用你喜欢的内容学法语
法语听起来柔和连贯，可写出来的字母有不少不发音，单词在句子里又常常连在一起读，所以“看得懂、听不出”是很多人的共同经历。语法上，名词分阴阳性，动词随人称变化。也有好消息：法语的“u”和拼音的“ü”几乎是同一个音，学过拼音的人在这一点上占了便宜。在Zollang，你带来喜欢的素材（文章、YouTube视频、话题、歌词），它就变成适合你等级的课程。从第一天就开口说。
从第一节课开始，你会这样学
不发音的字母，靠耳朵学
“Ils parlent”里的“-ent”不发音，“beaucoup”的“p”也不读。口语课先让你听整句，再按短语说出来。耳朵先认识法语真正的声音，拼写再慢慢对上。
连读，在原速里听清
法语的词在句子里常常连在一起：“les amis”读起来像“lezami”，“vous avez”像“vouzavez”。在“母语者原速”里，先听母语者按原本的语速说出的句子，再和课本式的句子对照，看清哪里连读、哪里省略，比如口语里常常省掉的“ne”。
鼻化元音，和拼音不一样
“an”“on”“in”是鼻化元音：发音时气流同时从嘴和鼻子出来，舌头不去碰上颚。拼音的“an”“ang”结尾有n或ng，法语没有。发音教练（付费方案）会用你自己的单词，帮你一遍遍对比。
中文里没有的语法，当场讲清
课里的句子出现“le”和“la”、“du pain”这样的部分冠词、“ne… pas”的否定时，教练会用中文简短讲一讲。卡住的句子，用“句子拆解”拆开，再一步步组回去。
免费开始，无需信用卡，网页和App都能用。
学语言的五大支柱
学语言有五大支柱：词汇、大量的听和读、口语、短语，以及语法规律。在Zollang，你从喜欢的内容出发，五个方面都能练到。
词汇
没有单词，语法和听力都走不远。法语和英语有大量形近的词（information、restaurant、important），学过英语会觉得眼熟，但读音差得很远。也有意思不同的：“librairie”是书店，不是图书馆（library）；“actuellement”是“目前”，不是“实际上”（actually）。中文里也有来自法语的词，比如沙龙（salon）、芭蕾（ballet）。Zollang帮你在句子里把它们记准。
只有一个单词本
课程、播客、视频和读过的页面里遇到的单词，都会进入同一个单词本。
快要忘记时，单词会回来
间隔复习把单词卡、选择题、听音和拼写组合成短小的练习，拼写时连é、è、ç这些符号也一起练。单词复习始终免费。
用你的单词写新故事
在“语境复习”里，Zollang用你正在学的单词写出新的场景，你在故事里把它们一一找出来（付费方案）。
把单词表变成故事
输入想记住的单词（在App里也可以直接拍下单词表），Zollang会写一个把这些单词全部用上的故事。读出声来试试。
进度一目了然
看单词从“新词”一路走到“已掌握”，看法语高频词里你认识多少，还能看到自己读过多少单词。
输入：听与读
语言是在理解自己感兴趣的内容时进步的。法语的文字和口语差别大，所以多听特别重要。难的是找到适合你等级、又是你喜欢的话题的法语。这件事交给Zollang。
用喜欢的话题做慢速播客
输入一个话题，或者粘贴文章链接，Zollang就把它做成两个人对谈的播客。内容按你的等级制作，语速可以选慢速、稍慢或正常。不是把录音拉慢，而是声音本身就说得慢。
一句一句学YouTube视频
带法语字幕的视频，在Zollang里用原声播放，每句都配有翻译。同一句可以反复听，也可以隐藏文字考考耳朵。法国的频道和加拿大魁北克的频道口音不同，原声里都听得到。
读一整本书，也不用查词典
用“轻松阅读”，一本小说或任何文本都能一页一页地读。点一下单词就能看意思，页面音频可以选高品质语音或简洁语音。句子的翻译，需要时再打开。
单词和译文同一种颜色
法语的形容词多放在名词后面，代词宾语却跑到动词前面：“Je t’aime”是“我爱你”，“t’”（你）在动词之前。课里每个单词都和对应的中文用同一种颜色标出，语序不同，也能一眼看清。
口语
法语课上常常读写多、开口少，真要和人说法语时，又担心发音不准。在Zollang，没有人看着你，从第一节课就开口说。
口语课
教练一句一句地播放，把句子分成有意义的短语，然后由你来说。往后的句子会让你回想前面学过的短语，已经会说的句子很快带过。最后在“回顾”里，把所有句子重新组起来。
和AI语音教练对话
想聊什么都可以。教练了解你的课程，会把你正在复习的单词带进对话，结束后告诉你用到了哪些单词。
用课程练对话
用刚学完的那节课里的句子，来一段简短的对话。卡住了，马上有提示。
角色扮演：上场前先排练
选一个场景，或者自己描述一个：在面包店买东西、看房租房、工作面试。目标和几个短语会先准备好，结束后用中文告诉你“更好的说法”和原因。
在App里跟读
紧跟着音频一起说，把法语的连读和语调变成自己的。
短语
母语者说话，不是一个词一个词地拼，而是成块地说：“il y a”“je voudrais”“ça marche”“en fait”“c’est pas grave”。这些是母语者真正会说的短语，而不是单词表。整块记住，连读和省音也跟着一起记住了。
每个句子都拆成自然的短语
不管哪节课，Zollang都会把句子拆成两个词以上的自然短语（开始短一些，慢慢变长），每个短语都标上意思。
听、懂、说
课里的每个短语，你都会先听，再看意思，然后自己说出来，再和下一个短语连起来，直到说出整句。
自由造句
在练习里，把课里的词块组合成新的句子，Zollang会检查你造的句子对不对。
别照着中文去拼
整块记住“j’ai faim”（我饿了，字面是“我有饥饿”）、“il fait froid”（天冷，字面是“它做冷”）、“j’ai vingt ans”（我二十岁，字面是“我有二十年”），就不会照着中文一个字一个字地去拼。
语法
学的不是厚厚的语法书，而是语言的规律。法语里有不少中文没有的东西：名词分阴阳性（le livre、la table），冠词里还有“du”“de la”这样的部分冠词（du pain，一些面包），动词随人称和时态变化，否定要用两个词把动词夹起来（“Je ne sais pas”）。看着这些规律一点点积累，在你的句子需要时再遇到它们。
用“理解”看见语法
简短的动画讲解，把语法一个要点一个要点地呈现出来。单词随着语音讲解在板上移动，常见的错误会被轻轻划掉，规则用一句简单的话总结。然后你自己动手造句。
需要时，用中文讲
课里的句子出现容易混淆的规律时，比如部分冠词、两种过去时（passé composé和imparfait）、用être还是avoir作助动词、tu和vous，教练会不用术语、用中文简短讲一讲。讲过的内容Zollang会记住，下次只简单提一下。
“句子拆解”和“讲解”
卡住的句子拆开，再一步步组回去，每一步都有中文讲解。任何短语点“讲解”，都能看到为什么是这个形式。在App里，还能不离开课程，查看动词的全部变位。
用你喜欢的内容，按你的方式学。等级和速度、用说的还是点选作答、听慢速语音还是母语者语速，都由你决定。讲解和翻译都是中文，网页和App用同一个账号。
想不出话题时 话题库里有按等级整理的点子（周末去市场、介绍喜欢的电影、写一封工作邮件等）。选一个，Zollang就会按你的等级写一段文本。
如实计算的连续学习 只算真正学习的日子。每天从凌晨4点开始算，所以深夜复习也算在当天。课程和单词本都是私密的，随时可以下载。
按等级
初级1
从零开始？请Zollang写一段自我介绍或日常安排的短文。上课前先把新单词听一遍，没有考试。然后按短语说出第一句法语，比如“Je m’appelle…”“J’habite à…”。
初级2
简单的句子看得懂，可真人一说就连成一片？用两个人的对白练一问一答，用慢速播客和“母语者原速”练耳朵。和AI语音教练的“对话”标着“适合初级2及以上”，可以开始了。
中级
把喜欢的歌词、YouTube视频和文章做成课程，长文用“轻松阅读”来读。用角色扮演排练生活和工作的场景，两种过去时总是分不清的地方，交给教练的讲解和“句子拆解”。
高级
接下来拼的是量和细微的差别。把小说、新闻和自然语速的播客做成课程，“语境复习”和发音教练帮你打磨细节。
常见问题
说中文的人学法语难吗？
难点主要在两处。一是听：不发音的字母、连读和省音，让书面的法语和听到的法语差得很远。二是语法：阴阳性、冠词、动词变位，都是中文里没有的。也有容易的地方：法语用拉丁字母，学过英语的人认得大量形近的词；“u”这样的音，拼音里就有。先多听，再整句整句地说，比先背规则更容易坚持下来。
法语的发音，说中文的人要注意什么？
先分清“u”和“ou”。法语的“u”（tu，你）和拼音的“ü”几乎一样，“ou”（tout，全部）则接近拼音的“u”。看到字母u，别按拼音的u去读。
再是“eu”。“deux”（二）、“peur”（害怕）里的元音，普通话里没有，嘴唇要圆，舌头往前。“r”也不同：法语的“r”在喉咙后部发出，不卷舌，和拼音的“r”完全是两回事。
鼻化元音“an”“on”“in”结尾没有n或ng，舌头不去碰上颚。拿拼音的“ang”去读“France”，听起来就会多出一个尾音。
最后是词和词之间：很多词尾的辅音不发音，可后面接元音时又会连读（les amis）。法语的重音一般落在一组词的最后一个音节，其他音节读得比较平均，不像英语那样有强有弱。在Zollang，说之前你可以先听句子，在慢速和母语者语速之间切换。发音教练（付费方案）会用你自己的单词给你语音指导。
法语的数字为什么那么复杂？
因为七十到九十九用的是另一种算法。七十是“soixante-dix”（六十加十），八十是“quatre-vingts”（四个二十），九十是“quatre-vingt-dix”（四个二十加十）。中文的七十、八十、九十一看就懂，所以说中文的人尤其容易在这里卡住。比利时和瑞士说“septante”（七十）、“nonante”（九十），简单一些。数字要靠多听多说，把它们放进价格、时间和电话号码的句子里练。
法语名词的阴阳性怎么记？
这是语法上的分类，和意思不一定有关。“le livre”（书）是阳性，“la table”（桌子）是阴性。词尾有一些规律，比如以-tion结尾的多是阴性，以-ment结尾的多是阳性，但例外不少。阴阳性决定冠词和形容词的形式：“un petit livre”“une petite table”。中文没有这种区分，比较省力的办法是名词连同冠词一起记，就像记“一张桌子”时，连量词一起记一样。
tu和vous怎么用？
tu是平常的“你”，用在朋友、家人和孩子之间；vous既是敬称，也是“你们”。对陌生人、长辈、客户和工作场合说vous比较稳妥，对方先用tu，你再改也不迟。这和中文里对长辈用敬称的习惯有些相似，不过法语里称呼的切换更讲究，动词形式也要跟着变：“tu parles”“vous parlez”。角色扮演里，你可以练在不同场合怎么称呼对方。
说中文的人常犯哪些错误？
大多来自中文里没有的语法。
- 漏掉冠词：“J’aime café”应为“J’aime le café”
- 动词不变：“Hier je aller au cinéma”应为“Hier je suis allé au cinéma”（昨天我去了电影院）
- 助动词选错：“J’ai allé”应为“Je suis allé”，“去”“来”这类动词用être
- 照中文说年龄：“Je suis vingt ans”应为“J’ai vingt ans”
- 否定词放错：“Je pas sais”应为“Je ne sais pas”，“pas”放在动词后面
- 阴阳性不一致：“un table”应为“une table”
不必背错误清单。在真实的句子里，把正确的形式多听几遍、多说几遍更管用。课里第一次遇到这些规律时，教练会用中文简短讲一讲。
法国法语和加拿大法语一样吗？
是同一种语言，书面语基本一致，口音和一些日常用词有差别。魁北克的口音和法国的很不一样，有些词也不同，比如电子邮件在魁北克常说“courriel”。按你要用的地方选就行。YouTube课程用的是视频原声，魁北克频道听到的就是魁北克口音。
能用电影和歌曲学法语吗？
可以，但别只是听。法语电影、歌曲和YouTube频道里，有大量真实的发音和日常说法，也正好能练连读。打开法语字幕看，短的片段反复听，把台词说出声。在Zollang，带法语字幕的YouTube视频可以直接做成课程，原声播放；歌词或文章贴进来，也能做成课程。
能用Zollang准备法语考试吗？
可以用来提高法语能力，但备考还需要专门准备。每种法语考试都有自己的题型和评分标准。Zollang不是备考课程，没有模拟考试，也不按某个考试的范围来设计。不过考试考查的基础，也就是听懂真实的法语、开口表达、词汇和语法规律，都能在这里练。建议两者结合：平时用Zollang打基础，临近考试时，再用官方材料熟悉题型。
学法语要多久？
差别很大，取决于你的目标和每天能投入的时间。常被引用的学习时长，大多是以英语为母语的人为对象统计的，不能直接套用在说中文的人身上。差别最大的是能不能坚持：每天学一点，比偶尔学很久更好。Zollang的口语课一句一句地进行，随时可以停下、接着学，单词也会以短小的练习回到你面前。
能免费学法语吗？
很大一部分可以免费。图书馆、广播、播客、YouTube频道和语言交换都不花钱。容易缺的是学习的节奏和开口的机会。Zollang可以免费开始，无需信用卡。单词复习始终免费，每种课程都可以体验一次，还能和AI语音教练来一次简短的对话。