Aprende inglés con lo que te encanta
Años de inglés en el colegio, la gramática más o menos controlada y, a la hora de hablar, la mente en blanco. Aprender inglés suele ser lento y pesado; con Zollang no tiene por qué. Traes lo que te gusta (un artículo, un vídeo de YouTube, un tema, la letra de una canción), Zollang lo convierte en una lección a tu nivel y hablas desde el primer día. Tus palabras vuelven justo cuando las ibas a olvidar, y un coach de voz IA que conoce tus lecciones te espera cuando quieras soltarte.
Escucha una frase real
Una frase de una lección prediseñada, con su traducción y sus palabras clave.
I’m from France, but I live here now.
Soy de Francia, pero vivo aquí ahora.
Palabras clave
- live, vivo
- here, aquí
- now, ahora
Lo que cambia desde la primera lección
Hablas desde el primer día.
En cada lección para hablar dices tú cada oración, bloque a bloque, con un coach al oído: el método paso a paso de los cursos de audio clásicos, aplicado a lo que tú eliges. Y cuando quieras conversar, un coach de voz IA que conoce tus lecciones y tu vocabulario. Todas las apps te dan una IA con la que hablar; Zollang te da una que sabe lo que estás aprendiendo.
Ejercicios que parecen un juego, palabras que se quedan.
Dictado, huecos, tarjetas de audio y un test cuyas respuestas falsas casi parecen buenas, con estrellas y récords personales. Detrás, la repetición espaciada te devuelve cada palabra justo antes de olvidarla.
Inglés de verdad para salir del estancamiento.
Con «Nativos a toda velocidad» oyes cada oración como la dicen los nativos («gonna», «wanna», las sílabas que se comen) y ves qué cambió respecto al libro. Pocas apps entrenan el oído para esto. Y cualquier artículo se convierte en un podcast lento a tu nivel.
La gramática, en el momento justo.
Cuando una oración de tu lección usa algo que suele atascar (el «do» de las preguntas, la -s de he/she/it, «I'm eating» frente a «I eat»), el coach te lo explica en una frase, en español. Y Anatomía de la oración desmonta cualquier oración que se te resista y la reconstruye paso a paso.
Empieza gratis, sin tarjeta, en el navegador o en la app.
Los cinco pilares para aprender un idioma
Un idioma se apoya en cinco pilares: las palabras, mucha escucha y lectura, la expresión oral, los bloques de palabras y los patrones de la gramática. Zollang trabaja los cinco, a partir de lo que te encanta.
El vocabulario
Sin palabras, ni la gramática ni la escucha te llevan lejos. Para seguir el inglés del día a día sin tropezar en cada frase hacen falta varios miles de palabras. Zollang te ayuda a pillarlas leyendo y escuchando, y luego a fijarlas de verdad.
Un único vocabulario, el tuyo.
Cada lección, podcast, vídeo y página leída alimenta la misma lista, hecha con lo que tú has elegido.
Repetición espaciada que lo planifica todo.
Tarjetas, opción múltiple, escucha o escritura, en sesiones cortas. El repaso de vocabulario es siempre gratis.
Tus palabras, en historias nuevas.
El repaso en contexto escribe una escena inédita con las palabras que estás aprendiendo, y las vas descubriendo una a una (planes de pago).
Las palabras difíciles tienen su propio repaso.
Falla la misma palabra tres veces seguidas y pasa a tus palabras difíciles, con historias escritas solo para ellas.
Tu lista de vocabulario, convertida en historia.
Dale a Zollang las palabras que tienes que aprender (en la app, basta con hacer una foto a la lista) y escribe una historia que las usa todas, para decirla en voz alta.
Colecciona oraciones.
Guarda cualquier oración de una lección, un podcast o un vídeo, con su audio y una explicación a un toque.
Escucha todo lo que quieras.
Las palabras que solo has oído no te llenan el repaso: entran solo las que eliges. Y si borras una lección, tus palabras se quedan.
Tu progreso, en cifras.
Mira cada palabra pasar de nueva a dominada, qué porcentaje de las palabras más usadas del inglés ya conoces y cómo sube tu contador de palabras leídas.
El input: escucha y lectura
Se aprende un idioma entendiendo mensajes que te interesan. Lo difícil es encontrar suficiente inglés a tu nivel y sobre tus temas. Zollang lo fabrica para ti.
Un podcast lento sobre lo que quieras.
Da un tema o pega el enlace de un artículo: Zollang lo convierte en un podcast con dos presentadores, a tu nivel y al ritmo que elijas (lento, moderado o normal). Las voces hablan despacio de verdad, no es una grabación ralentizada, y todo el vocabulario queda listo para repasar. Hacerlo a mano llevaría horas; aquí está en unos minutos. Pocas apps de idiomas pueden hacer algo así.
Vídeos de YouTube, frase a frase.
El vídeo se reproduce dentro de Zollang con su audio original, cada oración alineada con su traducción. Repite una frase en bucle hasta pillarla, oculta el texto para poner a prueba tu oído y aprende las palabras en el orden en que aparecen, de veinte en veinte.
Libros enteros, sin diccionario al lado.
Lectura fácil abre cualquier texto, hasta un libro entero, página a página: toca una palabra para ver su significado, escucha la página leída en voz alta (Voz de calidad o Voz básica) y muestra la traducción de una oración solo cuando la necesites.
Cada palabra, del color de su traducción.
En tus lecciones, vídeos y podcasts, cada palabra inglesa tiene el mismo color que su equivalente en tu idioma: ves de un vistazo cómo se construye la oración, por ejemplo que el adjetivo va delante («a red car»). Pocas apps muestran así una oración.
Ralentiza lo que haga falta.
Cada oración se escucha despacio o a ritmo nativo, con un toque.
¿Sin nada a mano?
Las lecciones prediseñadas empiezan con un toque, sin créditos.
La expresión oral
Lo habitual es escuchar durante meses antes de atreverte a hablar, y encima delante de toda la clase. En Zollang hablas desde la primera lección, sin público y sin juicios.
La lección para hablar.
El coach te pone cada oración, la parte en bloques con su significado y luego la dices tú. A partir de la tercera oración te pide que repitas de memoria un bloque anterior, y las oraciones que ya dominas pasan en un momento. Al final, la Recapitulación te hace reconstruir cada oración.
Conversación con el coach de voz IA.
Habla de lo que quieras: el coach conoce tus lecciones, mete en la charla las palabras que estás repasando y al final te enseña cuáles salieron.
Practica tu lección.
Cinco minutos de conversación con las oraciones de la lección que acabas de terminar, con una pista en cuanto te atascas.
Juego de rol: ensaya la vida real antes de que llegue.
Elige una escena o describe la tuya: una entrevista de trabajo, una llamada a un cliente, una reclamación en el hotel. Tienes un objetivo y unas frases para colar. Al final, nada de notas rojas: «una forma mejor de decirlo», con el porqué en tu idioma.
Coach de pronunciación.
Te dice una palabra o una frase corta de tu vocabulario, la repites y te guía con la voz hasta que suena bien. ¿Las palabras con «sh» o con vocales largas se te resisten? Añádelas a tu lista (planes de pago).
Shadowing en la app.
Repite justo después del hablante nativo, al ritmo que elijas.
Tu expresión oral, medida.
Minutos hablados, palabras dichas en voz alta, sesiones de conversación y una estimación honesta de tu nivel a partir de todo lo que haces.
Los bloques de palabras
Los nativos no montan las frases palabra a palabra. Tiran de bloques hechos: «it depends on», «I'm looking forward to», «as far as I know», «on time». Son las expresiones que los nativos dicen de verdad, no listas de palabras. La lingüística lo sabe desde hace décadas: si los nativos hablan sin buscar las palabras, es en buena parte porque encadenan estos bloques.
Cada oración, partida en bloques naturales.
En cada lección, Zollang divide las oraciones en bloques de dos palabras o más (cortos al principio, más largos después) y traduce cada uno por lo que significa por sí solo.
Oír, entender, decir.
La lección te pone cada bloque, te da su significado, te lo hace decir y lo une al siguiente hasta tener la oración completa.
Inventa tus propias oraciones.
Con «Combinación libre», junta los bloques de una lección en oraciones nuevas y Zollang te dice si están bien.
Adiós al inglés traducido del español.
Aprende «it depends on» como un solo bloque y el «depends of» calcado de «depende de» ya no tiene sitio.
La gramática
No un libro de mil páginas, sino los patrones del idioma: los ves construirse y te los vuelves a encontrar justo cuando tu oración los necesita. Un adulto aprende bien cuando ve cómo está hecho el idioma.
Entender: míralo, no lo memorices.
Explicaciones animadas breves enseñan la gramática una idea a la vez: un narrador te guía mientras las palabras se deslizan a su sitio en la pizarra, el error típico se tacha con cariño y la regla cabe en una frase sencilla. Luego construyes tú la oración.
Explicaciones en tu idioma, en el momento justo.
Cuando una oración de tu lección usa algo que suele atascar (el «do» de las preguntas, la -s de he/she/it, «I'm eating» frente a «I eat», los phrasal verbs como «give up»), el coach lo explica en una frase, sin tecnicismos. Y Zollang recuerda lo que ya te ha explicado: la próxima vez basta un recordatorio.
Mira crecer una oración.
Anatomía de la oración coge una oración que se te resiste, la desglosa y la reconstruye paso a paso desde su forma más simple, cada paso explicado en tu idioma.
Toca «Explicar».
En cualquier expresión, una explicación al instante de por qué se construye así, o haz tu propia pregunta sobre la lección. Y todas las formas de un verbo, sin salir de la lección (en la app).
Con lo que te encanta, como tú quieras: tu nivel, tu ritmo, hablar o tocar, lento o a ritmo nativo, con tema o sin él. Las explicaciones y las traducciones, en tu idioma, en el navegador y en la app, con la misma cuenta.
¿Sin ideas para un texto? La biblioteca de sugerencias propone ideas por nivel (un correo de trabajo, una respuesta de entrevista, las reglas de tu juego de mesa favorito) y Zollang lo escribe a tu nivel.
¿Un texto largo? Se convierte en una serie de lecciones, parte a parte.
Tu racha, sin trampas. Cuenta cualquier práctica real, y tu día termina a las 4 de la mañana: si repasas tarde por la noche, cuenta para hoy. Una notificación te avisa cuando tu lección está lista.
Tus datos son tuyos. Tus lecciones y tu vocabulario son privados y puedes descargarlos cuando quieras.
Por nivel
Principiante 1
¿Empiezas de cero, o casi? Abre una lección prediseñada o pide a Zollang un texto corto sobre tu rutina. Antes de la lección escuchas cada palabra nueva, sin examen. Luego dices tus primeras oraciones en inglés, bloque a bloque, y los colores te muestran dónde va cada palabra.
Principiante 2
Tienes la base del colegio, pero el inglés hablado te va rápido. Trae textos cortos tuyos, pide un diálogo a dos voces para practicar el ir y venir de una conversación y entrena el oído con «Nativos a toda velocidad». La Conversación con el coach de voz IA está marcada «Para Principiante 2+»: es tu momento.
Intermedio
Es el tramo donde mucha gente se estanca. Para salir: vídeos de YouTube y artículos convertidos en lecciones y podcasts lentos, textos largos en Lectura fácil, y mucha expresión oral con el Juego de rol y la Conversación sobre tus propias lecciones. Anatomía de la oración se encarga de las estructuras que se resisten.
Avanzado
Ahora cuentan la cantidad y los matices: libros enteros, podcasts a ritmo normal, los informes y correos de tu trabajo como lecciones. El repaso en contexto y el coach de pronunciación pulen el resto.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo se tarda en aprender inglés?
Depende del nivel al que quieras llegar y de las horas que le dediques. Cambridge English da como referencia unas 350 a 400 horas de aprendizaje guiado para llegar a B1, 500 a 600 para B2 y 700 a 800 para C1, contando desde cero. Son órdenes de magnitud, no promesas: casi nadie en España empieza de cero, y todo lo que escuchas y lees en inglés fuera de clase también cuenta. Lo que más pesa es la constancia: un poco cada día rinde más que una sesión larga al mes. En Zollang, una lección para hablar avanza oración a oración, así que puedes parar cuando quieras y retomarla donde la dejaste.
¿Por qué me cuesta tanto hablar inglés si llevo años estudiándolo?
Porque hablar se aprende hablando, y en muchas clases se ha practicado poco. Durante años, la enseñanza se ha centrado en la gramática y la traducción más que en la comunicación oral, y por eso mucha gente entiende y escribe razonablemente pero se bloquea al hablar; es justo el punto en el que muchos se estancan, hacia el B1. Al intentar decir algo descubres lo que todavía no sabes decir, y ahí es donde se aprende. La salida: hablar pronto y a menudo, aunque sea con errores, repitiendo en voz alta oraciones completas y contando cosas de tu vida. Zollang está pensado así: en cada lección para hablar dices tú mismo cada oración desde el primer día, y cuando estés listo, la Conversación y el Juego de rol te hacen hablar más rato, sin público. Y si la gramática del colegio nunca terminó de encajar, en tus lecciones el coach te explica en una frase lo que suele atascar, justo cuando lo necesitas.
¿Qué sonidos del inglés son más difíciles para un hispanohablante?
El español tiene cinco vocales y el inglés muchas más, así que lo primero son las vocales: «ship» y «sheep», «hat», «hut» y «heart», o la schwa, esa vocal relajada que aparece en casi cualquier palabra y que no existe en español. Luego la «e» que se cuela delante de la s («eschool» en vez de «school», «estop» en vez de «stop»), el «th» de «think» y «this», y las consonantes finales que el español no suele tener («world», «asked»). Lo que funciona: escuchar mucho antes de repetir, comparar pares de palabras que solo cambian en un sonido e imitar oraciones enteras con su ritmo. En Zollang oyes cada oración antes de decirla, puedes pasar de ritmo lento a nativo, y el coach de pronunciación (planes de pago) te guía con la voz en tus propias palabras hasta que suenan bien.
¿Qué falsos amigos conviene conocer?
Algunos dan más de un disgusto. «Embarrassed» significa avergonzado, no embarazada (eso es «pregnant»). «Actually» es «en realidad», no «actualmente» («currently»). Una «library» es una biblioteca, no una librería («bookshop»). «Carpet» es una alfombra, no una carpeta, y «to assist» es ayudar, no asistir a algo («to attend»). La mejor defensa es aprender las palabras dentro de oraciones, no en listas sueltas: así el contexto te avisa. En Zollang cada oración está alineada palabra por palabra con tu idioma, y puedes tocar «Explicar» en cualquier expresión para entender por qué se dice así.
¿Mejor una academia o una aplicación?
Depende de lo que necesites. Una academia te da horario fijo, un profesor que corrige en directo y, si te hace falta, preparación para un certificado. Una aplicación encaja si tienes poco tiempo o quieres practicar cada día desde casa. Mucha gente combina las dos: la app para la práctica diaria y alguna clase o intercambio para conversar con personas. Si eliges una app, fíjate en que te haga hablar en voz alta y trabajar con contenido real, no solo tocar respuestas. En Zollang tus lecciones salen de los textos, vídeos y temas que traes, dices cada oración tú mismo y todas tus palabras van a un único vocabulario con repaso espaciado. Funciona en el navegador y como app en el móvil.
¿Me sirve Zollang para sacarme el B1 o el B2?
Para el nivel, sí; para el examen, solo en parte. Muchas universidades españolas piden acreditar un B1, y algunas un B2, para obtener el título, y esos certificados se consiguen aprobando un examen oficial con su propio formato. Zollang no es un curso de preparación de exámenes: no tiene simulacros ni sigue el temario de ninguna certificación. Lo que sí hace es trabajar la base que esos exámenes miden: entender inglés real, expresarte en voz alta, tener mucho vocabulario y ver claros los patrones de la gramática. Lo sensato es combinar las dos cosas: Zollang para subir de nivel y los modelos de examen oficiales para conocer el formato en las semanas previas.
¿Se puede aprender inglés gratis?
En buena parte, sí: bibliotecas, radio, podcasts, vídeos de YouTube e intercambios de idiomas no cuestan nada. Lo que suele faltar es una estructura y ocasiones para hablar. Con Zollang puedes empezar gratis: sin tarjeta, con las lecciones prediseñadas y el repaso de vocabulario, siempre gratis, más una lección para hablar, una lección de YouTube y un podcast lento para probar, y una breve sesión de Conversación. Los planes de pago añaden créditos cada mes para crear más lecciones y conversar más rato. En nuestra guía repasamos las opciones gratuitas una a una.