好きなことでフランス語を身につけよう
フランス語は、すでに日本語の中に入り込んでいます。カフェオレ、クロワッサン、アトリエ、コンクール。ところが実際に読んでみると、書いてある文字の多くは発音されず、話されると語と語がつながって、どこが切れ目なのかわかりません。Zollangでは、好きな素材（記事、YouTube動画、トピック、歌詞）を持ち込むと、あなたのレベルに合ったレッスンになり、文字と音を結びつけながら、1文ずつ声に出して学べます。単語はちょうどいいタイミングで戻ってきて、話したくなったら、あなたのレッスンを知っている音声AIコーチが相手になります。初日から話しましょう。
最初のレッスンから変わること
実際のフランス語を聞き取る
発音されない文字、つながる語、消える「ne」。「ネイティブのナチュラルスピード」では、どの文もネイティブの実際の話し方で聞き、教科書どおりの文と比べて、何が変わったのかを確認できます。
初日から、自分の声で
スピーキングレッスンでは、どの文も自分で声に出します。耳元のコーチの案内で、フレーズごとに一歩ずつ。定番の音声教材のやり方を、自分で選んだ素材でそのまま使えます。「tu」の「u」も鼻母音も、読むだけでなく、声に出して練習しましょう。
どんな記事も、スローポッドキャストに
トピックを入力するか、記事のリンクを貼り付けると、Zollangが2人のホストのポッドキャストにします。レベルに合わせた内容を声そのものがゆっくり話し、出てきた単語はすぐに復習できます。手作業なら何時間もかかることが、数分で終わります。
日本語にない文法を、その場で
レッスンの文に、日本語話者がつまずきやすいポイント（動詞を挟む「ne ... pas」、「du pain」のような部分冠詞、「je le vois」のように動詞の前に来る目的語）が出てくると、コーチが日本語で短く説明します。「文の分解」を使えば、つまずいた文を分解して、一歩ずつ組み立て直せます。
無料で始められます。クレジットカードは不要で、ブラウザーでもアプリでも使えます。
語学を身につけるための5つの柱
語学は5つの柱に支えられています。単語、たくさんのリスニングとリーディング、スピーキング、フレーズ、そして文法のパターンです。Zollangなら、好きなことを出発点に、この5つすべてを練習できます。
語彙
日本語には、料理、ファッション、芸術を中心に、フランス語から入ったカタカナ語がたくさんあります（「アトリエ」「グルメ」「ブーケ」）。英語を学んだ人にも味方があります。英語の語彙の多くはフランス語から入ったものなので、「restaurant」「important」「information」のように見覚えのある単語が並びます。ただし、発音はカタカナや英語とはかなり違い、意味がずれた言葉もあります。Zollangは、読んで聞いて出会った単語を、文の中でしっかり定着させるお手伝いをします。
あなただけの、ひとつの単語帳
レッスン、ポッドキャスト、動画、読んだページで出会った単語が、すべて同じ単語帳に集まります。
忘れる直前に、単語が戻ってくる
間隔をあけた復習が、予定をすべて組みます。単語カード、選択問題、リスニング、入力を、短いセッションで。単語の復習はいつでも無料です。
自分の単語を、新しいストーリーで
「文脈で復習」では、学習中の単語を使ってZollangが新しいシーンを書き、単語をひとつずつ見つけていきます（有料プラン）。
単語リストを、ストーリーに
覚えたい単語を渡すと（アプリならリストを写真に撮るだけ）、Zollangがそのすべてを使ったストーリーを書きます。声に出して読みましょう。
進捗を、数字で
単語が「新規」から「習得済み」へ進む様子、フランス語の頻出語のうち知っている単語の割合、読んだ単語数を確認できます。
インプット：リスニングとリーディング
語学は、興味のある内容を理解することで進みます。フランス語は、読めるのに聞き取れないという壁にぶつかりがちです。つづりと音のずれが大きいからです。Zollangは、あなたのレベルと好きなテーマに合わせたフランス語を、いつも音声と一緒に用意します。
スローポッドキャストを、選んだ速さで
トピックを入力するか、記事のリンクを貼り付けると、Zollangが2人のホストのポッドキャストにします。速さは「ゆっくり」「標準」「ナチュラル」から選べます。録音を遅くしたものではなく、声そのものがゆっくり話します。語のつながりも、ゆっくりなら聞き取りやすくなります。
YouTube動画を、1文ずつ
動画はZollangの中で元の音声のまま再生され、1文ごとに訳が並びます。聞き取れるまで同じ文を繰り返し、テキストを隠して耳を試しましょう。単語は、聞こえてくる順に20語ずつ学べます。
本を丸ごと、辞書なしで
「やさしい読みもの」は、本1冊でも、どんなテキストでも1ページずつ開けます。単語をタップすれば意味がわかり、ページの読み上げは高品質音声かシンプル音声で聞けます。文の訳は、必要なときだけ表示しましょう。
単語は、訳と同じ色で
レッスン、動画、ポッドキャストでは、フランス語の単語が、対応する日本語と同じ色で表示されます。語順が大きく違っても、どの語がどの語にあたるのかがひと目でわかります。たとえば「un vin rouge」と「赤ワイン」で、形容詞と名詞の順序が逆になるのが見えます。
スピーキング
フランス語は、つづりを見ても発音を想像しにくい言語です。だからこそ、早くから音で覚えて、自分の口で確かめるのが近道です。Zollangなら、人の目を気にせず、最初のレッスンから声に出せます。
スピーキングレッスン
コーチが1文ずつ聞かせ、意味のあるフレーズに分けてくれます。そのあとで、自分で言ってみましょう。3文目からは前のフレーズを思い出して言う練習が入り、もう言える文はテンポよく進みます。最後の「まとめ」で、どの文も組み立て直します。
音声AIコーチとの「会話」
話したいことを何でも話せます。コーチはあなたのレッスンを知っていて、復習中の単語を会話に織り込み、終わったあとで、どの単語が出てきたかを見せてくれます。
ロールプレイ：本番の前に、リハーサル
場面を選ぶか、自分で説明しましょう。パリのカフェでの注文、不動産屋への電話、仕事の面接など。目標といくつかのフレーズが用意されます。終わったあとは赤ペンの添削ではなく、「もっといい言い方」とその理由を日本語で確認できます。
発音コーチ
単語帳の単語や短いフレーズをコーチが言い、あなたが繰り返すと、正しく聞こえるまで音声でアドバイスします。「tu」と「tout」が同じ音になってしまいますか？ リストに追加しましょう（有料プラン）。
話した量も、数字で
話した時間、声に出した単語数、会話のセッション数に加えて、学習全体をもとにしたレベルの目安を確認できます。
フレーズ
ネイティブは、文を1語ずつ組み立てていません。「il y a」（〜がある）、「ça dépend」（場合による）、「avoir envie de」（〜したい）、「être en train de」（〜しているところだ）のような、できあがったフレーズを使っています。単語リストではなく、ネイティブが実際に使うフレーズです。フランス語では、これがとくに大切です。フレーズは一息で発音されるので、「il y a」は話し言葉ではほとんど「ヤ」のように聞こえます。
どの文も、自然なフレーズに
どのレッスンでも、Zollangが文を2語以上の自然なフレーズに分け（最初は短く、だんだん長く）、それぞれの意味を訳します。レッスンでは、フレーズごとに聞いて、自分で言い、次のフレーズとつなげて、文全体まで進みます。
自分の文を作る
「組み合わせ」では、レッスンのかたまりをつなげて新しい文を作ります。作った文が正しいかどうかは、Zollangがチェックします。
日本語の直訳から卒業
「お腹がすいた」は「J'ai faim」、「20歳です」は「J'ai 20 ans」。フランス語では「持っている」にあたる「avoir」を使います。ひとかたまりで覚えれば、日本語を1語ずつ置き換えて「Je suis 20 ans」と言ってしまうことも減っていきます。
文法
分厚い参考書ではなく、言葉のパターンを学びます。パターンが組み上がる様子を見て、自分の文に必要になったときに、もう一度出会います。フランス語では、冠詞や性のように、日本語にない仕組みが見えることが大きな助けになります。
「理解する」で、文法を目で見る
短いアニメーションの解説が、文法をひとつずつ見せます。ナレーターの声に合わせて単語がボードの上を動き、よくある間違いにはそっと線が引かれ、ルールはわかりやすい一文にまとまります。そのあと、自分で文を組み立てます。
日本語のメモを、必要なときに
レッスンの文につまずきやすいポイント（「du pain」のような部分冠詞、動詞を挟む「ne ... pas」、「tu」と「vous」、「je le vois」のように動詞の前に来る目的語）が出てくると、コーチが難しい用語を使わずに短く説明します。一度説明したことはZollangが覚えているので、次からは短いリマインダーだけです。
文が育つのを見る
「文の分解」は、つまずいた文を分解し、いちばんシンプルな形から一歩ずつ組み立て直します。各ステップの解説は日本語で読めます。
疑問があれば「解説」をタップ
どのフレーズでも、なぜその形になるのかをすぐに確認できます。レッスンについて自分で質問することもできます。アプリなら、動詞のすべての活用形も、レッスンを離れずに見られます。
好きなことで、好きな学び方で。レベルもペースも、話すかタップするかも、ゆっくりかネイティブの速さかも選べます。解説と訳は日本語で、ブラウザーでもアプリでも同じアカウントで使えます。
テキストのアイデアがないときは お題ライブラリには、レベル別のアイデア（仕事のメール、面接での答え、好きなボードゲームのルールなど）が並んでいます。選ぶと、Zollangがあなたのレベルに合わせてテキストを書きます。
ごまかしのない連続記録 本当に学習した日だけを数えます。一日の区切りは午前4時なので、深夜に復習しても今日の分に入ります。レッスンの準備ができたら、通知でお知らせします。
データはあなたのもの レッスンと単語帳は非公開で、いつでもダウンロードできます。
レベル別
初級1
ゼロからですか？ 一日の出来事についての短いテキストをZollangに頼みましょう。レッスンの前に新しい単語をひとつずつ聞きます。テストはありません。そのあと、フレーズごとに最初のフランス語の文を声に出します。どの文にも音声があるので、つづりと音を一緒に覚えられます。
初級2
読むことには慣れてきたけれど、話されるフランス語は聞き取りにくいと感じていませんか？ 短いテキストを持ち込み、2人の会話文でやりとりを練習して、「ネイティブのナチュラルスピード」で耳を慣らしましょう。音声AIコーチとの「会話」には「初級2以上」と表示されています。始めどきです。
中級
長い文や会話のテンポに慣れていく段階です。YouTube動画や記事をレッスンやスローポッドキャストにして、「やさしい読みもの」で長いテキストを読み、ロールプレイでたくさん話しましょう。うまくつかめない構文は「文の分解」が解きほぐします。
上級
ここからは量とニュアンスです。本を丸ごと1冊、ナチュラルの速さのポッドキャスト、仕事の資料をレッスンに。「文脈で復習」と発音コーチが仕上げを手伝います。
よくある質問
フランス語は、日本語話者にとって難しいですか？
最初の壁は発音とつづりです。書いてある文字のすべてを読むわけではなく、日本語にない音もあります。文法では、日本語にない冠詞と名詞の性、主語ごとに変わる動詞の形が新しいポイントです。数の言い方にも驚くかもしれません。フランスのフランス語では、90は「quatre-vingt-dix」、つまり「4×20+10」と言います。一方で、英語を学んだ人は語彙で有利ですし、「Je le vois」（私は彼を見る）のように、目的語の代名詞が動詞の前に来る語順は、日本語話者には自然に感じられるかもしれません。最初からたくさん聞き、文を声に出すのがいちばんです。Zollangでは、どの文にも音声があり、最初のレッスンから自分で言ってみます。
読めるのに聞き取れないのは、なぜですか？
書かれたフランス語と話されるフランス語の差が大きいからです。語末の文字の多くは発音されません（「petit」「beaucoup」「ils parlent」）。語と語はつながり（「les amis」のリエゾン）、日常会話では否定の「ne」が消えて「je sais pas」となります。
日本語との違いもあります。日本語は拍（モーラ）で数えるので、「ボンジュール」は5拍ですが、「bonjour」は2音節です。カタカナの長さのまま発音を想像すると、実際の音はずっと短く聞こえます。アクセントは、語のまとまりの最後の音節が長めに発音されます。
耳を鍛えるには、テキストを手元に置いて、実際のフランス語をたくさん聞くのがいちばんです。Zollangでは、どの文にも、ゆっくりの音声とネイティブの速さの音声があり、「ネイティブのナチュラルスピード」で、話されると文がどう縮むかを確認できます。
「u」、鼻母音、「r」は、どう発音しますか？
「tu」の「u」は日本語にない音です。唇を「ウ」よりしっかり丸めて前に突き出し、舌は「イ」の位置にします。日本語の「ウ」に近いのは、むしろ「ou」のつづりです（「tout」「nous」）。鼻母音は、「an」「on」「in」のように鼻に息を抜いて発音します。カタカナでは「ン」と書かれますが、舌を上あごにつけて閉じる「n」の音は出しません。「r」は日本語のラ行とは違い、喉の奥で軽くこするような音です。
1音だけ違う語のペア（「tu」と「tout」、「vu」と「vous」）を聞き比べ、文全体で言ってみましょう。発音コーチ（有料プラン）は、自分の単語で、正しく聞こえるまで音声でアドバイスします。
カタカナのフランス語は、そのまま使えますか？
発音はかなり違いますし、意味がずれた言葉もあります。
- 「ロマン」のもとの「roman」は「小説」の意味です。
- 「アベック」のもとの「avec」は「〜と一緒に」という前置詞です。
- 「ピーマン」のもとの「piment」は「唐辛子」です。ピーマンは「poivron」と言います。
- 「シェフ」の「chef」は、料理人に限らず「長」や「上司」も指します。
- 「エチケット」のもとの「étiquette」は、ふだんは「ラベル」や「値札」の意味です。
- 英語を学んだ人は「librairie」にも注意しましょう。「書店」の意味で、「図書館」は「bibliothèque」です。
単語はリストではなく文の中で覚えると、文脈が間違いを防いでくれます。Zollangでは、どの文も日本語と単語ごとに対応づけられ、どのフレーズでも「解説」をタップして理由を確認できます。
名詞の性と冠詞は、どう覚えればいいですか？
日本語には冠詞も名詞の性もないので、最初は名詞と一緒にまるごと覚えるのがおすすめです。「table」ではなく「une table」、「livre」ではなく「un livre」と覚えます。語尾が手がかりになることもあり、「-tion」で終わる名詞はほぼ女性名詞、「-ment」で終わる名詞はほとんどが男性名詞です。冠詞は3種類あります。「un・une」は初めて話題にするもの、「le・la」は特定のものや全体、「du・de la」は量を数えないものです。「Je mange du pain」（パンを食べます）、「J'aime le pain」（パンが好きです）のように、同じパンでも冠詞が変わります。レッスンで何度も聞いて言ううちに、形が耳になじんでいきます。
日本語話者によくある間違いは何ですか？
多くは、日本語にない部分を抜かしてしまうことから生まれます。
- 主語を省く：「Parle français」ではなく「Je parle français」
- 冠詞を省く：「Je mange pain」ではなく「Je mange du pain」
- 「好き」の文で冠詞を忘れる：「J'aime café」ではなく「J'aime le café」
- 年齢を「être」で言う：「Je suis 20 ans」ではなく「J'ai 20 ans」
- 形容詞を名詞の前に置く：「rouge vin」ではなく「vin rouge」
レッスンでは、「du pain」のような部分冠詞が文に初めて出てきたときにコーチが短く説明し、次からは短いリマインダーだけです。
「tu」と「vous」は、敬語のようなものですか？
相手との距離を示す点は似ていますが、語彙全体が変わる日本語の敬語とは違い、主に代名詞と動詞の形で区別します。「vous」は初対面の人、仕事の相手、お店の人に使い、「tu」は友人、家族、親しい同僚に使います。迷ったら「vous」で始めて、相手が「tu」を提案するのを待つのが安心です。ロールプレイなら、友人とのおしゃべりも仕事の面接も練習できます。
フランス語を身につけるのに、どれくらいかかりますか？
日本語話者に限った公的な目安は、見当たりません。英語話者については、アメリカ国務省の語学研修機関がフランス語を学びやすい言語のグループに入れ、仕事で使えるレベルまで約550〜690時間の授業を目安としています。英語話者向けの数字なので、日本語話者にそのまま当てはまるわけではありません。いちばん大きいのは続けることで、たまの長時間より、毎日少しずつのほうが力になります。Zollangのスピーキングレッスンは1文ずつ進むので、いつでも止めて続きから再開でき、単語は短いセッションで戻ってきます。
フランス語は無料で学べますか？
かなりの部分は無料でできます。ポッドキャスト、YouTube動画、著作権の切れた本、言語交換には費用がかかりません。Zollangはクレジットカードなしで無料で始められます。単語の復習はいつでも無料で、さらにスピーキングレッスン、YouTubeレッスン、スローポッドキャストをひとつずつと、短い「会話」を1回試せます。