Retour au Centre d'aide
Créer du contenu
Apprends une langue avec ce que tu aimes. Apporte une source, ou juste un sujet, et choisis ce que Zollang en fait : une Leçon pour parler, une Leçon YouTube, un podcast lent ou une leçon de vocabulaire. Ou commence par une leçon toute faite.
Ton propre texte → Leçon pour parler
Colle n'importe quel texte dans la langue que tu apprends, ou laisse Zollang en écrire un pour toi.
Comment la créer
- Clique sur « Nouvelle leçon » et choisis « Ton propre texte »
- Colle ton texte, ou décris un sujet et laisse Zollang l'écrire
- Vérifie le niveau de difficulté et, si tu génères le texte, la longueur et le format
- Clique sur « Créer la leçon »
Options
- Écrire avec l'IA : décris ce que tu aimerais lire, ou pioche une idée dans la bibliothèque de suggestions, une collection d'idées que d'autres apprenants utilisent
- Format dialogue : deux voix et des répliques courtes, fait pour parler à voix haute
- Améliorer : des paroles de chanson ou un texte sans ponctuation sont nettoyés avant de devenir une leçon ; tu choisis de l'améliorer ou de le garder tel quel
- Vérification de la langue : si le texte n'est pas dans la langue que tu apprends, Zollang te le dit avant de créer quoi que ce soit
Limites
- Forfait gratuit : textes courts seulement (limité selon le forfait)
- Forfaits payants : jusqu'à 500 mots par leçon
- Un texte long est découpé en une série de parties que tu étudies l'une après l'autre
Conseil: Idéal pour des paroles de chansons, des articles, des extraits de livres ou tout texte dont tu veux apprendre.
Scanne une page → Leçon pour parler
Photographie un devoir, une page imprimée ou une liste de vocabulaire et transforme-la en leçon.
Comment la créer
- Clique sur « Nouvelle leçon » et choisis « Scanne une page »
- Prends une photo ou choisis une image ; le texte imprimé comme manuscrit fonctionne
- Vérifie le texte que Zollang a lu sur l'image, nettoie-le si tu veux, puis crée la leçon
Conseil: Parfait pour les pages de manuels et les polycopiés.
Un lien YouTube → Leçon YouTube
Regarde la vidéo dans Zollang, avec des sous-titres synchronisés et traduits et son vocabulaire.
Comment la créer
- Clique sur « Nouvelle leçon » et choisis « Un lien YouTube »
- Colle le lien de la vidéo ; Zollang récupère les sous-titres tout seul
- Si la vidéo n'a pas de sous-titres dans ta langue d'apprentissage, colle la transcription : sur YouTube, ouvre « …plus » sous la vidéo, clique sur « Afficher la transcription » et copie le texte
- Clique sur « Créer » pour traiter la leçon vidéo
Limites
- Forfait gratuit : vidéos courtes seulement (limité selon le forfait)
- Forfaits payants : vidéos jusqu'à 20 minutes
- La vidéo doit avoir des sous-titres ou une transcription dans la langue que tu apprends
Conseil: Idéal pour les vlogs, les interviews, les vidéos éducatives et les clips avec paroles.
Un article ou un sujet → Podcast lent
Deux animateurs discutent d'un article ou d'un sujet que tu as choisi ; de la compréhension à pratiquer partout.
Comment le créer
- Clique sur « Nouvelle leçon » et choisis « Un article ou un sujet »
- Décris un sujet, ou colle le lien d'un article (forfaits payants)
- Choisis une durée et une vitesse : lente, modérée ou normale
- Choisis un mode d'étude : Audio uniquement ou Étude complète
Modes d'étude
- Audio uniquement : le podcast avec une transcription simple ; l'option la plus rapide, et celle qui utilise le moins de crédits
- Étude complète : une transcription en couleurs avec traductions, suivi du vocabulaire et cartes mémoire
- Les podcasts plus longs et les liens d'articles font partie des forfaits payants
Conseil: Parfait quand tu veux du contenu sur un sujet précis, à ton niveau.
Une liste de mots → Leçon de vocabulaire
Donne une liste de mots à Zollang et il écrit une histoire qui les utilise tous.
Comment la créer
- Clique sur « Nouvelle leçon » et choisis « Une liste de mots »
- Tape ou colle tes mots, un par ligne ou séparés par des virgules
- Zollang écrit un texte à ton niveau autour de ces mots et construit la leçon à partir de là
Conseil: Pratique pour une liste de vocabulaire de l'école, ou pour les mots inconnus de ta liste de fréquence.
Leçons toutes faites
Des packs de leçons et des leçons à l'unité préparés par l'équipe Zollang, prêts à commencer.
Comment commencer
- Ouvre la page Leçons toutes faites
- Filtre par niveau et par thème, ou cherche
- Aperçois une leçon, puis clique sur « Commencer », ou commence un pack entier
- Ta copie est ajoutée à ta bibliothèque, et un pack devient une playlist
Avantages
- Gratuit, sans crédits, dans la limite de ton forfait
- L'audio et l'analyse sont déjà générés
- Du contenu soigneusement sélectionné dans ta langue maternelle
- Une difficulté progressive au sein d'un pack
Conseil: Le mieux pour débuter, ou quand tu veux du contenu de qualité sans dépenser de crédits.
Ta bibliothèque de leçons
Tout ce que tu crées arrive dans Mes leçons.
- Cherche dans tes leçons, trie-les et filtre par statut, difficulté ou tag
- Regroupe-les par difficulté, langue, statut, tag ou date, et passe de la vue liste à la grille ou à la vue compacte
- Ajoute des tags à tes leçons pour les garder organisées, et renomme-les ou supprime-les depuis le menu de la leçon
- Ajoute des leçons aux playlists pour les étudier dans l’ordre. Ouvre la ligne Playlists pour les gérer sur la page Playlists.
- Les leçons partagées par une classe vivent dans l'étagère de ta classe
Coûts en crédits
Leçons pour parler
À partir de 85 crédits avec la pratique orale, selon le nombre de mots
Leçons YouTube
À partir de 60 crédits, selon la durée de la vidéo
Podcasts lents
À partir de 33 crédits, selon la durée et le mode d'étude
Audio de page Lecture facile
À partir de 5 crédits par page avec la Voix simple, plus avec la Voix qualité
Leçons toutes faites
Gratuit, sans crédits