Comment fonctionne une leçon
Une leçon Zollang repose sur l'input compréhensible : tu écoutes et comprends de vraies phrases, puis tu les dis toi-même. Chaque leçon a quatre parties : Vue d'ensemble, Étudier, Lire et Exercices. Seule Étudier est obligatoire ; le reste est là quand tu en as envie.
Les quatre parties d'une leçon
Tes phrases et tes statistiques
Vois chaque phrase de la leçon, ses nouveaux mots, et combien tu en as étudiés, appris ou connaissais déjà.
Tout écouter
Écoute le texte entier avant de l'étudier, lentement ou au rythme natif, et mets-le en boucle si tu veux.
Et maintenant
Commence ou reprends la séance, recommence les phrases, passe à Lire ou à Exercices.
Échauffement avec les nouveaux mots
Avant la séance, écoute une fois les nouveaux mots de la leçon. Rien à faire : ça prépare ton oreille.
Écoute, comprends, dis-le
Le coach joue une phrase, la découpe en morceaux avec leur sens, puis te la passe : dis-la à voix haute et écoute comment ça s'est passé. Affiche le texte quand tu veux.
Écrire à la place, ou pratique tactile
Chaque étape peut être écrite au lieu d'être dite. Et si tu ne peux pas parler maintenant, active la pratique tactile : toute la séance se répond en touchant, et le micro ne s'ouvre jamais.
Expliquer
Sélectionne n'importe quelle expression pour obtenir une explication simple de ce qu'elle veut dire et de pourquoi elle est construite ainsi.
Récap
La séance se termine par un court passage de rappel : reconstruis chaque phrase à partir de ses morceaux et retrouve son nouveau mot. Terminer le Récap termine la leçon.
Texte et audio ensemble
Écoute le texte entier ou une seule phrase, affiche ou masque les traductions, et passe du texte en couleurs aux formes d'onde ou à l'audio seul.
Mots et expressions
Touche un mot pour l'entendre et voir son sens, marque-le comme connu, ou sélectionne une expression pour l'enregistrer, l'expliquer ou poser une question dessus.
Écouter compte
Chaque phrase que tu écoutes ici compte comme des mots rencontrés, et les mots que tu enregistres vont dans ton vocabulaire.
Ta révision
Tout ce que tu as manqué dans la séance et son Récap t'attend ici, pour réessayer.
Des exercices pour chaque phrase
Cartes mémoire, texte à trous, construction de phrases, dictée et mélanger et associer. Le shadowing (répéter après l'audio pendant qu'il avance tout seul) est dans l'app Zollang aujourd'hui.
Rien ici n'est obligatoire
Les exercices ne bloquent jamais une leçon : fais-en autant ou aussi peu que tu veux.
Révision espacée
Chaque nouveau mot de la leçon revient en révision juste avant que tu l'oublies. Découvre comment ça marche sur la page Vocabulaire.
Révision en contexte
Retrouve tes mots dans une scène inédite que Zollang écrit avec eux ; lance-en une depuis l'onglet Contexte de ton vocabulaire.
Conversation
Parle de la leçon à voix haute avec un coach qui connaît ses phrases et son vocabulaire, depuis Parler, quand tu veux.
Leçon YouTube
- La vidéo se lit dans Zollang avec ses phrases synchronisées et traduites ; rejoue une phrase ou mets-la en boucle, et masque le texte pour t'entraîner à l'oreille.
- L'onglet Vocabulaire liste les mots de la vidéo : étudie les nouveaux, ou marque ceux que tu connais.
- Les mots que tu as entendus s'ajoutent à ta révision en un geste.
Podcast lent
- Deux animateurs discutent de l'article ou du sujet que tu as choisi, à la vitesse que tu as choisie. Suis la transcription, touche un mot pour son sens, et affiche ou masque la traduction.
- Avec l'Étude complète, la transcription est en couleurs et vient avec un entraînement par cartes mémoire sur le vocabulaire du podcast.
- Les mots que tu as entendus s'ajoutent à ta révision en un geste.
Bonnes pratiques
- 1Dis chaque phrase à voix haute, même quand ça te semble bizarre : c'est ça qui construit l'oral.
- 2Ne saute pas le Récap : il est court, et c'est là que les mots passent en mémoire.
- 3Quand tu ne peux pas parler, passe en pratique tactile plutôt que de t'arrêter : la même séance, sans micro.