Come funziona una lezione
Una lezione di Zollang si basa sull'input comprensibile: ascolti e capisci frasi vere, poi le dici tu. Ogni lezione ha quattro parti: Panoramica, Studiare, Leggere ed Esercizi. Solo Studiare è obbligatoria; il resto è lì quando vuoi.
Le quattro parti di una lezione
Le tue frasi e le statistiche
Vedi ogni frase della lezione, le sue parole nuove e quante ne hai studiate, imparate o conoscevi già.
Riproduci tutto
Ascolta tutto il testo prima di studiarlo, piano o al ritmo dei madrelingua, e ripetilo in loop se vuoi.
Cosa fare dopo
Inizia o continua la sessione, ricomincia le frasi, passa a Leggere o a Esercizi.
Riscaldamento sulle parole nuove
Prima della sessione, ascolta una volta le parole nuove della lezione. Non devi fare nulla: serve a preparare l'orecchio.
Ascoltala, capiscila, dilla
Il coach riproduce una frase, la divide in blocchi di parole con il loro significato, poi tocca a te: dilla ad alta voce e senti com'è andata. Puoi mostrare il testo quando vuoi.
Rispondi scrivendo o toccando
A ogni passaggio puoi rispondere scrivendo invece che a voce. E se in questo momento non puoi parlare, attiva le risposte a tocco: in tutta la sessione rispondi toccando e il microfono non si apre mai.
Spiega
Seleziona qualsiasi espressione per avere una spiegazione semplice di cosa significa e perché è costruita così.
Riepilogo
La sessione si chiude con un breve ripasso a memoria: ricostruisci ogni frase dai suoi blocchi e richiama la sua parola nuova. Con il Riepilogo completi la lezione.
Testo e audio insieme
Riproduci tutto il testo o singole frasi, mostra o nascondi le traduzioni e passa dal testo a colori alle forme d'onda o al solo audio.
Parole ed espressioni
Tocca una parola per ascoltarla, vederne il significato o segnarla come conosciuta, oppure seleziona un'espressione per salvarla, fartela spiegare o fare una domanda.
Anche l'ascolto conta
Ogni frase che ascolti qui conta come parole incontrate, e le parole che salvi finiscono nel tuo vocabolario.
Il tuo ripasso
Tutto quello che ti è sfuggito nella sessione e nel suo Riepilogo ti aspetta qui, così puoi riprovarci.
Esercizi per qualsiasi frase
Flashcard, «Completa lo spazio», «Costruisci la frase», dettato e «Combina e crea». Lo shadowing (ripetere dopo l'audio mentre va avanti) per ora è nell'app Zollang.
Qui niente è obbligatorio
Gli esercizi non bloccano mai una lezione: fanne quanti ne vuoi, tanti o pochi.
Ripasso a intervalli
Ogni parola nuova della lezione torna per il ripasso poco prima che tu la dimentichi. Scopri come funziona nella pagina Vocabolario.
Ripasso in contesto
Ritrova le tue parole in una scena nuova che Zollang scrive a partire da loro: avviane una dalla scheda Contesto del tuo vocabolario.
Conversazione
Parla della lezione ad alta voce con un coach che ne conosce le frasi e il vocabolario, da Parlare, quando vuoi.
Lezione da YouTube
- Il video viene riprodotto dentro Zollang con le frasi sincronizzate e tradotte: riascolta una frase o ripetila in loop, e nascondi il testo per esercitarti a orecchio.
- La scheda Vocabolario elenca le parole del video: studia quelle nuove o segna quelle che conosci.
- Le parole che hai ascoltato si aggiungono al tuo ripasso con un tocco.
Podcast lento
- Due conduttori parlano dell'articolo o dell'argomento che hai scelto, alla velocità che hai impostato. Segui la trascrizione, tocca una parola per vederne il significato e mostra o nascondi la traduzione.
- Con Studio completo, la trascrizione è a colori e include esercizi con le flashcard sul vocabolario del podcast.
- Le parole che hai ascoltato si aggiungono al tuo ripasso con un tocco.
Buone pratiche
- 1Di' ogni frase ad alta voce, anche quando ti sembra strano: è la parte che allena il parlato.
- 2Non saltare il Riepilogo: è breve, ed è lì che le parole entrano nella memoria.
- 3Quando non puoi parlare, passa alle risposte a tocco invece di fermarti: è la stessa sessione, senza microfono.