Cómo funciona una lección
Una lección de Zollang se basa en el input comprensible: escuchas y entiendes oraciones reales, y luego las dices tú. Cada lección tiene cuatro partes: Vista general, Estudiar, Leer y Ejercicios. Solo Estudiar es obligatoria; el resto está ahí cuando lo quieras.
Las cuatro partes de una lección
Tus oraciones y estadísticas
Mira todas las oraciones de la lección, sus palabras nuevas y cuántas has estudiado, aprendido o ya conocías.
Reproducir todo
Escucha el texto completo antes de estudiarlo, despacio o a ritmo nativo, y repítelo en bucle si quieres.
Qué sigue
Empieza o continúa la sesión, reinicia las oraciones, o salta a Leer o a Ejercicios.
Calentamiento con palabras nuevas
Antes de la sesión, solo escucha una vez las palabras nuevas de la lección. No hay nada que hacer: prepara tu oído.
Escúchala, entiéndela, dila
El coach reproduce una oración, la divide en fragmentos con su significado y luego te la pasa: dila en voz alta y escucha cómo te ha salido. Muestra el texto cuando quieras.
Escribir en vez de hablar, o práctica por toques
Cualquier paso se puede escribir en lugar de decirlo. Y si ahora no puedes hablar, activa la práctica por toques: toda la sesión se responde tocando y el micrófono nunca se abre.
Explicar
Selecciona cualquier frase para recibir una explicación sencilla de qué significa y por qué se construye así.
Recapitulación
La sesión termina con una breve pasada de recuperación: reconstruye cada oración a partir de sus fragmentos y recuerda su palabra nueva. Terminar la Recapitulación termina la lección.
Texto y audio juntos
Reproduce el texto completo o una sola oración, muestra u oculta las traducciones, y cambia entre el texto con colores, las ondas y solo audio.
Palabras y frases
Toca una palabra para escucharla y ver su significado, márcala como conocida, o selecciona una frase para guardarla, explicarla o preguntar sobre ella.
Escuchar cuenta
Cada oración que escuchas aquí cuenta como palabras vistas, y las palabras que guardas van a tu vocabulario.
Tu repaso
Todo lo que fallaste en la sesión y en su Recapitulación te espera aquí para intentarlo de nuevo.
Ejercicios para cualquier oración
Tarjetas, completar el espacio, constructor de oraciones, dictado auditivo y combinación libre. El shadowing (repetir después del audio mientras avanza solo) está en la app de Zollang hoy.
Nada de esto es obligatorio
Los ejercicios nunca bloquean una lección: haz tantos o tan pocos como quieras.
Repaso espaciado
Cada palabra nueva de la lección vuelve para repasarla justo antes de que la olvides. Descubre cómo funciona en la página de Vocabulario.
Repaso en contexto
Vuelve a encontrar tus palabras en una escena nueva que Zollang escribe con ellas; empieza una desde la pestaña Contexto de tu vocabulario.
Conversación
Habla de la lección en voz alta con un coach que conoce sus oraciones y su vocabulario, desde Hablar, cuando quieras.
Lección de YouTube
- El video se reproduce dentro de Zollang con sus oraciones sincronizadas y traducidas; repite una oración o ponla en bucle, y oculta el texto para practicar de oído.
- La pestaña Vocabulario muestra las palabras del video: estudia las nuevas o marca las que conoces.
- Las palabras que has escuchado se pueden añadir a tu repaso con un toque.
Podcast lento
- Dos presentadores hablan del artículo o tema que elegiste, a la velocidad que escogiste. Sigue la transcripción, toca cualquier palabra para ver su significado, y muestra u oculta la traducción.
- Con Estudio completo, la transcripción tiene colores y viene con práctica de tarjetas sobre el vocabulario del podcast.
- Las palabras que has escuchado se pueden añadir a tu repaso con un toque.
Buenas prácticas
- 1Di cada oración en voz alta, aunque te resulte raro: esa es la parte que construye el habla.
- 2No te saltes la Recapitulación: es corta, y es donde las palabras pasan a la memoria.
- 3Cuando no puedas hablar, cambia a la práctica por toques en vez de parar: la misma sesión, sin micrófono.