwentParticipe passégoneSens, aller
We went to the beach.Nous sommes allés à la plage.
Been sert aussi de participe de go : She’s gone to Paris (elle y est encore) ; She’s been to Paris (elle y est allée, et elle est revenue).
Base verbalegetPrétéritgotParticipe passégotSens, obtenir, recevoir ; devenir ; arriver
I got your message.J’ai eu ton message.
Participe américain : gotten (I’ve gotten better). En Grande-Bretagne : got.
Base verbalemakePrétéritmadeParticipe passémadeSens, faire, fabriquer
He made a cake.Il a fait un gâteau.
Base verbaleknowPrétéritknewParticipe passéknownSens, savoir, connaître
I knew the answer.Je connaissais la réponse.
Le k ne se prononce pas.
Base verbalethinkPrétéritthoughtParticipe passéthoughtSens, penser, croire
I thought you were at home.Je pensais que tu étais à la maison.
Base verbaletakePrétérittookParticipe passétakenSens, prendre
We took the train.Nous avons pris le train.
Base verbaleseePrétéritsawParticipe passéseenSens, voir
I saw Leo at the café.J’ai vu Leo au café.
Base verbalecomePrétéritcameParticipe passécomeSens, venir
She came home late.Elle est rentrée tard.
Base verbalegivePrétéritgaveParticipe passégivenSens, donner
He gave me a book.Il m’a donné un livre.
Base verbalefindPrétéritfoundParticipe passéfoundSens, trouver
I found my keys.J’ai retrouvé mes clés.
Base verbaletellPrétérittoldParticipe passétoldSens, dire, raconter
She told me a story.Elle m’a raconté une histoire.
Tell est suivi directement de la personne (tell me something) ; say, jamais (say something, say it to me).
Base verbaleleavePrétéritleftParticipe passéleftSens, partir, quitter ; laisser
He left at six.Il est parti à six heures.
Base verbalefeelPrétéritfeltParticipe passéfeltSens, se sentir, ressentir
I felt much better.Je me sentais beaucoup mieux.
Base verbaleputPrétéritputParticipe passéputSens, mettre, poser
She put the keys on the table.Elle a posé les clés sur la table.
Base verbalebringPrétéritbroughtParticipe passébroughtSens, apporter, amener
She brought some cakes.Elle a apporté des gâteaux.
Base verbalekeepPrétéritkeptParticipe passékeptSens, garder ; continuer à
He kept the letter.Il a gardé la lettre.
Base verbalewritePrétéritwroteParticipe passéwrittenSens, écrire
I wrote to my sister.J’ai écrit à ma sœur.
Le w ne se prononce pas.
Base verbalebuyPrétéritboughtParticipe passéboughtSens, acheter
We bought a new sofa.Nous avons acheté un nouveau canapé.
Base verbaleeatPrétéritateParticipe passéeatenSens, manger
We ate at a little restaurant.Nous avons mangé dans un petit restaurant.
Deux prononciations : /et/, surtout en Grande-Bretagne, et /eɪt/.
Base verbalelosePrétéritlostParticipe passélostSens, perdre
I lost my phone.J’ai perdu mon téléphone.
Base verbaleforgetPrétéritforgotParticipe passéforgottenSens, oublier
I forgot her birthday.J’ai oublié son anniversaire.
Base verbaledrivePrétéritdroveParticipe passédrivenSens, conduire
She drove to London.Elle est allée à Londres en voiture.
Base verbalefallPrétéritfellParticipe passéfallenSens, tomber
He fell off his bike.Il est tombé de vélo.
Base verbalerunPrétéritranParticipe passérunSens, courir ; diriger (une entreprise)
I ran for the bus.J’ai couru pour attraper le bus.
Base verbalemeetPrétéritmetParticipe passémetSens, rencontrer, retrouver
We met at university.Nous nous sommes rencontrés à l’université.
Base verbaleringPrétéritrangParticipe passérungSens, sonner ; appeler (au téléphone)
The phone rang twice.Le téléphone a sonné deux fois.

Les familles

Les autres verbes, rangés par la façon dont ils changent. Apprendre une famille entière d’un coup est bien plus facile que d’apprendre les verbes un par un dans l’ordre alphabétique : une fois que tu connais sing, sang, sung, tu devines drink, drank, drunk.

Les trois formes identiques

La famille la plus facile : la base, le prétérit et le participe passé sont le même mot. On ne voit le temps qu’au contexte : Yesterday I cut my finger. Parmi les 30 premiers, put suit ce modèle.

Base verbalecutPrétéritcutParticipe passécutSens, couper
I cut my finger yesterday.Je me suis coupé le doigt hier.
Base verbalehitPrétérithitParticipe passéhitSens, frapper, heurter
The ball hit the window.Le ballon a heurté la fenêtre.
Base verbaleletPrétéritletParticipe passéletSens, laisser, permettre
She let me drive.Elle m’a laissé conduire.
Base verbalesetPrétéritsetParticipe passésetSens, mettre, fixer, régler
I set my alarm for six last night.J’ai mis mon réveil à six heures hier soir.
Base verbaleshutPrétéritshutParticipe passéshutSens, fermer
He shut the door.Il a fermé la porte.
Base verbalecostPrétéritcostParticipe passécostSens, coûter
The meal cost forty pounds.Le repas a coûté quarante livres.
Base verbalehurtPrétérithurtParticipe passéhurtSens, faire mal, blesser
I hurt my back last week.Je me suis fait mal au dos la semaine dernière.
Base verbalequitPrétéritquitParticipe passéquitSens, arrêter, quitter (un emploi)
She quit her job in May.Elle a quitté son emploi en mai.
En Grande-Bretagne, on entend aussi quitted.
Base verbalespreadPrétéritspreadParticipe passéspreadSens, étaler, répandre
The news spread quickly.La nouvelle s’est vite répandue.
Base verbalebetPrétéritbetParticipe passébetSens, parier
He bet fifty pounds on the match.Il a parié cinquante livres sur le match.
Base verbaleburstPrétéritburstParticipe passéburstSens, éclater
The balloon burst.Le ballon a éclaté.
Base verbalesplitPrétéritsplitParticipe passésplitSens, partager, diviser ; se séparer
Last night we split the bill.Hier soir, nous avons partagé l’addition.
Base verbaleupsetPrétéritupsetParticipe passéupsetSens, contrarier, faire de la peine
The news upset her.La nouvelle lui a fait de la peine.
Base verbalebroadcastPrétéritbroadcastParticipe passébroadcastSens, diffuser (à la radio, à la télé)
The channel broadcast the match live.La chaîne a diffusé le match en direct.
On entend aussi broadcasted.
Base verbalereadPrétéritreadParticipe passéreadSens, lire
I read the whole book last summer.J’ai lu tout le livre l’été dernier.
Même orthographe, mais pas même son : /riːd/ au présent, /red/ au prétérit et au participe.

Prétérit et participe en -ought ou -aught

Une petite famille très fréquente : le prétérit et le participe sont le même mot, qui se termine par -ought ou -aught, prononcés tous les deux comme « ôt » (la même voyelle que dans door). Parmi les 30 premiers, think, bring et buy suivent ce modèle.

Base verbalefightPrétéritfoughtParticipe passéfoughtSens, se battre
They fought for their rights.Ils se sont battus pour leurs droits.
Base verbaleseekPrétéritsoughtParticipe passésoughtSens, chercher (soutenu)
He sought advice from a lawyer.Il a demandé conseil à un avocat.
Base verbalecatchPrétéritcaughtParticipe passécaughtSens, attraper
I caught the last train.J’ai attrapé le dernier train.
Base verbaleteachPrétérittaughtParticipe passétaughtSens, enseigner, apprendre à quelqu’un
My mum taught me to swim.Ma mère m’a appris à nager.

Un d qui devient t

Le d final de la base devient t au prétérit et au participe.

Base verbalebuildPrétéritbuiltParticipe passébuiltSens, construire
They built a new school.Ils ont construit une nouvelle école.
Base verbalesendPrétéritsentParticipe passésentSens, envoyer
I sent you an email.Je t’ai envoyé un e-mail.
Base verbalespendPrétéritspentParticipe passéspentSens, dépenser ; passer (du temps)
We spent a week in Wales.Nous avons passé une semaine au pays de Galles.
Base verbalelendPrétéritlentParticipe passélentSens, prêter
She lent me her car.Elle m’a prêté sa voiture.
Base verbalebendPrétéritbentParticipe passébentSens, plier, se pencher
He bent down to pick it up.Il s’est penché pour le ramasser.

Une voyelle longue qui devient courte, avec un t

La voyelle longue de la base (ee, ea) devient un e court, et le mot se termine souvent par t : keep, kept. Parmi les 30 premiers, keep, feel, leave et meet suivent ce modèle.

Base verbalesleepPrétéritsleptParticipe passésleptSens, dormir
I slept for ten hours.J’ai dormi dix heures.
Base verbalesweepPrétéritsweptParticipe passésweptSens, balayer
She swept the kitchen floor.Elle a balayé le sol de la cuisine.
Base verbaleweepPrétéritweptParticipe passéweptSens, pleurer (soutenu)
He wept at the news.Il a pleuré en apprenant la nouvelle.
Base verbalekneelPrétéritkneltParticipe passékneltSens, s’agenouiller
She knelt beside the child.Elle s’est agenouillée à côté de l’enfant.
Aussi kneeled, surtout aux États-Unis.
Base verbalemeanPrétéritmeantParticipe passémeantSens, vouloir dire
I meant to call you.Je voulais t’appeler.
Meant se prononce /ment/.
Base verbaledealPrétéritdealtParticipe passédealtSens, distribuer ; s’occuper de (deal with)
She dealt with the problem.Elle s’est occupée du problème.
Base verbaledreamPrétéritdreamtdreamedParticipe passédreamtdreamedSens, rêver
I dreamt about you.J’ai rêvé de toi.
Dreamt est plus britannique ; dreamed est courant partout.
Base verbaleleanPrétéritleantleanedParticipe passéleantleanedSens, se pencher, s’appuyer
He leant against the wall.Il s’est appuyé contre le mur.
Leant est britannique ; leaned est courant partout.
Base verbaleleapPrétéritleaptleapedParticipe passéleaptleapedSens, bondir, sauter
The cat leapt onto the table.Le chat a bondi sur la table.
Leapt est plus britannique ; leaped est courant partout.
Base verbalefeedPrétéritfedParticipe passéfedSens, nourrir
I fed the cat.J’ai donné à manger au chat.
Base verbaleleadPrétéritledParticipe passéledSens, mener, conduire
She led the team to victory.Elle a mené l’équipe à la victoire.
Base verbalebleedPrétéritbledParticipe passébledSens, saigner
His nose bled.Il a saigné du nez.
Base verbalefleePrétéritfledParticipe passéfledSens, fuir, s’enfuir
They fled the city.Ils ont fui la ville.

Les verbes en -ay qui font -aid

Le y devient i, et on ajoute d. Parmi les 30 premiers, say suit ce modèle.

Base verbalepayPrétéritpaidParticipe passépaidSens, payer
I paid by card.J’ai payé par carte.
Base verbalelayPrétéritlaidParticipe passélaidSens, poser ; mettre (la table) ; pondre
She laid the baby on the bed.Elle a posé le bébé sur le lit.
Ne pas confondre avec lie (s’allonger), dont le prétérit est lay.

Les verbes en -ell qui font -old

Deux verbes, un seul modèle. Parmi les 30 premiers, tell suit ce modèle.

Base verbalesellPrétéritsoldParticipe passésoldSens, vendre
We sold our old car.Nous avons vendu notre vieille voiture.

Prétérit et participe identiques : les autres

Pas de modèle unique, mais une bonne nouvelle : une seule forme à retenir pour le prétérit et le participe. Parmi les 30 premiers, have, make, find, lose et get suivent ce modèle.

Base verbalehearPrétéritheardParticipe passéheardSens, entendre
I heard a noise.J’ai entendu un bruit.
Heard se prononce /hɜːd/, comme bird, pas comme hear.
Base verbaleholdPrétéritheldParticipe passéheldSens, tenir
She held my hand.Elle m’a tenu la main.
Base verbalestandPrétéritstoodParticipe passéstoodSens, être debout, se tenir
We stood in the rain.Nous sommes restés debout sous la pluie.
Base verbaleunderstandPrétéritunderstoodParticipe passéunderstoodSens, comprendre
I understood everything.J’ai tout compris.
Base verbalesitPrétéritsatParticipe passésatSens, s’asseoir, être assis
He sat next to me.Il s’est assis à côté de moi.
Base verbalewinPrétéritwonParticipe passéwonSens, gagner
We won the match.Nous avons gagné le match.
Won se prononce /wʌn/, comme one.
Base verbaleshootPrétéritshotParticipe passéshotSens, tirer ; tourner (un film)
They shot the film in Scotland.Ils ont tourné le film en Écosse.
Base verbalehangPrétérithungParticipe passéhungSens, accrocher, suspendre
I hung my coat on the door.J’ai accroché mon manteau à la porte.
Au sens de « pendre quelqu’un », le verbe est régulier : hanged.
Base verbaledigPrétéritdugParticipe passédugSens, creuser
The dog dug a hole.Le chien a creusé un trou.
Base verbalestickPrétéritstuckParticipe passéstuckSens, coller ; rester coincé
I stuck a note on the fridge.J’ai collé un mot sur le frigo.
Base verbalestrikePrétéritstruckParticipe passéstruckSens, frapper ; faire grève
The clock struck midnight.L’horloge a sonné minuit.
Base verbaleswingPrétéritswungParticipe passéswungSens, se balancer, balancer
The door swung open.La porte s’est ouverte d’un coup.
Base verbalespinPrétéritspunParticipe passéspunSens, tourner, faire tourner
The car spun on the ice.La voiture a fait un tête-à-queue sur le verglas.
Base verbalelightPrétéritlitParticipe passélitSens, allumer
She lit a candle.Elle a allumé une bougie.
Aussi lighted, surtout comme adjectif.
Base verbaleslidePrétéritslidParticipe passéslidSens, glisser
The book slid off the table.Le livre a glissé de la table.
Base verbaleshinePrétéritshoneParticipe passéshoneSens, briller
The sun shone all day.Le soleil a brillé toute la journée.
Shone se prononce /ʃɒn/ en Grande-Bretagne, /ʃoʊn/ aux États-Unis. Au sens de « faire briller, cirer », shine est régulier : shined (He shined his shoes).
Base verbalelearnPrétéritlearntlearnedParticipe passélearntlearnedSens, apprendre
I learnt a lot.J’ai beaucoup appris.
Learnt est britannique ; learned est courant partout et seul utilisé aux États-Unis.
Base verbaleburnPrétéritburntburnedParticipe passéburntburnedSens, brûler
I burnt the toast.J’ai fait brûler le pain grillé.
Burnt est plus britannique ; burned est courant partout.
Base verbalesmellPrétéritsmeltsmelledParticipe passésmeltsmelledSens, sentir (une odeur)
The kitchen smelt of coffee.La cuisine sentait le café.
Smelt est britannique ; smelled est courant partout.
Base verbalespellPrétéritspeltspelledParticipe passéspeltspelledSens, épeler, écrire
He spelt my name wrong.Il a mal écrit mon nom.
Spelt est britannique ; spelled est courant partout.
Base verbalespillPrétéritspiltspilledParticipe passéspiltspilledSens, renverser (un liquide)
I spilt my coffee.J’ai renversé mon café.
Spilt est britannique ; spilled est courant partout.

La base revient au participe

Deux verbes courants, come et run, et leurs composés (become, overcome, overrun) : le participe passé est identique à la base. Come et run sont parmi les 30 premiers.

Base verbalebecomePrétéritbecameParticipe passébecomeSens, devenir
She became a doctor.Elle est devenue médecin.

i, a, u

Un vrai modèle, très régulier : la voyelle passe de i à a (prétérit) puis à u (participe). Attention, pas tous les verbes en -ing ou -ink : bring et think font brought, thought ; swing, sting et cling font swung, stung, clung. Parmi les 30 premiers, ring suit ce modèle.

Base verbalebeginPrétéritbeganParticipe passébegunSens, commencer
The film began at eight.Le film a commencé à vingt heures.
Base verbaledrinkPrétéritdrankParticipe passédrunkSens, boire
We drank some tea.Nous avons bu du thé.
Base verbalesingPrétéritsangParticipe passésungSens, chanter
She sang at the wedding.Elle a chanté au mariage.
Base verbaleswimPrétéritswamParticipe passéswumSens, nager
We swam in the sea.Nous avons nagé dans la mer.
Base verbalesinkPrétéritsankParticipe passésunkSens, couler, sombrer
The boat sank.Le bateau a coulé.
Aux États-Unis, on entend aussi sunk au prétérit.
Base verbaleshrinkPrétéritshrankParticipe passéshrunkSens, rétrécir
My jumper shrank in the wash.Mon pull a rétréci au lavage.
Aux États-Unis, on entend aussi shrunk au prétérit.
Base verbalestinkPrétéritstankParticipe passéstunkSens, puer
The bin stank.La poubelle puait.
Aux États-Unis, on entend aussi stunk au prétérit.
Base verbalespringPrétéritsprangParticipe passésprungSens, jaillir, bondir
He sprang to his feet.Il s’est levé d’un bond.
Aux États-Unis, on entend aussi sprung au prétérit.

Participe en -own ou -awn

Le prétérit se termine presque toujours par -ew (sauf show : showed), le participe par -own (ou -awn). Parmi les 30 premiers, know suit ce modèle.

Base verbalegrowPrétéritgrewParticipe passégrownSens, grandir ; faire pousser
She grew up in Leeds.Elle a grandi à Leeds.
Base verbalethrowPrétéritthrewParticipe passéthrownSens, lancer, jeter
He threw the ball.Il a lancé le ballon.
Base verbaleblowPrétéritblewParticipe passéblownSens, souffler
The wind blew all night.Le vent a soufflé toute la nuit.
Base verbaleflyPrétéritflewParticipe passéflownSens, voler ; prendre l’avion
We flew to Edinburgh.Nous avons pris l’avion pour Édimbourg.
Base verbaledrawPrétéritdrewParticipe passédrawnSens, dessiner ; tirer
My son drew a cat.Mon fils a dessiné un chat.
Base verbaleshowPrétéritshowedParticipe passéshownshowedSens, montrer
She showed me her photos.Elle m’a montré ses photos.
Le prétérit est régulier ; le participe est surtout shown (showed est plus rare).

Participe en -en

La grande famille : le participe se termine par -en (ou -n), et le prétérit change souvent de voyelle. Parmi les 30 premiers, take, give, write, eat, forget, drive, fall et see suivent ce modèle.

Base verbalebreakPrétéritbrokeParticipe passébrokenSens, casser
I broke a glass.J’ai cassé un verre.
Base verbalespeakPrétéritspokeParticipe passéspokenSens, parler
She spoke to the manager.Elle a parlé au responsable.
Base verbalechoosePrétéritchoseParticipe passéchosenSens, choisir
We chose the red one.Nous avons choisi le rouge.
Base verbalestealPrétéritstoleParticipe passéstolenSens, voler, dérober
Someone stole my bike.Quelqu’un m’a volé mon vélo.
Base verbalewakePrétéritwokeParticipe passéwokenSens, se réveiller, réveiller
I woke up at seven.Je me suis réveillé à sept heures.
Base verbalefreezePrétéritfrozeParticipe passéfrozenSens, geler, congeler
The lake froze in January.Le lac a gelé en janvier.
Base verbaleridePrétéritrodeParticipe passériddenSens, aller à (vélo, cheval)
She rode her bike to work.Elle est allée au travail à vélo.
Base verbalerisePrétéritroseParticipe passérisenSens, se lever, monter ; augmenter
Prices rose last year.Les prix ont augmenté l’an dernier.
Base verbalehidePrétérithidParticipe passéhiddenSens, cacher, se cacher
The children hid behind the sofa.Les enfants se sont cachés derrière le canapé.
Base verbalebitePrétéritbitParticipe passébittenSens, mordre
The dog bit me.Le chien m’a mordu.
Base verbaleshakePrétéritshookParticipe passéshakenSens, secouer ; serrer (la main)
We shook hands.Nous nous sommes serré la main.
Base verbalemistakePrétéritmistookParticipe passémistakenSens, prendre pour, confondre
I mistook him for his brother.Je l’ai pris pour son frère.
Base verbalearisePrétéritaroseParticipe passéarisenSens, survenir, se présenter
A problem arose.Un problème est survenu.
Base verbaleforgivePrétéritforgaveParticipe passéforgivenSens, pardonner
She forgave him.Elle lui a pardonné.
Base verbalebeatPrétéritbeatParticipe passébeatenSens, battre
We beat them three nil on Saturday.Nous les avons battus trois à zéro samedi.
Le prétérit est identique à la base.
Base verbaleprovePrétéritprovedParticipe passéprovenprovedSens, prouver
She proved me wrong.Elle m’a prouvé que j’avais tort.
Le prétérit est régulier ; proven est plus fréquent aux États-Unis.

Participe en -orn

Le prétérit se termine par -ore, le participe par -orn.

Base verbalewearPrétéritworeParticipe passéwornSens, porter (un vêtement)
He wore a blue suit.Il portait un costume bleu.
Base verbaleswearPrétéritsworeParticipe passéswornSens, jurer
She swore she was telling the truth.Elle a juré qu’elle disait la vérité.

Les inclassables

Ces verbes ne suivent aucun modèle : il faut les apprendre un par un. Les plus fréquents (be, do, go) sont parmi les 30 premiers ; en voici un autre.

Base verbaleliePrétéritlayParticipe passélainSens, s’allonger, être couché
I lay on the beach all afternoon.Je suis resté allongé sur la plage tout l’après-midi.
Lie au sens de « mentir » est régulier : lie, lied, lied.

Les pièges à connaître

Been ou gone ? She’s gone to Paris : elle y est partie, et elle y est encore. She’s been to Paris : elle y est allée, et elle est revenue.
Got ou gotten ? En anglais britannique, le participe de get est got (Things have got worse, She’s got better). En anglais américain, gotten est courant (She’s gotten better), sauf dans have got (= avoir).
-t ou -ed ? Learnt, spelt, smelt, spilt et leant sont surtout britanniques ; burnt, dreamt et leapt s’entendent aussi aux États-Unis, mais moins. Les formes en -ed sont courantes partout, et ce sont les formes habituelles aux États-Unis. Les deux sont correctes en Grande-Bretagne.
Lie, lay, laid. Lie (s’allonger) fait lay, lain ; lay (poser) fait laid, laid. Et lie (mentir) est régulier : lied, lied.
Read. Même orthographe aux trois formes, mais le prétérit et le participe se prononcent /red/, comme la couleur.
Pas d’irrégulier inventé. Beaucoup de verbes fréquents sont réguliers : play, played ; stay, stayed ; try, tried ; walk, walked. Dans le doute, c’est -ed.

Comment les retenir

Apprends par famille, pas par ordre alphabétique. Le modèle fait le travail à ta place : sing, sang, sung ; ring, rang, rung ; drink, drank, drunk.
Dis les trois formes à voix haute, comme une petite chanson. Écoute-les, répète-les : à force, « go, went, gone » sonne juste, et une erreur sonne faux.
Apprends une phrase, pas une ligne de tableau. « I went to the beach » se retient mieux que « go, went, gone ».
Commence par les 30 premiers, puis ajoute une famille par semaine.
Révise souvent, un peu à la fois. Quelques verbes chaque jour, repris juste avant de les oublier, valent mieux qu’une heure de tableau la veille d’un examen.
Raconte ta journée au passé. Ce soir, dis à voix haute trois choses que tu as faites : I got up at seven, I went to work, I had lunch with a friend.

Pour d’autres conseils, va voir la page Apprendre l’anglais.

Teste-toi

Donne le prétérit et le participe passé de chaque verbe, à voix haute, puis vérifie.

bring
catch
teach
sleep
feel
pay
sell
stand
begin
drink
swim
know
throw
break
choose
speak
write
wear
come
go

Voir les réponses

bring – brought, brought
catch – caught, caught
teach – taught, taught
sleep – slept, slept
feel – felt, felt
pay – paid, paid
sell – sold, sold
stand – stood, stood
begin – began, begun
drink – drank, drunk
swim – swam, swum
know – knew, known
throw – threw, thrown
break – broke, broken
choose – chose, chosen
speak – spoke, spoken
write – wrote, written
wear – wore, worn
come – came, come
go – went, gone