좋아하는 것으로 프랑스어를 배워요
프랑스어는 쓰여 있는 대로 들리지 않아서 처음에는 듣기가 막막해요. 끝 글자를 읽지 않고, 단어가 이어지고, 코로 내는 모음까지 있어요. 그런데 한국어 화자에게 익숙한 구석도 있어요. 받침이 다음 모음으로 넘어가는 연음이에요. ‘les amis’가 ‘레자미’처럼 이어지는 소리는 ‘밥이’가 ‘바비’가 되는 것과 닮았어요. Zollang에서는 좋아하는 자료(기사, YouTube 동영상, 주제, 노래 가사)를 가져오면 내 레벨에 맞는 레슨이 돼요. 한 문장씩 소리 내어 말하고, 잊을 만한 단어는 복습으로 다시 돌아와요. 첫날부터 말해요.
첫 레슨부터 이렇게 배워요
실제 프랑스어를 듣기
읽지 않는 글자, 이어지는 단어, 사라지는 ‘ne’. ‘원어민 실제 속도’에서는 문장을 원어민이 말하는 그대로 듣고, 교과서 문장과 나란히 놓고 무엇이 달라졌는지 확인할 수 있어요.
첫날부터 내 목소리로
스피킹 레슨에서는 모든 문장을 직접 소리 내어 말해요. 귓가에 들리는 코치의 안내를 따라 표현 단위로 한 걸음씩 나아가요. 귀로 듣고 따라 말하는 오디오 교재 방식을 내가 고른 자료로 그대로 쓸 수 있어요. ‘tu’의 ‘u’도, 코로 내는 모음도 눈으로만 보지 말고 소리 내어 연습해 보세요.
어떤 기사든 느린 팟캐스트로
주제를 입력하거나 기사 링크를 붙여넣으면 Zollang이 두 사람이 이야기하는 팟캐스트로 만들어 줘요. 내 레벨에 맞춘 내용을 목소리 자체가 천천히 말하고, 나온 단어는 바로 복습할 수 있어요.
한국어에 없는 문법은 그 자리에서
레슨 문장에 헷갈리기 쉬운 부분(동사를 감싸는 ‘ne ... pas’, ‘du pain’ 같은 ‘약간의’ 관사, ‘Je te vois’처럼 동사 앞에 오는 목적어)이 나오면 코치가 한국어로 짧게 설명해 줘요. ‘문장 뜯어보기’로 막힌 문장을 뜯어서 한 단계씩 다시 쌓아 볼 수도 있어요.
무료로 시작할 수 있어요. 카드 등록은 필요 없고, 브라우저에서도, 앱에서도 쓸 수 있어요.
언어 학습의 다섯 가지 기둥
언어 학습에는 다섯 가지 기둥이 있어요. 단어, 많이 듣고 읽기, 스피킹, 표현, 문법 패턴이에요. Zollang에서는 좋아하는 것에서 시작해 다섯 가지를 모두 연습해요.
어휘
단어가 없으면 문법도 듣기도 앞으로 나아가지 못해요. 한국어에는 프랑스어에서 온 말이 꽤 있어요(카페, 레스토랑, 뷔페, 데뷔). 영어를 배웠다면 ‘information’, ‘possible’처럼 철자까지 같은 단어도 많아요. 다만 소리는 다르고, 뜻이 달라진 말도 있어요. Zollang은 읽고 들으며 만난 단어를 문장 안에서 다지도록 도와줘요.
단어장은 하나로
레슨, 팟캐스트, 동영상, 읽은 페이지에서 만난 단어가 모두 같은 단어장에 모여요.
잊기 전에 단어가 돌아와요
간격 복습이 낱말카드, 객관식, 듣기, 입력을 짧은 세션으로 묶어 줘요. 단어 복습은 언제나 무료예요.
내 단어로 만나는 새 스토리
‘문맥 복습’에서는 학습 중인 단어로 Zollang이 새 장면을 써 주고, 그 안에서 단어를 하나씩 찾아가요(유료 요금제).
단어 목록을 스토리로
외우고 싶은 단어를 입력하면(앱에서는 목록을 사진으로 찍어도 돼요) 그 단어를 모두 넣은 스토리를 Zollang이 써 줘요. 소리 내어 읽어 보세요.
진행 상황을 숫자로
단어가 ‘새 단어’에서 ‘습득 완료’로 나아가는 과정, 프랑스어 빈출 단어 중 아는 단어의 비율, 읽은 단어 수를 확인할 수 있어요.
인풋: 듣기와 읽기
언어는 관심 있는 내용을 이해하면서 늘어요. 프랑스어는 특히 눈으로 아는 단어와 귀에 들리는 소리의 차이가 커서, 듣는 양이 중요해요. 내 레벨에서 좋아하는 주제의 프랑스어를 찾는 일은 Zollang이 맡아요.
느린 팟캐스트를 원하는 속도로
주제나 기사로 만든 팟캐스트를 느리게, 조금 느리게, 보통 중에서 골라 들어요. 녹음을 늘린 소리가 아니라 목소리 자체가 천천히 말해서 단어가 어떻게 이어지는지 또렷하게 들려요.
YouTube 동영상을 한 문장씩
동영상은 원래 음성 그대로 Zollang 안에서 재생되고, 문장마다 번역이 함께 나와요. 들릴 때까지 같은 문장을 반복하고, 텍스트를 가리고 귀를 시험해 보세요. 단어는 들리는 순서대로 20개씩 배울 수 있어요.
책 한 권도 사전 없이
‘쉽게 읽기’로는 책 한 권이든 어떤 텍스트든 한 페이지씩 읽을 수 있어요. 단어를 누르면 뜻이 나오고, 페이지 음성은 고품질 음성이나 기본 음성으로 들을 수 있어요. 문장 번역은 필요할 때만 열어 보세요.
단어는 번역과 같은 색으로
레슨, 동영상, 팟캐스트에서 프랑스어 단어가 대응하는 한국어 표현과 같은 색으로 표시돼요. 어순이 달라도 어떤 말이 어디에 해당하는지 한눈에 보여요. 예를 들어 “Je te vois”와 ‘나는 너를 봐요’를 나란히 보면 어떤 말이 어디에 해당하는지 색으로 알 수 있어요.
스피킹
프랑스어는 읽을 줄 알아도 말하려면 입이 따라오지 않기 쉬워요. 입술 모양과 콧소리는 몸으로 익히는 부분이에요. Zollang에서는 남의 눈치를 보지 않고 첫 레슨부터 소리 내어 말해요.
스피킹 레슨
코치가 한 문장씩 들려주고 의미 있는 표현으로 나눠 줘요. 그다음 직접 말해 보세요. 세 번째 문장부터는 앞에서 배운 표현을 떠올려 말하는 연습이 들어가고, 이미 말할 줄 아는 문장은 빠르게 지나가요. 마지막 ‘정리’에서 모든 문장을 다시 조립해요.
AI 음성 코치와 대화
하고 싶은 이야기를 뭐든 할 수 있어요. 코치는 내 레슨을 알고 있고, 복습 중인 단어를 대화에 섞어 주고, 끝나면 어떤 단어가 나왔는지 보여 줘요.
레슨으로 대화 연습
방금 끝낸 레슨의 문장으로 짧은 대화를 해요. 말이 막히면 바로 힌트가 나와요.
롤플레이: 실전 전에 리허설
장면을 고르거나 직접 설명해 보세요. 파리 빵집에서 주문하기, 숙소에 문의하기, 동료와 인사 나누기 같은 장면이에요. 목표와 표현 몇 개가 준비돼요. 끝나면 빨간 펜 첨삭 대신 ‘더 좋은 표현’과 그 이유를 한국어로 확인할 수 있어요.
발음 코치
단어장의 단어나 짧은 표현을 코치가 말하고 내가 따라 하면, 제대로 들릴 때까지 음성으로 조언해 줘요. ‘tu’와 ‘tout’, ‘vin’과 ‘vent’이 같은 소리로 나나요? 목록에 넣어 보세요(유료 요금제).
말한 양도 숫자로
말한 시간, 소리 내어 말한 단어 수, 대화 세션 수와 함께 학습 전체를 바탕으로 한 예상 레벨을 확인할 수 있어요.
표현
원어민은 문장을 단어 하나씩 조립하지 않아요. ‘Ça marche’, ‘Il y a’, ‘C’est-à-dire’, ‘Je voudrais’ 같은 완성된 표현을 써요. 단어 목록이 아니라 원어민이 실제로 쓰는 표현이에요. 프랑스어는 표현 안에서 소리가 이어지기 때문에 덩어리로 듣고 말하면 귀에도 입에도 더 잘 남아요.
모든 문장을 자연스러운 표현으로
어떤 레슨이든 Zollang이 문장을 두 단어 이상의 자연스러운 표현으로 나누고(처음에는 짧게, 차차 길게), 표현마다 뜻을 달아 줘요.
직접 문장 만들기
연습에서는 레슨의 덩어리를 이어 새 문장을 만들어요. 만든 문장이 맞는지는 Zollang이 확인해 줘요.
한국어 직역에서 벗어나기
‘스무 살이에요’는 프랑스어로 ‘J’ai vingt ans’, 곧 ‘나는 스무 해를 가지고 있어요’예요. 표현째로 익히면 ‘Je suis vingt ans’ 같은 직역이 나오는 일도 줄어들어요.
문법
두꺼운 문법책이 아니라 언어의 패턴을 배워요. 프랑스어에는 명사의 성과 관사가 있고, 동사가 주어에 따라 달라져요. 동사는 보통 목적어 앞에 오지만, ‘Je te vois’처럼 대명사는 동사 앞으로 와서 한국어 어순과 닮아 보이기도 해요. 어른 학습자에게는 이런 구조가 보이는 것이 큰 도움이 돼요.
‘이해하기’로 문법을 눈으로 봐요
짧은 애니메이션 해설이 문법을 하나씩 보여 줘요. 음성 설명에 맞춰 단어가 보드 위를 움직이고, 자주 하는 실수에는 부드럽게 줄이 그어지고, 규칙은 쉬운 한 문장으로 정리돼요. 그다음 직접 문장을 만들어 봐요.
필요할 때 듣는 한국어 설명
레슨 문장에 헷갈리기 쉬운 패턴(‘du pain’ 같은 ‘약간의’ 관사, 동사를 감싸는 ‘ne ... pas’, ‘tu’와 ‘vous’, ‘Je te vois’처럼 동사 앞에 오는 대명사, ‘J’ai mangé’ 같은 두 단어 과거형)이 나오면 코치가 어려운 용어 없이 한국어로 짧게 설명해 줘요. 한 번 설명한 내용은 Zollang이 기억해서 다음부터는 짧게 짚고 넘어가요.
문장이 자라는 모습 보기
‘문장 뜯어보기’는 막힌 문장을 뜯어서 가장 단순한 형태부터 한 단계씩 다시 쌓아 줘요. 단계마다 한국어 설명을 읽을 수 있어요.
궁금하면 ‘설명’ 누르기
어떤 표현이든 왜 그런 형태인지 바로 확인할 수 있어요. 레슨 내용을 직접 질문할 수도 있어요. 앱에서는 동사의 모든 활용형도 레슨을 떠나지 않고 볼 수 있어요.
좋아하는 것으로, 내 방식대로. 레벨도 속도도, 말로 답할지 눌러서 답할지도, 느린 음성으로 들을지 원어민 속도로 들을지도 골라요. 설명과 번역은 한국어이고, 브라우저에서도, 앱에서도 같은 계정으로 쓸 수 있어요.
주제가 떠오르지 않을 때 주제 모음에는 레벨별 아이디어(업무 메일, 면접 답변, 좋아하는 보드게임 규칙 등)가 있어요. 고르면 Zollang이 내 레벨에 맞춰 텍스트를 써 줘요.
있는 그대로 세는 연속 학습 실제로 학습한 날만 세요. 하루는 새벽 4시에 바뀌어서 늦은 밤에 복습해도 오늘 학습으로 들어가요. 레슨이 준비되면 알림으로 알려 줘요.
내 데이터는 내 것 레슨과 단어장은 비공개이고, 언제든 다운로드할 수 있어요.
레벨별
초급 1
처음인가요? 하루 일과를 다룬 짧은 텍스트를 Zollang에 부탁해 보세요. 레슨 전에 새 단어를 하나씩 듣는데, 시험은 없어요. 그다음 표현 단위로 첫 프랑스어 문장을 소리 내어 말해요. 색을 보면 어떤 단어가 어디에 들어가는지 알 수 있어요.
초급 2
기초가 잡혔다면 짧은 텍스트를 가져와서 두 사람의 대화문으로 주고받기를 연습하고, ‘원어민 실제 속도’로 이어지는 소리에 귀를 익혀 보세요. AI 음성 코치와의 ‘대화’에는 ‘초급 2 이상’이라고 표시돼 있어요. 시작하기 좋은 때예요.
중급
YouTube 동영상과 기사를 레슨이나 느린 팟캐스트로 만들고, 긴 텍스트는 ‘쉽게 읽기’로 읽고, 롤플레이와 레슨 내용으로 대화하며 많이 말해 보세요. 잘 잡히지 않는 구문은 ‘문장 뜯어보기’가 풀어 줘요.
고급
이제부터는 양과 뉘앙스예요. 책 한 권, 자연스러운 속도의 팟캐스트, 업무 메일을 레슨으로 만들어 보세요. ‘문맥 복습’과 발음 코치가 마무리를 도와줘요.
자주 묻는 질문
한국어 화자에게 프랑스어는 어려운가요?
처음 벽은 소리와 철자의 차이예요. 쓰인 글자를 다 읽지 않고, 단어가 이어져서 어디서 끊기는지 듣기 어려워요. 문법에서는 명사의 성, 관사, 주어에 따라 달라지는 동사를 새로 익혀야 해요. 반대로 유리한 점도 있어요. 한국어 화자는 연음에 익숙하고, 프랑스어는 단어마다 강세를 외울 필요가 없어요. 영어를 배운 경험도 어휘에서 큰 도움이 돼요. 많이 듣고 처음부터 문장을 통째로 소리 내는 연습이 좋아요.
읽을 수 있는데 왜 들리지 않나요?
프랑스어는 글자와 소리의 차이가 커요. 단어 끝 자음은 읽지 않을 때가 많아요(‘petit’, ‘Paris’의 ‘t’와 ‘s’). 뒤에 모음이 오면 그 자음이 살아나서 다음 단어로 넘어가기도 해요. 이걸 리에종이라고 해요(‘les amis’). 한국어의 연음과 비슷해서 원리는 이해하기 쉬워요. 강세는 단어가 아니라 말 덩어리의 끝에 오기 때문에 단어 경계도 잘 들리지 않아요. 그래서 듣기를 눈으로 대신할 수 없어요. ‘원어민 실제 속도’로 실제 소리를 듣고, 교과서 문장과 비교해 보세요.
‘u’, 코로 내는 모음, ‘r’은 어떻게 발음하나요?
한글 표기로는 담기지 않는 소리예요.
- ‘u’(‘tu’)는 ‘이’를 발음하는 혀 위치에서 입술만 동그랗게 모은 소리예요. ‘우’로 내는 ‘ou’(‘tout’)와 구별해야 해요.
- 코로 내는 모음은 ‘vin’(포도주), ‘vent’(바람), ‘vont’(간다) 같은 소리예요. 끝에 ㄴ이나 ㅇ 받침을 붙이지 않고 모음에 콧소리를 얹어요.
- ‘r’은 ㄹ이 아니라 목 안쪽에서 나는 소리예요.
- ‘f’와 ‘v’는 한국어에 없어서 ㅍ, ㅂ이 되기 쉬워요(‘fin’ / ‘pain’, ‘vin’ / ‘bain’).
- ‘p’, ‘t’, ‘k’는 숨을 세게 내지 않아요. ‘Paris’가 ‘빠리’처럼 들리는 이유예요.
소리를 먼저 충분히 듣고, 단어 쌍을 비교하고, 문장째로 따라 해 보세요. 발음 코치(유료 요금제)는 내 단어로 제대로 들릴 때까지 음성으로 조언해 줘요.
한국어에 들어온 프랑스어, 뜻이 그대로인가요?
그대로인 말도 있지만, 뜻이 좁아지거나 달라진 말도 있어요.
- 바캉스: ‘vacances’는 여름휴가만이 아니라 휴가와 방학 전체를 가리키고, 늘 복수형으로 써요.
- 망토: ‘manteau’는 외투, 코트예요.
- 콩쿠르: ‘concours’는 음악 대회만이 아니라 공모전과 경쟁 시험까지 가리켜요.
- 로망: ‘roman’은 소설이에요.
- 앙케트: ‘enquête’는 설문뿐 아니라 수사나 취재도 뜻해요.
- 에티켓: ‘étiquette’는 예절 말고 라벨이라는 뜻으로도 널리 써요.
- 데뷔: ‘début’는 첫 무대가 아니라 일반적인 시작을 뜻해요(‘au début’, 처음에).
소리도 한글 표기와 달라요. 눈에 익은 단어일수록 원어민 음성으로 다시 들어 보세요.
영어와 비슷한데 뜻이 다른 단어가 있나요?
있어요. 영어를 먼저 배운 사람이 조심해야 할 단어예요.
- ‘librairie’는 도서관이 아니라 서점이에요. 도서관은 ‘bibliothèque’예요.
- ‘location’은 위치가 아니라 임대예요.
- ‘attendre’는 참석하다가 아니라 기다리다예요.
- ‘blesser’는 축복하다가 아니라 다치게 하다예요.
- ‘actuellement’은 실제로가 아니라 현재예요.
- ‘pain’은 고통이 아니라 빵이에요.
어떤 표현이든 ‘설명’을 누르면 왜 그렇게 말하는지 확인할 수 있어요.
명사의 성과 관사는 어떻게 익히나요?
한국어에는 없는 개념이라 처음에는 낯설어요. 단어만 외우지 말고 ‘la table’처럼 관사와 함께 표현으로 익혀 보세요. 관사는 건너뛸 수도 없어요. 한국어는 ‘커피 마셔요’라고 하면 되지만, 프랑스어는 ‘Je bois du café’처럼 ‘du’가 필요해요. ‘le’, ‘un’, ‘du’의 차이는 실제 문장에서 여러 번 만나는 편이 나아요. 레슨 문장에 나오면 코치가 짧게 설명해 줘요.
한국어 화자가 자주 하는 실수는 무엇인가요?
대부분 한국어나 영어를 그대로 옮기는 데서 나와요.
- 관사가 빠져요: “Je mange pain”이 아니라 “Je mange du pain”
- 목적어 대명사를 뒤에 둬요: “Je vois te”가 아니라 “Je te vois”
- 나이에 ‘être’를 써요: “Je suis vingt ans”이 아니라 “J’ai vingt ans”
- 과거형 도우미를 잘못 골라요: “J’ai allé”가 아니라 “Je suis allé”
- ‘sa’를 주인의 성으로 골라요: ‘voiture’가 여성 명사라서 그의 차도 그녀의 차도 ‘sa voiture’예요.
실수 목록을 외울 필요는 없어요. 맞는 형태를 실제 문장에서 여러 번 듣고 말하는 것이 중요해요.
‘tu’와 ‘vous’는 높임말 같은 건가요?
닮은 점은 있지만 체계가 달라요. 한국어는 문장 끝 어미로 높임을 나타내고, 프랑스어는 ‘너’를 뜻하는 말을 두 가지 중에서 골라요. ‘tu’는 친구, 가족, 아이에게, ‘vous’는 낯선 사람이나 격식을 차릴 자리에서, 그리고 여러 사람에게 써요. 나이보다는 관계와 거리감이 기준이 될 때가 많아요. 처음 만난 어른에게는 ‘vous’가 안전하고, 상대가 ‘tu’를 쓰자고 하면 바꾸면 돼요.
프랑스어를 배우는 데 얼마나 걸리나요?
목표 레벨과 쓸 수 있는 시간에 따라 크게 달라져요. 자주 인용되는 학습 시간 수치는 대부분 영어 화자 기준이라 한국어 화자에게 그대로 맞지 않아요. 가장 큰 차이는 꾸준함에서 나와요. 어쩌다 한 번 오래 하는 것보다 매일 조금씩 하는 편이 나아요. Zollang의 스피킹 레슨은 한 문장씩 진행되어 언제든 멈췄다가 이어서 할 수 있고, 단어는 짧은 세션으로 다시 돌아와요.
프랑스어를 무료로 배울 수 있나요?
상당 부분은 무료로 할 수 있어요. 라디오, 팟캐스트, YouTube 동영상, 언어 교환에는 돈이 들지 않아요. 부족해지기 쉬운 것은 학습의 흐름과 말할 기회예요. Zollang은 무료로 시작할 수 있고 카드 등록도 필요 없어요. 단어 복습은 언제나 무료이고, 스피킹 레슨, YouTube 레슨, 느린 팟캐스트를 하나씩, 짧은 ‘대화’를 한 번 체험할 수 있어요. 유료 요금제에서는 매달 크레딧이 더해져 레슨을 더 많이 만들고 더 오래 대화할 수 있어요.